Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
16 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

16-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Квалифицированные юридические переводы от знатоков своего дела

Сотрудничество с бюро «Альянс-Альфа» означает уверенность клиента в качестве выполненной работы. Заказы наших клиентов выполняют только опытные специалисты в правовой сфере. Помимо богатого опыта перевода, важно иметь знания в области права. Сложность заключается в том, что документ необходимо не только перевести с одного язык на другой, но и привести в соответствие с другой правовой системой. В дополнение ко всему потребуется знание особенностей оформления правовой документации различных видов.

Для юридических лиц и частных клиентов – 24-х часовой сервис бюро

Предприятиям часто требуется получить, например, своевременный квалифицированный юридический перевод текста контракта и дополнительного пакета документов. К работе над такими заказами мы привлекаем только тех, у кого соответствующий переводческий стаж свыше 7 лет и соответствующая специализация. Мы готовы предоставить портфолио предыдущих работ, выполнить тестовый перевод бесплатно. Все переводы юридических текстов для достижения максимального качества проходят два этапа:

  • первоначальный перевод;
  • проверка и редактирование текста.
Специалисты бюро «Альянс-Альфа» работают с такими видами правовых текстов:
  • контракты и договоры;
  • уставы, свидетельства о регистрации;
  • соглашения;
  • законодательные акты;
  • постановления, решения органов судебной системы;
  • судебные документы и исковые заявления.

Цена вопроса

Завышенные тарифы - не гарантия квалифицированного перевода юридического текста. Запросите и сравните портфолио работ разных Бюро - в некоторых случаях вы не захотите переплачивать.

Срочно и нотариально? – Можем

Переводчики бюро «Альянс-Альфа» имеют достаточный багаж знаний в правовой системе на должном уровне владеют иностранными языками. Мы предлагаем квалифицированный перевод юридических текстов в сжатые сроки. Готовые документы при необходимости заверяются нотариально в соответствии с действующим законодательством РФ.

Мы осознаем важность правового документообмена. Задача бюро «Альянс-Альфа» – помочь ускорить и упросить международный документооборот, новые деловые партнёрства.

Переводим контракты и соглашения с 2002 года

Юридический перевод – сложная и востребованная услуга. Бюро «Альянс-Альфа» с успехом работает в этой сфере с 2002 года. Мы предлагаем полный спектр услуг в области юридического перевода различной степени сложности. Мы сохраняем полную конфиденциальность в отношении предоставленных документов и выполненных переводов.

Многоступенчатый отбор специалистов...

...и регулярное обучение «ремеслу» - необходимость, а не роскошь!

Регулярное повышение квалификации – иначе не выиграть в условиях конкуренции на рынке письменных юридических переводов. Квалифицированный специалист востребован, как и всегда. Недостаток подготовки и опыта влечет за собой ошибки и искажение смысла. Законодательная сфера не терпит неточностей. Малейшая ошибка способна расстроить планы, стать препятствием на пути достижения целей. Одно неправильное слово может повлечь за собой негативные финансовые и правовые последствия.

Высокая квалификация переводчика – основа высокого качества

Перевод юридического текста требует внимательного и аккуратного отношения. Правовые термины многозначны, потому для работы с договорами и соглашениями, нормативными актами и документами необходим специалист с достаточным уровнем квалификации. Неоднозначность и неточность в готовом тексте недопустимы. Подготовленный специалист с обширными знаниями свободно ориентируется в правовой системе страны, с языком которой он работает. Только юридическая грамотность в сочетании с лингвистической обеспечивает квалифицированный перевод юридических текстов. Предмет права связан с политическими, социальными и культурными реалиями государства. Гарантией качества выступает квалификация - высшее юридическое образование в сочетании с обширным опытом переводов в данной сфере. Это в совокупности образует квалификацию специалиста-переводчика международных контрактов, партнёрских договоров и соглашений, судебных решений и актов.

Нужен квалифицированный юридический перевод текста?

Вы на нужном сайте!

Юридический перевод – сфера, требующая соответствующих навыков, подготовки и квалификации. Услуга квалифицированного юридического перевода текста подразумевает перевод документов и правовых текстов, которые используются между носителями разных языков. Клиентами бюро становятся в равной степени физические лица, крупные предприниматели и компании. Будем рады видеть вас нашим клиентом!

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Услуги перевода на английский язык

Профессиональный перевод научных статей на английский язык

Технический перевод документов с вьетнамского языка

Грамотный перевод договоров с испанского языка

Услуги технического перевода текста с профессиональным качеством по приятным расценкам

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02