Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Заказать перевод  >  Заказать технический перевод

Заказать профессиональный технический перевод

Узнать точную стоимость
технического перевода
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

В наш век активного технического прогресса важность качественного перевода технических материалов (технический перевод) трудно переоценить. Ведь от этого зависит не только эффективная эксплуатация и бесперебойная работа технических устройств, но и безопасность людей. Смысловые ошибки и неточности в техническом переводе могут привести к выходу из строя дорогостоящего оборудования, простою целых производственных мощностей, техногенным катастрофам и человеческим жертвам.

При этом большая ответственность ложится не только на технического переводчика, выполняющего перевод, но и на заказчика, который должен со всей ответственностью подойти к выбору исполнителя, у которого он собирается заказать перевод важного технического текста. И здесь экономия не должна стоять на первом месте, так как нужно понимать, что более трудоемкая работа опытного профессионального узкопрофильного переводчика не может стоить столько же, сколько работа переводчика общей специализации.

Специфика технического перевода

Специфика перевода технических материалов такова, что обеспечить необходимое адекватное качество может только квалифицированный переводчик с соответствующей специализацией и достаточным опытом работы. А таких переводчиков можно найти не в любой переводческой компании. Поэтому при выборе важно предварительно убедиться, что исполнитель способен обеспечить необходимое качество. Здесь поможет услуга тестового перевода и/или возможность выполнения заказа частями. В данном вопросе заказчику, если он впервые пользуется услугами выбранного исполнителя, не следует пренебрегать ни какими возможностями контроля качества.

Наша компания специализируется на услугах технического перевода с 2002 года и может предложить высокое качество, обеспеченное многолетним опытом и постоянным стремлением совершенствовать свои рабочие процессы и свои переводческие и управленческие кадры. Наша ценовая политика и многосторонняя оптимизация позволяют нам предлагать умеренные цены на качественные профессиональные услуги перевода самых различных технических материалов.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Области технического перевода

Сотрудники нашего бюро, обладающие хорошими фундаментальными знаниями и обширным практическим опытом, выполнят технический перевод в любой из следующих областей:

  • машиностроение
  • химический и нефтегазовый сектор
  • энергетика
  • автомобилестроение
  • и другие (подробный список предоставляется по запросу)

Заказать технический перевод нормативной литературы, патентной документации, научных статей, программного обеспечения, чертежей и другой технической документации можно 24 часа в сутки через сайт бюро «Альянс-Альфа».

Специфика узкоспециальной области знаний существенно затрудняет восприятие информации переводчиками, не специализирующимися на техническом переводе. Также, не все носители языка способны грамотно трактовать профессиональные термины, относящиеся к узконаправленной отрасли. Бюро «Альянс-Альфа» имеет в своем штате сотрудников с узкой квалификацией и отличным знанием языка перевода.

Гарантируем высокое качество предоставляемых услуг:

  • осмысленность и связанность предложений;
  • корректность перевода с точки зрения орфографии;
  • правильность и однозначность перевода специальных терминов.
Услуга технического перевода востребована у нескольких категорий заказчиков:
  • предприятия (например, перевод инструкции по использованию импортного оборудования);
  • IT-специалисты;
  • мастера, выполняющие ремонт импортной техники;
  • импортёры продукции (необходимость приложить инструкцию к оборудованию на языке страны-потребителя).

Преимущества нашего бюро

Бюро «Альянс-Альфа» предлагает заказать технический перевод текста на выгодных условиях с гарантией качества и соблюдением сроков, оговоренных в соглашении. Приём заявок осуществляется ежедневно в круглосуточном режиме. Возможность срочного выполнения заявок - создается специальная рабочая группа с необходимым количеством переводчиков, чтобы уложиться в оговоренные сроки. Возможность технического перевода с 60 языков с неизменным качеством. Файлы передаются клиентам в любом из популярных форматов. По желанию заказчика выполняется не только перевод, но и вёрстка текста, сопровождаемого графиками и таблицами.

Наши компетентные редакторы обладают опытом практической работы в сфере технической деятельности, связанной с переводимым текстом. Сотрудники бюро постоянно совершенствуются, изучая специализированные справочники, дополняющиеся новыми терминами. Гарантируется соблюдение индивидуального стиля изложения, отображающего специфику тематической информации.

Обращаясь в наше бюро, клиенты получают весомые преимущества:

  • выгодная система ценообразования;
  • строгое соблюдение сроков;
  • гарантированное качество.
Среди клиентов Бюро «Альянс-Альфа» ведущие производственные объединения, технические центры, добывающие и фармацевтические компании. Наши сотрудники осознают высокий уровень ответственности и скрупулёзно подходят к выполнению задачи. Оформите заказ в удобное время, связавшись с нами по телефону или через форму обратной связи.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Запрос на оценку Калькулятор Цены Формы оплаты Услуги Порядок работы Вакансии О нас Контакты Отзывы Мобильная версия

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены