![]() |
Бюро переводов
17 лет в сфере профессиональных |
8 800 200-06-64 (Бесплатно для всей России) +7 (495) 241-02-70 (Москва) +7 (812) 429-71-02 (Санкт-Петербург) |
Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает
Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы
СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР
ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг
17-летний опыт успешной работы
в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и
полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
Основные области специализации Некоторые из языков, с которыми мы работаем: |
Нотариальный перевод трудовой книжки(официальный перевод с нотариальным заверением)
![]() Международная миграция - глобальный процесс. В него вовлечены миллионы людей, которые в 69% случаев меняют страну проживания с целью получения (поиска) высокооплачиваемой работы (трудовая иммиграция). Переезд в другое государство для устройства на работу требует подготовки пакета бумаг, среди которых один из основных документов - трудовая книжка. Чтобы ваши документы были приняты в другой стране, их необходимо перевести на язык этой страны и нотариально заверить. Заверение обеспечит юридическую силу переведенного документа. Наше бюро выполнит качественный профессиональный нотариальный перевод Вашей трудовой книжки и других необходимых документов и бумаг в кратчайшие сроки. Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене. Нотариальный – значит официальный
Трудовая книжка содержит официальные полные данные о трудоустройстве человека. В ней каждый работодатель фиксирует пометки о повышениях и поощрениях сотрудника, увольнении и понижении в должности, переводе на другое место и взысканиях. При найме на работу иммигранта или иностранного гражданина эта информация является официальным подтверждение квалификации и навыков нанимаемого сотрудника. Поэтому качественный и безошибочный перевод содержимого книжки имеет весомое значение.
Зачем требуется нотариальное заверение
Чтобы у будущего работодателя не возникло сомнений по поводу подлинности предоставленного документа, прибегают к нотариальному заверению КОПИИ самой трудовой книги и его перевода! Затем сшивают нотариальную КОПИЮ книжки с переводом. Нотариальный перевод трудовой книжки — легализация перевода официальных бумаг, которые потребуется предъявлять в государственные зарубежные органы или инстанции. В 93% случаев трудовая книжка переводится полностью: выписки, записи с расшифровками, пометки, отметки и даже печати. Проблемы, которые решает профессиональный переводПроцедура нотариального перевода трудовых книжек сопряжена с рядом трудностей и имеет свою специфику. Сложности связаны с тем, что кадровики при занесении в книжку данных используют сокращения, аббревиатуры. Пишут от руки. Разобрать рукописный текст и расшифровать сокращенные слова сложно. Нередко расшифровка просто невозможна. В этих случаях переводчик отмечает этот факт в документе в соответствующем месте. Вместе с трудовой книжкой...
Вместе с трудовой книжкой рекомендуем вам подготовить и другие важные документы и справки заблаговременно! Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам! С уважением, Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»
Отзывов по этой услуге пока нет. Эта информация также может быть интересна для Вас: Официальный перевод на испанский с нотариальным заверением Нотариальный перевод на арабский язык Нотариальный перевод на китайский язык Нотариальный перевод свидетельств о рождении и браке Нотариальный перевод на немецкий язык Перевод документов на английский с нотариальным заверением в Москве и Санкт-Петербурге Нотариальный перевод документов на сербский |
Нас рекомендуют: Московский Финансово-Юридический Университет Преимущества для Вас:
Доверьтесь нам, мы знаем свою работу!
Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа. Оставить отзыв Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор. |
Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:
Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64
Запрос на оценку | Калькулятор | Цены | Формы оплаты | Услуги | Порядок работы | Вакансии | О нас | Контакты | Отзывы | Мобильная версия |
Политика конфиденциальности и использования персональных данных
(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)
© 2002-2019
Все права защищены