Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Срочный перевод  >  Cрочный перевод в Москве

Профессиональный срочный перевод в Москве

Наши операторы сейчас онлайн и готовы оперативно принять Вашу заявку или ответить на Ваши вопросы.

Узнать точную стоимость
срочного перевода

Бывает так, что качественные услуги неожиданно оказываются нужными прямо сейчас, или даже - еще вчера. Такие ситуации часто возникают и в сфере переводческих услуг. Наше Бюро сталкивается с такими заказами ежедневно: кому-то срочно понадобился перевод договора для иностранных партнеров, кому-то - перевод технической документации или научной статьи, кому-то – инструкций к оборудованию для его ввода в эксплуатацию, и так далее. Если и вам потребовался срочный перевод в Москве, мы предлагаем вам рассмотреть нашу кандидатуру.

Ниже описаны особенности выполнения переводов в срочном режиме, и что наша компания может предложить тем заказчикам, которым требуется в сжатое время получить качественный профессиональный перевод важных материалов.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный вариант, чтобы уложиться в необходимые сроки без потери качества и чрезмерных переплат за срочность.

Наш подход к оказанию срочных переводческих услуг

Наше бюро специализируется на оказании срочных услуг уже несколько лет. За эти годы мы выработали и оптимизировали необходимые подходы и методы для обеспечения надлежащего выполнения срочных переводов. Мы разделяем такие заказы на две категории: перевод всего объема одним переводчиком или специально созданной рабочей группой. В этих двух случаях применяются различные схемы работы, описанные ниже, а также здесь.

  1. Над одним заказом одновременно работают несколько переводчиков. Это позволяет существенно сократить сроки готовности текста, поэтому при больших объемах работы мы рекомендуем именно такой подход. Его единственный недостаток связан с тем, что разные люди неизбежно используют немного различную лексику и стилистику. Но это решается редактированием всех частей одним редактором.
  2. Заказ выполняет один специалист в приоритетном режиме. Такой вариант лучше всего использовать тогда, когда необходим срочный перевод относительно небольшого текста, с которым один переводчик сможет справиться в нужные сроки без потери качества. В этом случае текст сразу получится выдержанным в единой стилистике (включая лексическую), и дополнительного редактирования не требуется.

Языки, с которыми мы работаем в срочном режиме

В работе любого переводческого бюро иногда возникают ситуации, когда соответствующих переводчиков не хватает, либо когда перевод требуется выполнить с/на какой-нибудь редкий язык, собственных специалистов по которому у бюро нет. Чтобы такие ситуации не были экстремальными в срочном режиме, в таких случаях помогают налаженные связи с исполнителями по всему миру. Благодаря такой организации, наше Бюро в состоянии принять и достойно выполнить заказ на срочный перевод практически а любой язык мира.

В случае перевода на иностранный язык мы предлагаем возможность профессионального перевода носителем целевого языка. Или, в случае выполнения заказа по схеме №1, описанной выше, редактором может являться носитель целевого языка, который выполнит необходимую вычитку текста, тем самым доведя его до уровня перевода носителем.

Заверение переведенных материалов

Достаточно часто перевод в Москве предполагает работу с текстами, перевод которых должен иметь официальный статус (юридическую силу). Для того, чтобы придать такой статус переведенным материалам, мы предлагаем нашим заказчикам два варианта:

  1. Заверение печатью Бюро переводов. Этого заверения может быть достаточно для принятия документа в определенных инстанциях.
  2. Заверение нотариусом. Для него документы должны быть переведены в строгом соответствии с правилами и лишь теми специалистами, которые имеют дипломы, подтверждающие их квалификацию. Все срочные переводы, выполненные в нашем бюро, мы можем заверить нотариально также в срочном режиме. В Москве заверенные документы можно забрать в офисе. Либо мы можем отправить их почтой в любую страну мира

Расчет стоимости срочного перевода

Цена на услугу рассчитывается в индивидуальном порядке, поскольку зависит от нескольких параметров, в частности:

  • Объем и сложность текста. Материалы с узкой специализацией, содержащие большое количество профессиональных терминов и понятий, для обеспечения качественного результата требуют более высоких трудозатрат (тем более при работе в срочном режиме) и специальных знаний.
  • Сроки сдачи заказа. Этот параметр оценивается в соотнесении с объемом текста.
  • Сложность форматирования. Если вам нужен не просто перевод, оформленный с минимальной версткой, а полноценно оформленный перевод текста со сложной версткой, то потребуется дополнительная работа, которая будет оценена отдельно.

Мы стараемся поддерживать демократичные расценки даже на срочные услуги и стараемся предложить заказчику вариант, подходящий под его требования и бюджет.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту