Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
16 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

16-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Услуги технического перевода всегда пользуются спросом

Спрос на рынке труда порождает предложение, а высокий спрос - массу предложений. И российский переводческий сегмент рынка переполнен всевозможными переводческими компаниями и частными лицами, в числе которых свою нишу уже много лет достойно занимает и наше бюро переводов, предлагающее услуги технического перевода в Москве и регионах России.

Как отличить профессиональные услуги перевода от непрофессиональных?

Вопрос качества всегда актуален. Как же отличить и заказать качественную услугу? Где заказать квалифицированные услуги технического перевода по приемлемой цене?

Правильный, грамотный перевод технического текста - дело далеко не простое. Переводческий сегмент рынка в нашей стране имеет «национальные особенности». Он изобилует дилетантами (даже в лице отдельных переводческих бюро), зачастую понятия не имеющих о специфике такого перевода - насыщенности терминами и терминологическими словосочетаниями, всевозможными лексическими конструкциями и сокращениями. Некоторых российских заказчиков такое качество технического перевода не очень-то волнует (лишь бы было подешевле). Мы никак не можем с этим согласиться.

Осознавая положение коммерческих дел, бюро переводов «Альянс-Альфа» за годы работы сформировало собственную базу переводчиков, способных обеспечить выполнение услуги технического перевода текста повышенной сложности, всевозможного оформления и в более чем 28-ми языковых парах.

За прошедший год нами переведены тысячи страниц технической документации, накоплен огромный практический опыт в работе под одного заказчика, когда познаются мельчайшие нюансы терминологии и уже на интуитивном уровне выполняются любые его пожелания. Поэтому долговременные партнёрские отношения с заказчиками - наше кредо.

Переводим технические тексты с английского языка на русский по международным стандартам

В современном мире изолированное существование государства, если объективно рассуждать, это нонсенс. Тем более, если это касается развития науки и техники. Чтобы избежать застоя в технологической сфере, приходится контактировать, обмениваться научно-технической информацией с иностранными коллегами.

Чаще всего для этого используется именно английский язык. Те же немцы, или японцы в техническом прогрессе не уступают Великобритании или США и даже в чём-то лидируют. Но свою техническую документацию они обязательно дублируют на английском языке, так как он общепризнан международным деловым языком.

Вот почему перевод текстов, инструкций и документации с английского на русский язык так необходим и важен. И в нашем бюро «Альянс-Альфа» эта услуга носит приоритетный характер, так как заказы на неё наиболее часты, особенно в Москве. Правда, в последнее время в их числе всё чаще и чаще появляются тексты на китайском языке.

Бюро занимается двусторонними техническими переводами на итальянском и испанском языках

Помимо основной, англоязычной, эти группы переводчиков бюро «Альянс-Альфа» укомплектованы мастерами по переводу текстов технической направленности с итальянского и на итальянский язык, а также с испанского и на испанский. Адаптация технических документов для ведущих компаний и производителей страны - наша специализация.

Адаптация перевода обеспечивается умением переводчика «перевоплощаться» в языке из типичного неспешного, порою монотонного, евразийца в романца с зажигательным темпераментом и выразительностью речи.

Делаем технические переводы инструкций по эксплуатации импортной техпродукции

Сегодня в Россию из Европы, Азии и Америки поступает множество станков, техники, оборудования и инструментария. Заимствуются передовые (микро и нано) технологии, на глазах растёт обмен научно-технической информацией с развитыми странами. Соответствующим Законом РФ определено, что продаваемая импортная техника должна сопровождаться инструкцией по эксплуатации на русском языке. По этим причинам спрос на услуги профессионального технического перевода растёт и растёт.

Бюро Альянс-Альфа выполнит переводы текстов технических чертежей

При переводе чертежей мы сохраняем терминологию, аббревиатуру, сокращения, специфичные для той или иной отрасли производства. В итоге оформляем точную копию исходного чертежа, но уже на другом языке. Услуги по графическим работам выполняются у нас же, технически грамотно и профессионально.

Помогаем в юридическом оформлении перевода технического текста

При заключении крупных сделок, не каждый частный переводчик обладает правом на нотариальное заверение своих переводов. Бюро «Альянс-Альфа» предоставляет за приемлемую плату квалифицированных специалистов-переводчиков со знанием тонкостей юриспруденции, особенно, если тексты несут официальный характер. Бюро выполнит нотариальное заверение для услуги технического перевода в Москве и регионах России.

И в заключение рассказа о переводческих услугах отметим - в бюро «Альянс-Альфа» можно заказать технические переводы не только с распространённых, но и редких языков мира. Для этого также имеются подготовленные сотрудники-переводчики.

Мы стараемся работать так, чтобы Вы потом говорили друзьям и коллегам:

«Услуги технического перевода заказали в бюро Альянс-Альфа. Расценки на услуги технического перевода нас порадовали!»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Что важно знать при переводе текстов

Профессиональный перевод договора на арабский

Нотариальный перевод документов на сербский

Как люди становятся переводчиками

Срочный перевод с и на итальянский язык разумно поручать профессиональному агентству переводов

Частный переводчик или бюро переводов

Юридический перевод банковских, личных и нормативно-правовых документов по доступным тарифам

Нотариальный перевод документов для визы

Срочные переводы на арабский для предприятий и частных лиц

Технический перевод документов с/на польский язык

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02