Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Технический перевод  >  Заказать перевод технической документации в московском бюро

Заказать перевод технической документации

Узнать точную стоимость
перевода технического документа
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Когда возникает необходимость заказать технический перевод, следует со всей тщательностью подойти к выбору исполнителя. Ведь перевод технического текста - непростая задача, с которой справится не любой переводчик. Даже самый опытный профессиональный переводчик, который не специализируется на техническом переводе, может оказаться неспособным обеспечить качественный результат. Тем более если речь идет о сложном техническом документе узкой специализации.

Опыт переводчика также имеет большое значение. Если это начинающий технический переводчик, то в его текстах неизбежно будут, как минимум, шероховатости, или даже неточности. Серьезный исполнитель никогда не будет привлекать к работе над серьезными текстами недостаточно опытных переводчиков, поскольку это может привести к негативным последствиям при использовании перевода.

Бюро «Альянс-Альфа» за годы работы научилось обеспечивать качественный перевод самых различных технических материалов. Наши заказчики отмечают высокое качество нашей работы и сравнительно выгодные цены. Таких результатов нам удалось добиться, в частности, благодаря тому, что с самого начала нашего существования мы работаем как бюро специализированных переводов.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Особенности работы с техническими текстами в нашем бюро

Агентство переводов «Альянс-Альфа» специализируется на технических переводах документов и инструкций на русский и с русского языка. Наши переводчики выполнят перевод не только с распространенных, но и редких языков. Заказать перевод технической документации можно прямо с сайта бюро или по телефону.

Если вам нужен качественный перевод технической документации, инструкции к прибору или оборудованию, то бюро переводов «Альянс-Альфа» решит вашу проблему относительно недорого и за короткий срок.

Мы предлагаем переводы следующих видов материалов :

• Статьи научного или технического характера;
• Каталоги, инструкции и спецификации;
• Технические чертежи, схемы и планы;
• Руководства по установке и наладке оборудования;
Сайты;
• Аудио и видеозаписей технического типа;
• Нормативные акты;
• Зарубежные ГОСТы.

При выполнении переводов мы специализируемся на следующих тематиках:

• Транспортная, машиностроительная и автомобильная;
• Авиационная;
• Химическая и нефтегазовая;
• Военная;
• Компьютерная
• другие тематики.

Решили заказать перевод технической документации? Мы одинаково быстро и качественно переведем как небольшую инструкцию по эксплуатации, так и многостраничный научный труд.

Опытные переводчики технических текстов

Перед тем, как заказать перевод текста технической документации, можно протестировать переводчиков бюро «Альянс-Альфа» - получив вашу заявку на тестовый перевод, мы переведём фрагмент текста. Тестовый перевод выполняем бесплатно. Технический перевод – наш «конёк», мы ежедневно с успехом выполняем эту работу. В бюро технических переводов «Альянс-Альфа» работают только опытные специалисты, иначе гарантировать качество затруднительно. Благодаря слаженной командной работе мы нарабатываем репутацию и постоянных Заказчиков услуг письменного перевода. Мы годами собираем группу квалифицированных переводчиков.

Чтобы получить подробную информацию об услугах и оформить заказ, свяжитесь с консультантами. Сделать заказ или узнать предварительную стоимость технического перевода с английского, немецкого и прочих языков можно на сайте, для этого - оставьте заявку или позвоните по телефону.

Специалисты бюро технических переводов «Альянс-Альфа» проведут консультацию по техническому переводу и условиям сотрудничества. Мы ответим на ваши вопросы по телефону в Москве. Убедитесь в компетенции наших сотрудников!

Преимущества нашего бюро в сфере технического перевода

  1. Вверенная нам информация не попадет к третьим лицам.

  2. Сотрудничество с носителями языка по профильной специализации, вследствие чего переведенный текст точно совпадает с оригиналом.

  3. Для эффективного сотрудничества к каждому клиенту прикрепляется персональный менеджер.

  4. На любом этапе можно уточнить уровень выполнения заказа.

  5. В своей работе мы создаем глоссарий терминов, которые используем для перевода технического текста, чтобы в дальнейшем увеличить качество и оперативность.

  6. По требованию клиентов мы выполняем "полный" перевод, включающий в себя картинки, видео, сноски и прочие элементы.

  7. Работа предварительно проходит дополнительную корректуру, что исключает появление ошибок.

  8. Мы уважаем своих клиентов и экономим время, поэтому выполняем работу в срок и профессионально.

  9. Гибкая ценовая политика сделает работу с нами приятной и выгодной.

Изменения в области технического перевода

В последние годы в техническом переводе произошли серьезные изменения. Еще несколько десятилетий назад речь шла о переводе литературы научно-технического характера: переводы для издательств «Мир» и «Атомиздат». Теперь акцент делается на переводе технических документов, таких как, руководства, инструкции, рекламные проспекты, нормативные акты.

Профессия технического переводчика

Структура перевода научно-технической литературы под управлением государственных органов распалась. Ей на смену пришли множество кооперативов по переводам, а следом появились агентства переводов, которые заняли свободную бизнес-нишу. Самыми уязвимыми в этой ситуации оказались сами переводчики. Вследствие сложной рыночной ситуации квалифицированных переводчиков в наше время не хватает. Не так много людей, которые готовы нелегким трудом и упорством освоить специальность технического переводчика. Зачастую в среде переводчиков и редакторов работают люди зрелого возраста. И такие профессионалы, зачастую, работают с заказами от переводческих агентств. В связи с этим, заказать письменный перевод проще и надёжнее в переводческом агентстве.

Развитие и формирование научной базы в отдельном государстве, не оглядываясь на достижения ученых других стран, может стать основанием для технологического застоя. В Россию поставляется много импортного оборудования и техники, а по законодательству зарубежная техника обязана комплектоваться и иметь соответствующие инструкции по эксплуатации на русском языке. Благодаря интенсивному развитию индустрии технический перевод стал популярным.

Кому и для чего обычно требуются технические переводы

Кто и для чего заказывают технические переводы текстов? В чем причина того, что количество текста для перевода с английского языка превышает объём текста с других языков? Хотя ученые из Германии и Японии так же продвинулись в области технологического прогресса, а иногда даже превосходят ученых из Великобритании и США. Но поскольку английский - международный деловой язык, то изложение научного достижения или открытия происходит на языке государства-первооткрывателя и на английском языке.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту