Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Юридический перевод  >  Квалифицированный юридический перевод

Квалифицированный юридический перевод - когда важно качество

Узнать точную стоимость
перевода юридического текста
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Перевод материалов юридической тематики (юридический перевод) - непростая и ответственная задача, доверять которую следует только надежным проверенным исполнителям. Ведь на кону может быть многое - успешность важной сделки, деловая репутация, отсутствие юридических проблем в важных процессах и делах.

Сегодня можно увидеть огромное количество предложений переводческих услуг. Но среди них далеко не все подходят для такой серьезной задачи. Главная причина - отсутствие четкой юридической специализации, которая необходима для обеспечения качественного перевода непростых юридических текстов, которые часто содержат большое количество узкоспециализированных понятий и терминологии и длинных витиеватых предложений, правильно разобраться в которых может только опытный юридический переводчик с хорошей логикой, высоким уровнем интеллекта и хорошими юридическими познаниями.  

Бюро «Альянс-Альфа» является специализированным бюро переводов. Одной из областей нашей специализации является юридический перевод. Это означает, что мы уделяем особое внимание отбору опытных квалифицированных переводчиков юридической специализации и имеем специальные процессы, внедренные для обеспечения качества выполняемых переводов.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Особенности перевода юридических текстов в нашем бюро

Предприятиям часто требуется получить, например, своевременный квалифицированный перевод договора и дополнительного пакета документов. К работе над такими заказами мы привлекаем только переводчиков с соответствующим стажем свыше 7 лет и соответствующей специализацией. Все переводы юридических текстов для достижения максимального качества выполняются в два этапа:

  • первоначальный перевод;
  • проверка и редактирование текста.
Специалисты бюро «Альянс-Альфа» работают с такими видами правовых текстов:
  • контракты и договоры;
  • уставы, свидетельства о регистрации;
  • соглашения;
  • законодательные акты;
  • постановления, решения органов судебной системы;
  • судебные документы и исковые заявления.

Цена вопроса

Завышенные тарифы - не гарантия квалифицированного перевода юридического текста. Запросите и сравните портфолио работ разных Бюро - в некоторых случаях вы не захотите переплачивать.

Срочно и нотариально? – Можем

Переводчики бюро «Альянс-Альфа» имеют достаточный багаж знаний в правовой системе на должном уровне владеют иностранными языками. Мы предлагаем квалифицированный перевод юридических текстов в сжатые сроки. Готовые документы при необходимости заверяются нотариально в соответствии с действующим законодательством РФ.

Мы осознаем важность правового документообмена. Задача бюро «Альянс-Альфа» – помочь ускорить и упросить международный документооборот, новые деловые партнёрства.

Переводим контракты и соглашения с 2002 года

Юридический перевод – сложная и востребованная услуга. Бюро «Альянс-Альфа» с успехом работает в этой сфере с 2002 года. Мы предлагаем полный спектр услуг в области юридического перевода различной степени сложности. Мы сохраняем полную конфиденциальность в отношении предоставленных документов и выполненных переводов.

Многоступенчатый отбор специалистов

и постоянное повышение квалификации - это необходимость, диктуемая спецификой перевода

Регулярное повышение квалификации – иначе не выиграть в условиях конкуренции на рынке письменных юридических переводов. Квалифицированный специалист востребован, как и всегда. Недостаток подготовки и опыта влечет за собой ошибки и искажение смысла. Законодательная сфера не терпит неточностей. Малейшая ошибка способна расстроить планы, стать препятствием на пути достижения целей. Одно неправильное слово может повлечь за собой негативные финансовые и правовые последствия.

Высокая квалификация переводчика – основа высокого качества

Перевод юридического текста требует внимательного и аккуратного отношения. Правовые термины многозначны, потому для работы с договорами и соглашениями, нормативными актами и документами необходим специалист с достаточным уровнем квалификации. Неоднозначность и неточность в готовом тексте недопустимы. Подготовленный специалист с обширными знаниями свободно ориентируется в правовой системе страны, с языком которой он работает. Только юридическая грамотность в сочетании с лингвистической обеспечивает квалифицированный перевод юридических текстов. Предмет права связан с политическими, социальными и культурными реалиями государства. Гарантией качества выступает квалификация - высшее юридическое образование в сочетании с обширным опытом переводов в данной сфере. Это в совокупности образует квалификацию специалиста-переводчика международных контрактов, партнёрских договоров и соглашений, судебных решений и актов.

Если вам требуется юридический перевод, мы способны обеспечить необходимое качество

Юридический перевод – сфера, требующая соответствующих навыков, подготовки и квалификации. Услуга квалифицированного юридического перевода текста подразумевает перевод документов и правовых текстов, которые используются между носителями разных языков. Клиентами бюро становятся в равной степени физические лица, крупные предприниматели и компании. Сотрудничество с бюро «Альянс-Альфа» означает уверенность клиента в качестве выполненной работы.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту