Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
16 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

16-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Качественный нотариальный перевод

Нотариальный перевод представляет собой передачу содержания юридических документов и свидетельств на другие языки. Достоверность переведенных текстов заверяется нотариусом. Данная услуга очень востребована в России.

Специфические черты нотариального перевода

Так как в России отсутствует специальность «присяжный переводчик», то передача смысла контрактов, дипломов и свидетельств на иностранные языки или на русский требует нотариального заверения. Только после этого перевод считается законным (официальным).

Сразу стоит отметить, что перевести юридические бумаги самостоятельно без нужного образования и подтвердить их в нотариальной конторе невозможно, так как юристы ставят печать только под подписями профессиональных переводчиков.

Еще одна черта - переведенный текст обязан соответствовать законодательству Российской Федерации, так как юристы заверяют тексты только в этом случае.

Что включает в себя нотариальный перевод

Вообще, нотариально можно заверить перевод любого текста. Наша компания предоставляет услуги срочного нотариального перевода, в частности, для следующих видов документов:

  • перевод различных уставных документов, таких как учредительные договоры, свидетельства о регистрации, уставы, меморандумы и прочее;
  • перевод лицензий, требований, патентов, исковых требований, бизнес-планов и доверенностей;
  • перевод личных документов граждан.

Зачем оформлять перевод документов нотариально?

Как уже говорилось выше, нотариальный перевод – востребованная услуга. Она необходима в следующих случаях:

  • оформление визы. Некоторые консульства требуют предоставления документов на их языке;
  • предоставление в государственные органы РФ документов, выданных другими государствами и оформленых на иностранных языках. Часто они требуются в Пенсионный фонд, УФМС, Налоговую инспекцию, ЗАГС, Федеральную службу по надзору в сфере образования и другие;
  • если Вы собираетесь поступать в учебные заведения других стран, то обязательно понадобятся переведенные документы, подтверждающие личность и образование;
  • если клиенты сотрудничают с иностранными партнерами, то им необходим нотариальный перевод юридических бумаг.

Сроки выполнения нотариального перевода

Срочный нотариальный перевод осуществляется в течение нескольких часов, если обработать предстоит личные документы, такие как паспорт, свидетельства и дипломы. Перевод юридических текстов, например, уставов, может занять 1-2 дня.

Если вы хотите срочно перевести документы, то обращайтесь к профессионалам. Помните, в этом случае важны мельчайшие детали, а допущенные опечатки и ошибки в перспективе обернутся временными и материальными затратами. Обратившись в «Бюро переводов Альянс-Альфа», Вы можете быть уверены в надлежащем качестве перевода, при этом цены компании приятно удивляют.

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Грамотный перевод договоров с испанского языка

Если вам обещают выполнить профессиональный перевод недорого, перед заказом примите меры предосторожности

Секреты качественного перевода договора с английского языка на русский

Профессиональность перевода договоров с/на английский обусловливается большим опытом в сфере юридических переводов

Только грамотный юридический перевод может называться официальным юридическим переводом

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02