Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
15 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

15-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Профессиональный перевод договоров

Заказать перевод договора Вы можете через специальную форму или посетив наш офис. Заказывая перевод у нас, Вы получаете надежного исполнителя, с которым удобно работать.


Перевод договоров на русский и на иностранные языки является в бюро переводов «Альянс-Альфа» одной из самых востребованных услуг. За 15 лет работы мы отобрали высококвалифицированных переводчиков, усовершенствовали рабочие процессы и систему контроля качества и можем уверенно предлагать высококачественные услуги профессионального перевода.

Перевод договора - это частный вид экономического, юридического и иногда технического перевода. Особенности перевода договорных документов в нашем бюро на русский и на иностранные языки описаны ниже.

Особенности перевода договорной документации в нашем бюро на иностранные языки

Для получения точного качественного перевода договора на иностранный язык, перевод необходимо поручать только профессиональным квалифицированным переводчикам, в совершенстве владеющим соответствующим иностранным языком и имеющим хороший опыт перевода в данном тематическом направлении (экономический, юридический и технический перевод), чтобы они хорошо понимали смысл переводимого текста. Поэтому при заказе перевода договорного документа на иностранный язык мы поручаем перевод только проверенным специалистам (переводчикам и редакторам) со знанием данной тематики.
При переводе договора на иностранный язык мы по желанию заказчика можем выполнить также вычитку перевода носителем целевого языка или поручить перевод носителю.
Работа переводчика имеет первостепенное значение. Однако помимо перевода очень важную роль играет также последующая редактура текста. После перевода, текст у нас попадает к редактору со знанием данного иностранного языка.
При необходимости мы производим сложную верстку документа. В результате перевод должен быть полным, адекватным, точным и читабельным.

Особенности перевода договорной документации в нашем бюро на русский язык

Перевод договора на русский язык также требует специальных знаний и опыта переводчика в данном тематическом направлении (экономический, юридический и технический перевод). Система контроля качества, развитая в нашем бюро переводов, гарантирует качество финального варианта перевода, который передается клиенту.

Бюро переводов «Альянс-Альфа» оказывает полный спектр профессиональных переводческих и сопутствующих услуг: профессиональный перевод текстов, технический перевод, локализация сайтов и ПО, вычитка переводов носителями языка, вёрстка и редакторская правка документов, устные переводы, легализация документов.

С момента основания нашего агентства мы всегда следовали принципу: лучше меньше, да лучше. И никогда не брались за выполнение заказа, если не были уверены, что сможем выполнить его в поставленный срок и с надлежащим качеством.

Наше агентство переводов сотрудничает с профессиональными переводчиками, имеющими большой практический опыт. Мы можем подобрать переводчика, работающего в нужной Вам сфере и владеющего необходимой терминологией, и приложить все усилия, чтобы выполнить перевод максимально точно относительно оригинала - учитывая тематику, языковые особенности и формат исходного текста. Мы осуществляем двухступенчатый контроль качества переводов.

Мы обеспечиваем комфортные условия для всех клиентов. Для нас не существует “больших” или “маленьких” клиентов, выгодных или не выгодных заказов. У нас не бывает перерывов и очередей, и если Вам нужен срочный перевод, то наши сотрудники сделают все от них зависящее, чтобы в поставленные Вами сроки качественный профессиональный перевод был готов. К любому человеку, доверившему нам свой перевод, мы относимся, как к другу… Может быть именно поэтому около 80 % заказчиков, обратившихся к нам впервые, впоследствии становились нашими постоянными клиентами.

Преимущества сотрудничества с нами:

Приятные расценки

Наше бюро переводов предлагает разумные расценки (даже за пределами Москвы) на перевод текста при высоком качестве работы. Благодаря профессионализму переводчиков и отлаженному процессу, большинство наших клиентов обращаются к нам повторно и положительно отзываются о нашей работе. Мы дорожим нашей репутацией и держим достойный уровень при любых заказах, за которые мы беремся.

Компетенция и контроль качества

Все переводчики, занятые в нашем бюро переводов, достаточно квалифицированы, имеют солидный опыт работы и прошли строгую проверку на практике. Рабочий процесс отрабатывался и оптимизировался нами в течение 15 лет. Вы можете проверить качество наших услуг, заказав нам бесплатный тестовый перевод текста.

Определенность

Мы всегда предоставляем информацию о точной стоимости перевода и сроках его выполнения до начала работы.

Система скидок и удобство оплаты

Система скидок, действующая в нашем бюро переводов, позволит снизить стоимость перевода текста при увеличении объёма заказа, а также для постоянных клиентов. Для удобства заказчика мы используем несколько форм произведения оплаты, доступных как физическим, так и юридическим лицам.

Различные форматы документов

По желанию заказчика мы можем выполнить перевод текста "один к одному", с полным соблюдением исходного форматирования и сохранением таблиц, рисунков, графиков и т.д. Мы поддерживаем все распространенные электронные форматы документов.

Удобство заказа

Наше бюро переводов предлагает возможность сделать заказ и получить перевод по электронной почте из любого уголка мира или с курьером в пределах Москвы. Оплата возможна также через интернет-платежные системы.

С уважением, Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Профессиональный юридический перевод документов

Московский Центр технических переводов «Альянс-Альфа»

Расценки на художественный перевод не могут быть аналогичны расценкам на перевод паспортов и справок

Нотариальное заверение переведенных документов – одна из самых ответственных задач для любого бюро переводов

Что важно знать при переводе текстов

Профессиональный перевод текстов с/на вьетнамский

Дешевые срочные переводы? Будьте аккуратны – поспешив, можно получить результат, который Вас совершенно не устроит!

Услуги профессионального письменного перевода с китайского языка

Срочный перевод текста с минимальной наценкой за срочность

Нотариальный перевод на французский язык - удобно, оперативно, недорого

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02