Нотариальный перевод
на французский язык
(Официальный перевод с нотариальным заверением)

Качество и соответствие всем необходимым требованиям
и стандартам, чистое заверение у проверенных нотариусов
Оперативность - переводим без задержек и заверяем
всего лишь в течение часа рабочего времени
Выгодные цены, скидки, возможность доставки

Полезный совет: Чтобы не приходить в офис два раза, можно отправить нам сканкопии или качественные фотографии нужных документов по электронной почте и потом получить заверенный перевод в офисе, с курьером или почтой.

Французский - один из самых популярных языков для выполнения перевода документов. Франция - привлекательная страна для туризма: здесь вы сможете встретить и величественные горы со снежными вершинами, и бескрайние поля с лавандой, шедевры мировой архитектуры и искусства. Популярна Франция и гастрономическими изысками. Вот почему все больше людей стремятся посетить эту страну.

Но для посещения Франции в качестве туриста вам понадобятся документы, нотариально (официально) переведенные на французский язык. Это нужно для получения визы в консульстве. А если вы решите остаться во Франции для работы, бракосочетания или учебы, вам потребуются еще и другие документы, также нотариально переведенные на французский (заверенные нотариусом). Для грамотного перевода и последующего нотариального заверения справок, паспорта и других документов предлагаем вам обратиться к нам.

Срочный перевод с нотариальным заверением

Быстрая помощь нотариуса для мечтающих о Провансе

Специалисты Бюро «Альянс-Альфа» имеют многолетний опыт работы по переводу с французского и на французский язык. Если это необходимо вам, переведенный документ или текст будет заверен нотариально. Кроме работы с личными документами и справками, Бюро «Альянс-Альфа» переводит тексты разного уровня сложности: от обычных бытовых до технических. Нам по силам самые разные тематики: медицина, техника, юриспруденция, наука и многое другое. Мы успешно работаем в качестве переводческого агентства с 2002 года.

Кроме услуги заверения, в бюро «Альянс-Альфа» доступна также услуга проставления апостиля и легализации.

Документы на французском

Требования к документам, переведенным на французский

Для нотариального заверения предъявляются следующие требования:

  • Клиент предоставляет оригинал или его копию, которую необходимо перевести;
  • Проверяется правильность указания даты, подпись, времени и номера на оригинале;
  • В паспорте не должно быть двусмысленных выражений и зачеркнутого или исправленного текста.

Этапы выполнения:

  • Перевод документа на французский язык;
  • Заверение нотариусом;
  • Подшивка бумаг, проставление печати и подписи – это нужно, чтобы бумаги приняли в посольстве той страны, куда вы обращаетесь;
  • Оригинал (или его копия) и перевод сшиваются вместе специальными нитками, с наложением на шов листа бумаги с указанием даты, времени, подписи, печати нотариуса и количества страниц в подшивке.
Мы переводим и заверяем
Пример листа заверения

(нажмите на картинке для увеличения)

Цены на нотариально заверенный перевод для основных типов документов и популярных языков
Язык Диплом, аттестат
Без приложения / С приложением
Паспорт, права
Один разворот / Все развороты
Свидетельство*
С языка / На язык
Справка, разрешение, доверенность*
С языка / На язык
Английский
970 / 3050 770 / 1090 850 / 890 1050 / 1090
Арабский
1290 / 4650 1090 / 1730 1250 / 1330 1450 / 1530
Иврит
1290 / 4650 1090 / 1730 1250 / 1330 1450 / 1530
Испанский
970 / 3050 770 / 1090 850 / 890 1050 / 1090
Итальянский
970 / 3050 770 / 1090 850 / 890 1050 / 1090
Китайский
1330 / 4850 1130 / 1810 1300 / 1380 1500 / 1580
Немецкий
970 / 3050 770 / 1090 850 / 890 1050 / 1090
Польский
1170 / 4050 970 / 1490 1100 / 1160 1300 / 1360
Португальский
1210 / 4250 1010 / 1570 1150 / 1220 1350 / 1420
Украинский
870 / 2570 670 / 890 730 / 760 930 / 960
Французский
970 / 3050
770 / 1090
850 / 890 1050 / 1090
Чешский
1210 / 4250 1010 / 1570 1150 / 1220 1350 / 1420
Если нужного Вам языка или документа нет в этом списке, пожалуйста, отправьте нам запрос на оценку.
* Стоимость указана для документов с объемом текста не более одной учетной страницы (1800 знаков с пробелами).
Посетить Францию позволит

нотариальный перевод документов на французский язык

Соответствие вышеперечисленным требованиям влияет на скорость выполнения заказа. Так, если все в порядке, то работа переводчика выполняется за день. Затем нотариус заверяет переведенный текст. Лучше, когда заказ оформляется сразу на комплексную услугу перевод + заверение. Для клиентов, обращающихся в Бюро «Альянс-Альфа», предусмотрена бесплатная консультация по расчету стоимости и сроков.

Почему стоит выбрать именно нас

Для того, чтобы увидеть Париж, воспользуйтесь услугой нотариального перевода

  1. Опыт переводчиков, подтвержденный квалифицированными дипломами;
  2. Мы не используем машинный перевод, а переводим сами;
  3. Для серьезных заказов (без согласования с клиентом) у нас не работают студенты или переводчики без образования;
  4. Каждый год сотрудники повышают квалификацию на курсах или тренингах;
  5. Компания оказывает услугу курьерской доставки на дом или по указанному адресу в РФ и любой стране мира;
  6. Для первого обращения в компанию предусмотрена 100%-ная предоплата, а начиная со второго обращения, предусмотрены скидки;
  7. Компания работает круглосуточно и по выходным дням;
  8. Компания работает напрямую, не используя посредников;
  9. Тысячи довольных клиентов с начала работы бюро «Альянс-Альфа» – с 2002 года;
  10. Прочитайте отзывы о бюро «Альянс-Альфа» и убедитесь, что репутация компании подтверждена многими клиентами.

Если у вас нет возможности посетить офис Бюро, обратитесь за помощью к онлайн-консультанту, который ответит на интересующие вас вопросы и предоставит вам необходимую информацию.

Пример перевода
Есть потребность в переводческих услугах?
Есть задача на перевод сейчас?
Сомневаетесь в качестве перевода?