Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
15 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

15-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Профессиональный научно-технический перевод

Заказать научно-технический перевод Вы можете через специальную форму или посетив наш офис. Заказывая перевод у нас, Вы получаете надежного исполнителя, с которым удобно работать.


Специфика перевода научно-технических текстов

Перевод научно-технической документации (научные статьи, литература, диссертации, труды и т.п.) имеет определенную специфику, и неправильное понимание смысла текста переводчиком и/или некорректное использование терминологии могут привести к значительному или даже полному искажению смысла переводимого материала.

Научно-технический перевод требует точности в используемых терминах и понятиях, и двойственность смысла и неправильное использование специальных терминов в научно-техническом тексте, и соответственно в его переводе, недопустимы. Переводчик, выполняющий научно-технический перевод, должен придерживаться ясности изложения и обеспечивать максимально полное соответствие перевода оригиналу.

Особенности перевода научно-технических текстов в нашем бюро

Вскоре после начала нашей работы (наша компания работает с 2002 года) мы обнаружили, что к нам поступает значительное количество запросов на профессиональный перевод научно-технических документов. Поэтому с целью обеспечения качества, поскольку перевод научно-технических текстов требует высокого профессионализма от переводчика и особого подхода, мы организовали в нашем бюро специальный отдел научно-технических переводов, в котором задействуются отборные узкопрофильные переводчики и редакторы - специалисты, имеющие опыт написания научных работ и хорошо знакомые с особенностями построения научного текста.

Поэтому мы можем гарантировать своим клиентам высокое качество и удобочитаемость перевода, который будет сохранять точный смысл и стиль оригинала.

Компания «Альянс-Альфа» может выполнить для Вас перевод научно-технических текстов любой сложности, в частности:
- научных работ: докторских, кандидатских диссертаций, квалификационных работ, рефератов;
- научно-технических статей, обзоров;
- результатов научных исследований, исследовательских работ;
- рецензий и отзывов на научные работы, резюме;
- публицистических текстов, таких как материалы из периодических изданий (газет, журналов).

Помимо услуг научно-технического перевода мы можем предоставить также дополнительные услуги, такие как вычитка перевода носителем, верстка перевода для достижения соответствия с оригиналом "один к одному", а также работа с графикой.

С уважением, Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Профессиональный перевод на испанский по приятным расценкам

Профессия переводчик

Частный переводчик или бюро переводов

Профессиональный перевод на китайский язык в бюро переводов

Медицинский перевод текстов и статей

Перевод судебной документации

Перевод технических текстов на немецкий и с немецкого языка на русский

Профессиональный технический перевод японской документации - для тех, кому важно качество

Профессиональный перевод научных статей на английский язык

Квалифицированный перевод на английский носителем целевого языка

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02