![]() |
Бюро переводов
17 лет в сфере профессиональных |
8 800 200-06-64 (Бесплатно для всей России) +7 (495) 241-02-70 (Москва) +7 (812) 429-71-02 (Санкт-Петербург) |
Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает
Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы
СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР
ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД
Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг
17-летний опыт успешной работы
в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и
полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
Основные области специализации Некоторые из языков, с которыми мы работаем: |
Профессиональная вычитка носителем британского (классического) английского языка![]() вычитки носителем Каждый язык в своей стране имеет специфические особенности. Британский (классический) английский также имеет свои уникальные особенности, в частности, в правописании и значении отдельных слов. Например, если сравнить британский английский (Великобритания) с американским (США), то в них имеется довольно много различий. К примеру, отличия в написании слов: grey - gray, colour - color, traveling - travelling, jewelry - jewellery, соответственно. Отличия в значении слов: багажник - boot и trunk; квартира - flat и apartment; отпуск - holiday и vacation, соответственно. И много других различий. Конечно, носители разных вариантов английского в подавляющем большинстве случаев свободно понимают друг друга, но если перевода требует серьезный текст (например, книга, которую планируется издать в Великобритании; важный договор, подаваемый на рассмотрение потенциальному британскому контрагенту для подписания), то лучше воспользоваться профессиональными услугами британского специалиста с соответствующей специализацией. Вычитка носителемВычитка - это специальная услуга, заключающаяся в анализе и редактировании текста носителем целевого языка. Услуга вычитки перевода на английский носителем-британцем помогает повысить качество текста для улучшения его восприятия британской аудиторией. Бюро «Альянс-Альфа» специализируется на услугах носителей с самого начала своего существования, с 2002 года. Мы знаем всё про эти услуги и для текстов любого типа умеем получать качественный результат, соответствующий предназначению текста. У нас отобраны опытные профессиональные переводчики и редакторы, являющиеся носителями, в частности, британского английского языка. Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене. Когда нужна помощь носителя-профессионала?К вычитке материала носителем целевого языка прибегают, если перевод текста предназначается для носителей. Отредактированный материал отличается высоким качеством. Вычитку заказывают для редактирования:
Настоящий традиционный перевод текста
Компьютерный (машинный) перевод – это подбор слов на иностранном языке соответствующих оригиналу. Однако, настоящий традиционный
перевод текста – сложный вид работы. Качественный перевод сохраняет смысл и структуру текста. Переводчикам приходится дополнять материал или использовать особые
свойственные языку словоформы. Когда переводчик допускается к работеК работе с текстом переводчик допускается после прохождения тщательной предварительной проверки. В бюро «Альянс-Альфа» работают опытные переводчики с несколькими образованиями. Важно:
Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам! С уважением, Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа» Эта информация также может быть интересна для Вас: Перевод на испанский носителем целевого языка Квалифицированный перевод на английский носителем целевого языка Перевод на итальянский носителем языка Перевод на португальский носителем языка Художественный перевод на английский носителем Цены на вычитку носителем - Стоит ли тратиться на эту услугу Вычитка переводов носителями американского английского языка Вычитка переводов носителями британского английского языка Перевод носителем целевого языка - когда без него не обойтись |
Нас рекомендуют: Московский Финансово-Юридический Университет Преимущества для Вас:
Доверьтесь нам, мы знаем свою работу!
Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа. Оставить отзыв Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор. |
Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:
Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64
Запрос на оценку | Калькулятор | Цены | Формы оплаты | Услуги | Порядок работы | Вакансии | О нас | Контакты | Отзывы | Мобильная версия |
Политика конфиденциальности и использования персональных данных
(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)
© 2002-2019
Все права защищены