Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Перевод документации  >  Профессиональный перевод судебных документов

Профессиональный перевод судебных документов

Узнать точную стоимость
перевода судебных документов
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Перевод судебной документации можно отнести к юридическому переводу. Для выполнения такого перевода должны привлекаться только опытные узкоспециализированные переводчики, хорошо знакомые с соответствующими понятиями и терминологией. В противном случае можно получить текст с расплывчатыми или непонятными формулировками или, в худшем случае, со смысловыми ошибками.

Перевод таких документов нередко требуется очень срочно. В таком случае выполнение заказа становится непростой задачей. Но если у исполнителя организованы и отлажены необходимые рабочие процессы, и имеются необходимые кадры, то эта задача решается в обычном порядке. Обычно при этом в срочном режиме работает один переводчик, или создается рабочая группа из необходимого количества нужных специалистов, слаженная работа которых обеспечивается проект-менеджером. Срочный заказ может быть оценен как с наценкой, так и без (подробнее).

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Для каких целей может требоваться перевод судебных документов

  • Судебные споры с партнёрами и клиентами;
  • Судебно-медицинская экспертиза;
  • Судебные разбирательства с государственными органами;
  • Защита авторских прав в суде;
  • Обращение в международные судебные инстанции;
  • Защита своих интересов;
  • Деятельность адвокатов и юридических контор;
  • и другое

Судебные дела и решения

Регулярно испытываете необходимость переводить финансовые отчёты или судебные дела и решения?

Услуги агентства письменных переводов «Альянс-Альфа» включают перевод судебной документации на английский, итальянский и другие языки для крупных компаний и корпораций стран Азии, Америки и Европы. Мы работаем с документацией разной тематики и сложности. В нашей команде трудятся специалисты по техническим, финансовым, судебным и другим документам.

Вы сможете заказывать у нас перевод судебной документации на основные европейские и азиатские языки 24 часа в сутки. Можно принести документы в офис.

Успех бюро – это результат командной работы

Каждый человек с активной жизненной позицией стремится к успеху. Компании по своим жизненным целям напоминают людей. Успешные организации располагают большим количеством постоянных клиентов, поставщиков расходных материалов и партнеров для развития общего дела. В успешной компании нет значительной текучки кадров. Каждый сотрудник дорожит своей работой, а работодатель заинтересован в сохранении профессионального коллектива!

Но иметь стабильный кадровый потенциал на сегодня недостаточно.

В работе бюро переводов важен единый командный подход к выполнению общей цели! Сотрудникам таких компаний приходится иметь дело с документацией, которая очень важна для клиента. Технические, юридические, судебные документы – все это требует качества и скорости, что возможно только при слаженной командной работе.

Достичь слаженной работы коллектива непросто. Работодатель должен понимать, насколько важно преимущество командной работы над простой трудовой деятельностью коллектива. Для создания единой команды, живущей одним порывом к достижению поставленных задач, требуется потратить много усилий.

  • Командой легче осуществлять руководство
  • Команда всегда показывает хорошие результаты, в которых нуждается заказчик
  • Командная деятельность снижает себестоимость услуги
  • Командный работник чувствует уверенность в своем профессионализме

Плюсов командной работы намного больше, чем недостатков. В компании «Альянс-Альфа» собрана профессиональная команда квалифицированных переводчиков, специализирующихся по каждому отдельному тематическому направлению переводов. Некоторые специализируются на технической документации, другие – на финансовой, есть у нас и сотрудники по судебной документации (решения, иски, заявления, ходатайства, медицинская экспертиза, исполнительные листы).

Как себе, так и Заказчику

При первых средних заказах на перевод важной документации, при наличии регулярной потребности в таких услугах, рекомендуем распределить весь объём частями между двумя-тремя бюро языковых переводов, и не важно какие у них тарифы - важно то, чтобы вас удовлетворяли их пробные переводы и уровень услуг. Определить лучшего исполнителя необходимо, поскольку от финансовых или судебных документов может зависеть судьба вашего бизнеса или даже ваша собственная.

Надо попробовать поработать с разными агентствами, оценить соотношение цены и качества перевода, тогда у вас будет корректный и полноценный выбор на основе вашего личного реального опыта. Убедившись в ответственности исполнителей и качестве их работы с документацией, вы будете уверены, что ваши финансовые или судебные документы попали в хорошие руки.

Мы не разглашаем финансовую, судебную, личную и иную информацию заказчика.

Высокая стоимость не является залогом качества

В сфере услуг ценится уровень обслуживания. Доверие клиентов завоевывается с помощью отличного сервиса и блестящего исполнения взятых обязательств. Высокие цены на услуги по переводу документации не всегда гарантируют высокое качество, но обязывают порядочные компании следовать следующим требованиям:

  • к выполнению задач, поставленных клиентом, привлекаются высококлассные специалисты;
  • стоимость услуг выше среднего, но удерживается в разумных пределах.

Эти требования соблюдаются независимо от тематики документации. Будь то технический текст, финансовый или судебный документ, мы выполняем взятые на себя обязательства.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Запрос на оценку Калькулятор Цены Формы оплаты Услуги Порядок работы Вакансии О нас Контакты Отзывы Мобильная версия

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены