Профессиональный срочный перевод с английского языка

Узнать точную стоимость
срочного перевода с/на английский язык

Бывает так, что о необходимости перевода текста или документа узнаешь в последний момент. Специально для таких ситуаций наше Бюро предлагает услугу срочного перевода с английского языка.

Несмотря на относительную простоту этого языка, в выполнении профессионального срочного перевода есть свои важные особенности, без учета которых невозможно получить качественный результат.

Ниже описаны особенности данной услуги, и что наша компания может предложить тем заказчикам, которым требуется срочно и при этом качественно перевести важный материал.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный вариант, чтобы уложиться в необходимые сроки без потери качества и чрезмерных переплат за срочность.

Особенности срочного перевода с английского языка

Оказать данную услугу мы можем настолько быстро, насколько это в принципе возможно без потери качества и с применением отработанных эффективных подходов и методов. Работа в срочном режиме подразумевает дополнительную нагрузку, поэтому, в зависимости от степени срочности, сложности материала и выбранной/подходящей схемы работы, мы делаем наценку за срочность. Однако мы поддерживаем наши наценки на умеренном обоснованном уровне.

По "горящим" заказам мы предлагаем два варианта работы:

1. Перевод одним лингвистом. Это значит, что готовый текст сразу будет выдержан в единой стилистике и терминологии. Недостаток такого подхода – в том, что скорость работы одного человека ограничена. Поэтому его стоит применять в тех случаях, когда перевести нужно относительно немного.
2. Одновременный перевод несколькими специалистами. Такой вариант позволяет повысить скорость выполнения заказа в несколько раз (ровно во столько, сколько переводчиков будут им заниматься). Их работа будет слажена и грамотно организована, но поскольку все они – разные люди, стилистика готового текста может быть немного неоднородной. Однако эта проблема решается вычитыванием всего текста перевода одним редактором.

Стоимость срочного перевода с английского зависит от способа его выполнения, а также от установленных заказчиком сроков и сложности текста.

Работа с материалами любой тематики и формата

Мы располагаем большим штатом лингвистов, специализирующихся в разных отраслях, благодаря чему можем гарантировать качественный перевод текстов любой тематики. Так, мы работаем с личными и юридическими документами, технической документацией, деловыми, научными, медицинскими, экономическими текстами, художественной литературой, веб-сайтами.

В сложном/специализированном тексте много специфической лексики и терминологии. Для качественного перевода таких материалов нашим сотрудникам потребуется больше времени, и такая работа будет более трудоемкой и поэтому будет оценена дороже. Однако, несмотря на сложность текста, срочный перевод с английского языка мы выполним без ущерба для качества и с минимальными наценками за срочность и сложность.

Официальный статус переведенных документов

Если вам нужен не только перевод как таковой, но и придание русскоязычному тексту официального статуса, то в таком случае потребуется заверить перевод с английского нотариально. Мы можем сделать это в срочном режиме в оговоренные с заказчиком сроки. При нотариальном заверении нотариус заверяет подпись переводчика, у которого должен быть соответствующий диплом и знания о правилах работы с документами.

Почему срочный перевод с английского стоит доверять только профессионалам

Письменный перевод с английского может показаться простой задачей - в конце концов, практически все учили этот язык в школе, университете или на курсах, и все умеют пользоваться автоматическими переводчиками. Однако важно понимать, что лишь специалист сможет сделать безукоризненно правильный перевод, с учетом всех тонкостей и нюансов специфической терминологии. Ведь даже одна смысловая ошибка может создать серьезные проблемы - например, изменить смысл важного юридического документа. При работе же в срочном режиме риск возникновения ошибок при переводе значительно увеличивается, и только опытные профессионалы могут свести его к минимуму.

Преимущества заказа срочного перевода с английского в Бюро «Альянс-Альфа»

• Мы работаем с 2002 года и накопили огромный опыт в переводе текстов любых тематик в срочном режиме. Обратившись в наше бюро, вы можете быть уверены в хорошем качестве конечного результата.
• Заказы на срочный перевод в нашем Бюро выполняются по четкой отработанной схеме с продуманным менеджментом, что позволяет гарантировать эффективность и хороший результат.
• Мы предлагаем разумные расценки на срочные услуги и всегда готовы помочь вам подобрать наиболее подходящий вариант.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас: