Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
16 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

16-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Профессиональный юридический перевод

Если вы хотите грамотно передать смысл документов на иностранном языке, то Бюро переводов «Альянс-Альфа» сможет выполнить эту работу качественно и в сжатые сроки. Мы выполняем эту работу с текстами любого уровня сложности и ориентируемся на необходимые вам сроки.

В каких случаях необходим юридический перевод?

Компаниям и частным лицам требуются услуги профессионального перевода юридических документов, если они:

  • открывают зарубежное представительство;
  • оформляют иностранное гражданство;
  • обращаются в международные суды;
  • при покупке недвижимости за рубежом;
  • при выезде за границу;
  • при заключении договоров с иностранными компаниями.

Дешевый юридический перевод чреват судебными издержками

Компании или частные лица, если им требуется юридический перевод, должны внимательно подходить к выбору исполнителя, так как от его квалификации, знаний и опыта иногда зависит успех предполагаемой сделки или мероприятия. Передача смысла оригинального текста с ошибками или неточностями может привести к срыву сделки с иностранными партнерами или запланированной поездки. Перечень проблем, с которыми сталкиваются клиенты непрофессиональных переводчиков, можно продолжить. Помните, обращаясь к неквалифицированным специалистам, вы теряете деньги (если сорвется сделка, проиграете дело в международном суде, либо снова придется тратиться на перевод документов). Время и нервы станут невосполнимыми потерями, которые, в отличие от денег, вернуть не получится. Если вы стремитесь избежать подобных проблем, то обращайтесь только к профессионалам, которые подберут точные формулировки и выполнят работу с учетом особенностей юридических текстов.

Преимущества юридического перевода в бюро «Альянс-Альфа»

Мы предлагаем клиентам выгодные условия, которые делают сотрудничество с нами приятным и запоминающимся. В первую очередь стоит сказать о переводчиках, которые выполняют данную работу. Сотрудники компании «Альянс-Альфа» получили не только лингвистическое образование, но и имеют большой опыт в юридических переводах, поэтому прекрасно разбираются в нюансах российского и международного законодательства.

Обратившись к нам, клиенты получают гарантии, что переданная информация не будет разглашена. Все сотрудники, выполняющие переводы, подписывают соглашение о неразглашении. Мы соблюдаем сроки выполнения работ и при необходимости делаем срочные переводы. Кроме этого мы сотрудничаем с нотариусами, поэтому переводы могут быть сразу заверены или легализованы, если клиенты собираются использовать их за границей.

Благодаря всем этим мерам, обеспечивается качество переводов, и у наших клиентов в перспективе отсутствуют проблемы с документами на других языках.

Профессиональный юридический перевод – одна из основных услуг переводческого агентства «Альянс-Альфа». Обратившись к нам, клиенты не жалеют об этом впоследствии. Кроме того, ценовая политика компании также радует заказчиков. Мы на рынке с 2002 года, поэтому нам можно доверять.

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Перевод на итальянский носителем языка

Профессиональный перевод на испанский по приятным расценкам

Услуги перевода на испанский

Перевод нормативной документации

Услуги перевода на греческий

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02