Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

  1. Главная
  2. >
  3. Перевод договора
  4. >
  5. Перевод договора с английского языка

Перевод договора с английского языка - профессиональный юридический перевод договорных документов

Перевод договора с английского языка Узнать точную стоимость
перевода договора с английского языка
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Граждане России становятся все более опытными в официальном и деловом взаимодействии с лицами, представляющими другие государства. Российские частные лица и компании все чаще вступают в различные отношения с иностранными лицами: деловое сотрудничество, трудоустройство, купля-продажа, аренда и др.

Неотъемлемой частью регламентации этих отношений является договорное соглашение, которое подписывается двумя заинтересованными сторонами. В случае международных отношений такая процедура может включать в себя перевод договора с иностранного или на иностранный язык. Наиболее популярным языком для составления договоров является английский.

Благодаря профессиональным специализированным переводчикам, проблем с переводом договорных документов при построении международных отношений не возникнет. Важно понимать, что в отличие от устного общения, письменный перевод важных документов имеет ряд важных нюансов, и по этой причине даже те, кто хорошо владеет разговорным английским, не сможет грамотно и точно перевести договорную документацию.

Ниже описаны особенности перевода договоров с английского языка, и что наша компания может предложить тем заказчикам, которым требуется получить качественный профессиональный перевод важного договорного документа.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Ключевые моменты перевода договоров с английского языка

В договоре прописываются важные условия предстоящего сотрудничества, сделки или отношений. При этом перевод договорного документа является частным случаем юридического перевода, качественно выполнить который способны только опытные профессиональные переводчики с юридической специализацией. При несоблюдении этого требования в полученном переводе, вероятнее всего, будут присутствовать смысловые ошибки, неточности, упущения важной информации и другие недостатки, характерные для перевода специализированного текста лингвистом несоответствующей специализации.

Ошибки, допущенные при переводе договорного документа с английского языка, могут привести к возникновению недоразумений между партнерами и другим неприятным последствиям. Поэтому, если вы не хотите рисковать своей репутацией и предстоящими отношениями или сделкой, то стоит отказаться от услуг малоизвестных переводчиков, начинающих специалистов или любителей и доверить такую серьезную задачу соответствующему исполнителю.

Чем Бюро «Альянс-Альфа» отличается от других переводческих компаний

Наше самое главное отличие - развитое разделение специализации при выполнении заказов. Например, перевод договора у нас не будет выполнять переводчик с общей или художественной специализацией, для этой цели будет привлечен юридический переводчик. Переводческие кадры мы отбираем очень тщательно и не допускаем к выполнению заказов непроверенных специалистов. В некоторых переводческих компаниях вопросом специализации в довольно большой степени пренебрегают. В результате, вместо грамотного перевода, клиент получает материал, отдаленно напоминающий оригинал с искаженным смыслом, принципиальными неточностями и логическими ошибками.

В отличие от подобных бюро, мы ответственно относимся к поставленной задаче. При переводе договоров с английского наши лингвисты используют специфические грамматические конструкции, терминологию, свойственную юридической сфере, а также гарантируют, что все понятия в договоре будут переведены с английского языка адекватно.

Кроме того, мы отличаемся следующими особенностями:

  • Отсутствием в команде любителей и новичков - все наши сотрудники имеют профильное образование, многолетний опыт и специальные навыки в сфере переводов;
  • Наличием большого количества узкоспециализированных специалистов;
  • Клиентоориентованностью, так как мы учитываем пожелания клиента, стараемся идти ему навстречу, при необходимости переводим договоры с английского языка в срочном режиме;
  • Продуманной системой контроля качества, позволяющей не допустить в переводе ошибок;
  • Фиксированной стоимостью работы, которую мы называем еще на этапе оценки заказа.

Сколько стоит услуга перевода договора с английского языка

Своим клиентам мы предлагаем гибкую ценовую политику. Заказывая данную услугу у нас, вы можете быть уверенны в том, что получите комплекс профессиональных переводческих услуг по умеренной цене.

Как правило, стоимость перевода договорных документов с английского формируется в индивидуальном порядке и зависит от следующих параметров:

  • сложности текста;
  • объема текста;
  • степени срочности.

Цена перевода также может зависеть от сопутствующих услуг, которые могут потребоваться помимо перевода - например, нотариальное заверение, сложная верстка документа и др.

В заключение

Сегодня профессиональный перевод договора с английского языка является очень востребованной услугой. Однако не все компании оказывают ее профессионально. Поэтому стоит очень тщательно выбирать тех, кто займется переводом, предложит гарантии и приемлемую стоимость.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Карточка услуги

Наименование Перевод договора с английского языка
Описание Квалифицированный юридический перевод договорных документов
Цена
340 рублей за учетную страницу исходного текста (подробнее)
Оценка

Если Вы уже воспользовались данной услугой, пожалуйста, поставьте оценку:

  • Оценка:4.89/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Оценка: 4.9/5     Оценили: 35

Отзывы об услуге

5/5

 

19.07.2019

Обращаемся в бюро "Альянс-Альфа" не первый раз. Качеством всегда довольны. По срокам нас также ни разу не подводили. Приятно иметь дело с данным бюро. Спасибо!

5/5

 

02.06.2019

Нам оперативно и качественно выполнили перевод с английского языка договора на поставку оборудования, что облегчило нам подготовку к проведению сделки. Благодарю.

Оставить отзыв

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Карта сайта

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту