Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Срочный перевод  >  Срочный перевод на английский язык

Срочный перевод на английский язык - срочность без потери качества

Наши операторы сейчас онлайн и готовы оперативно принять Вашу заявку или ответить на Ваши вопросы.

Узнать точную стоимость
срочного перевода с/на английский язык

С самого детства нам говорят, что важные дела лучше делать заранее. Но, к сожалению, в реальной жизни это получается далеко не всегда. И если вам понадобился срочный перевод на английский какого-либо документа или текста, мы готовы прийти вам на помощь.

Несмотря на относительную простоту английского языка, в выполнении профессионального срочного перевода есть свои важные особенности, без учета которых невозможно получить качественный результат.

Ниже описаны особенности данной услуги, и что наша компания может предложить тем заказчикам, которым требуется срочно и при этом качественно перевести важный материал.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный вариант, чтобы уложиться в необходимые сроки без потери качества и чрезмерных переплат за срочность.

Особенности перевода на английский язык в срочном порядке

В зависимости от сложности материала, установленных сроков и требований заказчика, мы практикуем два способа оказания такой услуги:

  1. Перевод всего текста/документа одним специалистом. Этот вариант оптимально подходит для случаев, когда объем работы достаточно небольшой, и один лингвист способен выполнить ее качественно в пределах оговоренных сроков. Плюс такого подхода – единообразная стилистика и терминология всего англоязычного текста, который получается на выходе.
  2. Перевод частей текста/документа разными специалистами одновременно. Речь идет о слаженной и грамотно организованной работе в команде, при которой перевести весь текст можно гораздо быстрее. Если объемы заказа большие, этот способ предпочтителен. Его недостаток заключается в том, что, несмотря на продуманный менеджмент в таких ситуациях, полностью исключить неоднородность стилистики и терминологии разных фрагментов материала нельзя. Однако этот недостаток устраняется путем редактирования всего текста перевода одним редактором (возможно, носителем целевого языка).

Вы можете ознакомиться с особенностями оценки услуги срочного перевода на английский в зависимости от выбранного способа его выполнения.

Соотношение качества, скорости и цены

Срочный перевод на английский требует мобилизации нескольких специалистов и их работы в достаточно интенсивном режиме (порой – в ночное время и в официальные праздничные и выходные дни). Это вызывает необходимость в применении наценки за быстрое выполнение заказа. Однако мы стараемся предлагать нашим клиентам демократичные ценовые условия, а в некоторых случаях не делаем наценку вовсе (подробнее).

Наше Бюро выполняет переводы документов и текстов любой направленности, и для обеспечения качества услуг в нашей команде трудятся профессионалы со специализацией в разных областях. Так, мы можем гарантировать качественный перевод медицинских, технических, юридических, научных, деловых, экономических, художественных текстов, а также различных документов (официальный нотариальный перевод).

Услуги носителя английского языка

Мы предлагаем услугу срочного перевода носителем английского языка и дополнительную услугу срочной вычитки носителем в том случае, если перевод на английский будут читать англоязычные люди. Носитель – это человек, который родился, вырос, был воспитан и получил образование в англоязычной среде. Он способен учесть все необходимые нюансы и привести текст к максимально естественному и современному виду.

Легализация переведенных документов

Если речь идет о срочном переводе документов, то для придания переводу официального статуса понадобится заверение нотариусом. Он должен заверить подпись лингвиста, выполнившего перевод (у специалиста должен быть профессиональный диплом, и он должен соблюдать требования к переводу документов на английский язык). Все наши сотрудники удовлетворяют этим требованиям, поэтому с легализацией переведенных текстов не возникнет никаких сложностей. Также мы можем поставить на переведенные документы печать нашего Бюро (в некоторых случаях этого может быть достаточно).

Преимущества заказа срочного перевода на английский в Бюро «Альянс-Альфа»

  • Для нас срочный перевод – это хорошо отработанная услуга. Она требует большей отдачи от сотрудников, но процесс ее оказания отлажен и выполняется по четкому и эффективному алгоритму. Это значит, что мы гарантируем высокий уровень качества конечного результата.
  • Переводы в срочном порядке мы выполняем уже в течение 17 лет и располагаем штатом узкоспециализированных переводчиков для каждой востребованной тематики материала.
  • Наши наценки за срочный перевод не являются завышенными и зависят от степени срочности и сложности заказа, а также от выбранных дополнительных услуг.

Обращайтесь к нам, и мы переведем любые документы и тексты быстро, качественно и по разумной цене!

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту