Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Заказать перевод  >  Заказать перевод с немецкого языка

Заказать профессиональный перевод с немецкого языка

Узнать точную стоимость
перевода с немецкого языка
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Для каждого языка характерен повышенный спрос на перевод определенных видов материалов. Для немецкого это различные типы договоров, различные технические документы, презентации, деловая корреспонденция, учредительная, тендерная, таможенная документация (для предприятий), а также личные документы, документы об образовании, различные медицинские документы и справки (для частных лиц).

В любом случае, чтобы получить качественный перевод с немецкого или на немецкий язык, следует повнимательнее отнестись к выбору исполнителя.

Если ваши материалы являются специализированными, то это еще больше сужает выбор подходящих исполнителей, так как для выполнения таких переводов у исполнителя не только должны иметься соответствующие переводческие кадры, но и должны быть внедрены и применяться необходимые рабочие процессы и процессы контроля качества. В противном случае есть большой риск получить некачественный или недостаточно качественный перевод, что во многих случаях является для заказчика неприемлемым.

Бюро «Альянс-Альфа» специализируется на услугах профессионального перевода с немецкого и на немецкий язык с 2002 года. Мы производим тщательный отбор опытных квалифицированных переводчиков (в т.ч. носителей немецкого языка) с определенной специализацией, и у нас внедрены эффективные процессы приема и выполнения заказов и контроля качества. Многолетний опыт работы, система эффективных мер и всесторонняя оптимизация позволяют нам обеспечивать отличное соотношение цена/качество при качестве профессионального уровня.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Схема обработки и выполнения заказов в нашем бюро

  1. Подтверждение заказа на письменный перевод происходит после уточнения и согласования нюансов:
  • особенностей, объема и сложности работы;
  • сроков, отводимых на выполнение работы;
  • стоимости работы.
  1. После согласования условий подбирается один или группа соответствующих специалистов.
  2. Готовый заказ проходит проверку и редактирование. Одновременно выполняется объединение представленных исполнителями частей (в случае выполнения заказа группой переводчиков). При этом обеспечивается единое стилевое решение.
  3. Повторное редактирование и вычитка, если это соответствует заказу.
  4. Дополнительные услуги: вычитка носителем, верстка, нотариальное заверение, если это предусмотрено заказом.
  5. Сдача заказа клиенту. Этот этап завершает работу над проектом.

Почему следует заказывать переводы в бюро

Заказать перевод с немецкого в переводческом бюро будет правильнее и в итоге выгоднее, так как Вы сэкономите время и получите профессиональный перевод текста с немецкого квалифицированным переводчиком. Даже если немецкий язык знаком пользователю в бытовом объёме, это не значит, что он точно поймёт смысл информации. Трудность в том, что немецкий язык имеет тонкости перевода, и языковой барьер может осложнить взаимопонимание. Язык, на котором общаются 95 миллионов людей на планете, имеет особенности:

  • многозначность слов, смысл которых можно определить из контекста;
  • формы прошедшего времени в немецком языке, которых нет в русском, это усложняет понимание смысла без участия переводчика ;
  • сложность в применении модальных глаголов, инфинитивов и косвенной речи в переводе с немецкого языка.

Дополнительные затруднения составляет перевод отдельных терминов, которые требуется для точности понимания развернуть в объяснение, состоящее из нескольких абзацев. Найти краткое толкование такого выражения нельзя, даже привлекая другие иностранные языки.

Перевести и заверить документы

Можете смело заказать перевод с немецкого или на немецкий язык у нас, если возникла необходимость в переводе документов с заверением у нотариуса, требующихся для оформления визы на въезд в Германию, Швейцарию, Австрию или другие страны, где немецкий язык принят в делопроизводстве. Для текстов повышенной сложности у нас имеются носители немецкого. При этом перевод будет носить официальный характер, пройдёт процедуру нотариального заверения. К таким справкам относятся:

  • удостоверения личности;
  • свидетельства об образовании;
  • свидетельства о профессиональной деятельности;
  • справки о семейных отношениях;
  • справки для посольств и консульств германоязычных стран разной направленности.

Профессиональные переводчики и носители немецкого языка

Жизненные и рабочие ситуации складываются так, что человеку может потребоваться перевод информации и документов с немецкого языка на русский, и наоборот. Такую услугу оказывают профессиональные переводчики и носители немецкого языка, работающие в Бюро «Альянс-Альфа». Для технических совещаний с немцами бюро представит переводчика нужного профиля. Вам остаётся только заказать услугу.

Как переводить современный немецкий язык

Объединение стран в европейском пространстве сказалась на морфологии немецкого языка. Слова заимствуются из смежных языков. Поэтому переводчики в Бюро владеют несколькими европейскими языками. Специалистами отмечается заимствование слов между немецким и английским. Часто аббревиатуры в текстах содержат смесь немецких и английских выражений. Половина немцев свободно говорит по-английски и разбирается в тонкостях языка. Поэтому у нас работают только лингвисты высокого профиля. Смело можете заказать письменный перевод текста!

Особенности технического текста и как его правильно перевести

Объём технических переводов с немецкого составляет значительную часть наших услуг. Обеспечение на переговорах с немцами и при заключении сделок синхронным переводчиком также входит в сферу деятельности. Поэтому заказ на перевод технических материалов любой сложности, от технического паспорта на оборудование до докторской диссертации нам по плечу. При этом найдётся переводчик немецкого для узкой технической специфики научной работы. Оформление заказа не отнимет более 5 минут!

Перевод на русский вызывает затруднения по применению специальных оборотов и терминов. Многозначность некоторых слов требует знания языка в совершенстве, чтобы донести русскую мысль до немецкого читателя. Это важно при оформлении технической документации, сопровождающих новую технику. Правильное оформление договоров о сотрудничестве и патентов зависит от квалификации переводчика. Не экономьте на письменных переводах контрактов с партнёрами!

Компании доверяют перевод квалифицированным переводческим агентствам

Неправильное толкование чужого языка может принести существенные финансовые и коммуникативные потери. Поэтому следует в ответственные моменты воспользоваться услугами профессионалов. Такие услуги оказывает «Бюро «Альянс-Альфа»».

Мы предоставляем услуги экстра-класса:

  • В штате Бюро «Альянс-Альфа» только компетентные специалисты высшей категории с большим опытом;
  • Переводчики имеет специализацию на нескольких европейских языках, и владеют современным и классическим направлением немецкого;
  • Точность в сроках и выполнении технического задания – кредо «Альянс-Альфа»;
  • Заказать перевод с немецкого языка в Москве, обратившись в Бюро «Альянс-Альфа», можно в кратчайшие сроки.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту