Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
16 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

16-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Качественный нотариальный перевод на английский

Нотариальное заверение переведенных документов – одна из самых ответственных задач для любого бюро переводов. Никакие документы не могут иметь юридического и правового статуса, если они не переведены на государственный язык и не заверены.

Процедура нотариального перевода состоит из двух этапов. На первом работник бюро выполняет сам перевод, а на втором его работу заверяет нотариус. Только после этого перевод документа признаётся официальным.

Срочный нотариальный перевод

В нашем бюро можно заказать срочный нотариальный перевод справок, выписок, паспортов, доверенностей. Заказ выполним в тот же день, если получим оригиналы от вас утром до 12-00. Тогда мы успеем выполнить перевод, тщательно его сверить и заверить печатью Нотариуса. Некоторые Нотариусы работают по субботам и воскресеньям. Но учтите, что тариф выходного дня может быть выше обычного!

Сотрудники бюро осуществляют качественный перевод официальных документов с и на английский язык, после чего они могут получить правовой статус. Все бумаги оформляются в соответствии с законодательством.

Как проводится нотариальное заверение

Эта процедура может быть проведена двумя способами:

  • Заверение копии. В этом случае перевод и нотариальная копия документа являются одним целым.
  • Заверение подписи переводчика. То есть задачей нотариуса является проверка оформления окончательного варианта. Перевод подшивают к оригиналу документа.
  • Сотрудники нашего бюро помогут вам перевести и подготовить нотариально заверенный перевод важных бумаг.

    Какие требования выдвигаются к документам, переведенным на английский

    Для нотариального заверения документ должен соответствовать требованиям. На нем должна быть живая печать, подпись лица, выдавшего документ. Для нотариального перевода принимаются только оригинальные документы. Также обязательным является название документа и организации, дата выдачи.

    Какие официальные документы подлежат нотариальному и заверению

    Даже если документ соответствует всем требованиям, не каждый из них подлежит заверению. Мы переведем на английский:

    • Паспорт гражданина;
    • Выписки банковские;
    • Справка о зарплате, НДФЛ, справка о несудимости;
    • Справка о состоянии здоровья;
    • Дипломы бакалавра, специалиста и магистра, а также аттестаты и приложения к ним;
    • Техпаспорт на машину;
    • Судебное решение;
    • Договоры – договоры о сотрудничестве, договоры купли-продажи, дарения и т. д.;
    • Контракты;
    • инвойсы, квитанции и счета по оплате;
    • Уставы.
    Нотариально заверить можно только официальные бумаги, личные переписки и прочее достаточно, после перевода, заверить печатью бюро.

    Доставка в регионы и Европу

    Бюро переводов «Альянс-Альфа» работает с 2002 года и отработало все рабочие процессы. Вы можете отдать нам заказ даже вечером в пятницу, забрать готовые документы в понедельник утром! При необходимости, доставим документы почтой России в любой регион РФ. В страны Европы доставку осуществляем через коммерческую экспресс-почту за 3-5-7 суток, в зависимости от дальности вашего города от столицы вашей страны!

    Эта информация также может быть интересна для Вас:

    Официальный нотариальный перевод трудовой книжки за 1 рабочий день

    Cрочный профессиональный перевод текста

    Расценки на художественный перевод не могут быть аналогичны расценкам на перевод паспортов и справок

    Литературный перевод художественных книг и произведений

    Перевод технического паспорта к оборудованию, технике, станку

    Услуги перевода на китайский язык

    Профессиональный перевод научных статей на английский язык

    Чтобы пересечь границу с ребёнком, требуется нотариальный перевод свидетельства о рождении

    Перевод технических текстов на немецкий и с немецкого языка на русский

    Профессиональные переводы финансовой документации по приятным расценкам

    Полный список статей

     

  • Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

    Нас рекомендуют:

    Московский Финансово-Юридический Университет

    рекомендации от наших постоянных Заказчиков


    Бесплатный тестовый перевод текста

    Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

    Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


     

    Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02