Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
16 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

16-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Профессиональный перевод текста на арабский язык

Деловые отношения между предприятиями РФ и арабских стран оформляют на английском и арабском языках. Вклад в развитие таких отношения Бюро «Альянс-Альфа» вносит с 2002 года профессиональными переводами текста на арабский язык. Это интересная и ответственная работа. Мы радуемся развитию деловых отношений отечественных компаний с арабскими коллегами и стараемся выполнить перевод каждого текста на арабский профессионально и оперативно. Качество и оперативность - два главных критерия оценки профессиональности бюро переводов.

Государственный язык арабских стран

Арабский язык используют примерно 300 миллионов человек по всему земному шару. Шестая часть из них - как второй язык, а 250 миллионов - это носители языка. Кроме того, в семи странах арабский принят, как официальный язык. Такое распространение обусловило большой спрос на профессиональные переводы текстов на арабский язык среди туристов и юридических лиц – импортёров и экспортёров.

Уникальные профессионалы-переводчики

Собрать и удержать профессиональных специалистов мечтает каждое предприятие. Бюро «Альянс-Альфа» работает на рынке письменных переводов арабского с 2002 года, и за это время мы отобрали наилучших переводчиков, оптимизировали наши рабочие процессы и можем предлагать рофессиональные услуги с наилучшим соотношением цена/качество.

Что делает арабский язык уникальным?

Арабский язык по праву можно считать уникальным. Много ли вы знаете языков, в которых попросту нет заглавных букв? А как насчет написания не слева на право, а наоборот? Еще одна особенность - в письменном языке нет гласных букв. У одной и той же буквы может меняться значение в зависимости от точек, которые расположены рядом. Арабский язык делится на 5 диалектов, среди которых самый доступный для понимания - египетский. Отличие в диалектах похоже на разницу между русским, украинским и белорусским языками.

Бюро «Альянс-Альфа» оказывает своим заказчикам комплексные услуги

Частных переводчиков не интересует дальнейшая судьба их текстов

Что касается арабского языка, то грамотный перевод, который учитывает нюансы - это не все. Почему? Потому что если текст носит рекламный характер, то необходима осторожность и внимательность при оформлении. Частных переводчиков не интересует дальнейшая судьба их текстов, поэтому картинки в текст вставляет заказчик. К чему это приводит? Один заказчик рассказал нам один интересный случай. Фармацевтическая компания продавала таблетки от головной боли. Перевели рекламный текст грамотно, но маркетолог не учел специфику и расположил картинки слева направо. Вот что увидели будущие потребители: здоровый человек принимает таблетку, а затем ему становится плохо. Как вы думаете, много ли продал производитель?

Бюро переводов «Альянс-Альфа» оказывает комплексное обслуживание своих заказчиков. Мы учитываем специфику языка и самого текста, его назначение, ожидания заказчика и прочее. Если текст рекламный, то специалисты бюро «Альянс-Альфа» укажут заинтересованному лицу на моменты, которые стоит учитывать. Начиная с 2002 года, специалисты бюро «Альянс-Альфа» выполнили сотни и тысячи переводов и готовы предоставить примеры работ по вашему запросу.

Рукам работа - душе праздник. За что мы беремся.

Бюро «Альянс-Альфа» предлагает клиентам широкий спектр услуг

Переводы текстов на арабский язык:

Кто в деле, тот и в ответе

Гарантии и ответственность бюро

Если вы обратитесь в бюро «Альянс-Альфа», то можете быть уверены в следующем:

  1. Ваш заказ будет сдан в срок;
  2. Перевод будет отвечать вашим требованиям в полной мере;
  3. Обговариваем нюансы до начала работ;
  4. Вам захочется обратиться к нам снова.

Работа над любым заказом осуществляется коллективно. Перевод на арабский язык проходит проверку на грамматические, пунктуационные, орфографические и стилистические ошибки у редактора. Каждый член команды чувствует личную ответственность за результат. Так мы выдаём Заказчику профессиональный перевод текста документа на арабском языке. Мы не возьмемся за работу, если посчитаем, что не сможем гарантировать отличный результат. Для нас важен каждый клиент, а не каждый рубль! Профессионализм - то, что ценят наши Заказчики.

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Заказать перевод технической документации выгоднее в переводческом агентстве

Срочный перевод на английский язык без ущерба качеству

Ключевые различия между устным и письменным переводом

Сложный технический перевод в городе Москва по простым тарифам

Перевод таможенной документации желательно выполнять заранее

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02