Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Услуги перевода  >  Услуги перевода с китайского языка

Услуги профессионального перевода с китайского языка

Узнать точную стоимость
перевода с/на китайский язык
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Китайский входит в число языков с иероглифическим письмом и является одним из самых сложных языков для письменного перевода. Услугу перевода с китайского и на китайский язык (если говорить о качественном переводе) должны оказывать только профессиональные частные переводчики и переводческие агентства. Если у исполнителя данной услуги недостаточно опыта или квалификации, то выполненный им перевод будет напоминать машинный перевод - в нем будет много неточностей, непонятных выражений и даже ошибок.

Подобный результат можно часто видеть при прочтении англоязычной документации к китайской продукции. Это следствие того, что китайские производители, к сожалению, небрежно относятся к переводу документации или стремятся сэкономить на этом, доверяя работу неквалифицированным переводчикам или переводчикам неподходящей специализации.

Если серьезный текст (например, документация к важному промышленному оборудованию) будет иметь некачественный перевод, то можно представить себе последствия - от выхода из строя дорогостоящего оборудования и простоя производственных линий до серьезных телесных повреждений и даже человеческих жертв.

Бюро «Альянс-Альфа» со всей серьезностью подходит к выполнению своих профессиональных обязанностей, в частности в оказании услуги перевода с китайского и на китайский язык. Одной из важных особенностей нашего бюро является разделение специализации - для каждого тематического направления у нас специально отбираются опытные профессиональные переводчики, специализирующиеся на данной тематике. Такая практика значительно повышает качество перевода. Кроме того, у нас отобраны квалифицированные специалисты и ресурсы для выполнения любых других необходимых работ, которые могут потребоваться в связи с переводческими услугами (это, например, верстка в различных форматах, работа с графикой, нотариальные услуги, услуги носителей, и др.).

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Аспирант 21-го столетия не обойдётся без научных переводов

Даже студенту может потребоваться услуга перевода научных статей с китайского на русский язык. Индивидуальный подход высоко ценится среди наших клиентов.

  • Во-первых, мы располагаем большим штатом проверенных временем сотрудников;
  • Во-вторых, мы знаем своих клиентов и их потребности;
  • В-третьи, работа с нашей компанией - это всегда оперативность, качество и взаимное уважение.

Основы профессионального перевода с китайского

Рассмотрим пару важных фактов о китайском языке:

  • Он относится к одному из 6 официальных языков ООН;
  • Иероглифы этого языка применяются и в корейском и японском языках. Они сегодня бывают двух типов— упрощенные и традиционные;
  • На территории Китая население говорит на 10 диалектах, которые сильно отличаются друг от друга. И специалисты их классифицируют как отдельный язык. Но многие говорят на языке путунхуа;
  • Его фонетика такая трудная для жителей Европы, как и письменность: у гласных есть 4 тоновых изображения. Грамматика его считается относительно простой.

Виды письменного перевода

В переводческом агентстве «Альянс-Альфа» вы можете воспользоваться услугой перевода с китайского на русский язык на профессиональном уровне. Мы готовы помочь вам с текстами практически любой сложности. У наших сотрудников многолетний опыт работы.

Предлагаем следующие типы письменного перевода:

Сотрудники бюро «Альянс-Альфа» берутся за локализацию веб-сайтов - создают их варианты на различных языках.

Литературный - художественные и публицистические тексты, стихотворения, киносценарии.

Аудио и видеофайлы - аудиозаписи, документальные фильмы, рекламные ролики и многое другое.

Видео (синхронный перевод) - семинары, тренинги, конференции и другое. Среди тематик такого типа работ стоит отметить медицину, научные достижения, интернет-технологии, маркетинг и многое другое.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту