Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

  1. Главная
  2. >
  3. Технический перевод
  4. >
  5. Технический перевод с японского языка

Профессиональный технический перевод с японского языка

Технический перевод с японского языка Узнать точную стоимость
технического перевода с/на японский язык
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Перевод на японский и с японского языка отличается своей сложностью. Технический же перевод на этот или с этого языка - еще более сложная задача.

Переводчик, выполняющий технический перевод с японского или на японский язык, должен не только отлично знать японский и русский языки, но и должен знать соответствующую специализированную терминологию и разбираться в технических процессах и устройствах, о которых идет речь в переводимом тексте. Сочетание этих требований в переводчике - относительно редкий случай, поэтому к подбору лингвистов для выполнения таких переводов нужно подходить с особой тщательностью. Небрежность или неосмотрительность при подборе исполнителя может стать причиной получения некачественного перевода, что, ввиду серьезности и важности технических текстов, может повлечь за собой самые серьезные последствия.

Бюро «Альянс-Альфа» специализируется на техническом переводе, в частности, на японский и с японского языка с 2002 года. У нас внедрены необходимые процессы и отобраны квалифицированные технические переводчики японского и другие необходимые специалисты (редакторы, корректоры, верстальщики и т.д.), что позволяет нам обеспечивать качественное выполнение перевода с/на японский язык практически любых технических текстов. При необходимости мы привлекаем к выполнению заказов профильных технических специалистов (для консультации) и носителей японского языка (услуги перевода и вычитки носителем).

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Немного о японском языке

Японский язык - это государственный язык для более, чем 120 млн. человек в Японии и еще около 20 млн. человек в мире им свободно владеют. Японский, который существует на сегодняшний день, окончательно приобрел свою форму только к концу XVII века, насчитывает множество различных диалектов, характеризующих отдельные провинции страны.

Японский язык, не имеет аналогов во всем мире, красив и необычен своими иероглифами. Письменность содержит идеографию и слоговую фонографию (базовые азбуки: хирагана и катагана). Для качественного результата перевода обязательно знание японской азбуки и иероглифической письменности.

Растущая популярность японского языка обусловлена постоянно растущим интересом и расширением контактов между странами.

Сложности технического перевода с японского и на японский язык под силу только профессиональному переводчику, который основательно подходит к работе.
Изысканные
, завораживающие иероглифы на страницах технической документации откроют свой секрет благодаря нашим профессионалам.

Особенности технического перевода с японского и на японский язык

Япония – лидер достижений в области техники и электроники, и именно этим обусловлен спрос на технический перевод.

Японский язык многогранен, это важно учитывать при переводе технического контента или научной литературы, чтобы не упустить ни малейшего смыслового оттенка.

Работу над одним текстом проводит команда специалистов:

  • Специалист переводчик;
  • Носитель языка;
  • Редактор.
В технических переводах важна точность, которая определяет уровень качества такого вида переводов. А точность может обеспечить только хороший специалист-переводчик.

Услуга технического перевода

Мы предлагаем услугу профессионального перевода технической документации, а также услугу верстки переведенного материала.

Все виды переводов выполняются специалистами, которые в совершенстве владеют тонкостями речи. А перевод на японский мы, по желанию заказчика, поручаем носителю языка, который максимально точно и правильно сохранит стилистику и грамматику текста.

Мы обеспечиваем для своих клиентов практически любые виды работ с техническими документами – от простейшего перевода до комплексной разработки ГОСТ\ISO материалов, создание контента веб-сайтов и презентационных материалов, печатной и полиграфической продукции. Обращайтесь в наше бюро и вы не пожалеете.

У нас переводят:

  • Инструкции к оборудованию;
  • Инструкции к технике;
  • Технические и научные труды;
  • Чертежи и описания.
У нас можно заказать перевод:
  • с русского и других языков на японский язык
  • с японского на русский и другие языки

Точность - одна из особенностей технического языка

Грамотный переводчик знает тонкости японского языка и при переводе учитывает необходимость четко следить за построением и порядком слов в предложении, что особенно важно в техническом переводе. Переводчики Бюро переводов «Альянс-Альфа» осуществляют работу строго в рамках грамматических, синтаксических и лексических правил.

Преимущества профессиональных переводчиков

Преимущество профессионального переводчика в его специализации в конкретной области: техника, медицина, электроника, информационные технологии и др.

Поручая специалисту тематику, в которой он лучше всего разбирается, и реализуя процессы контроля качества, мы с уверенностью гарантируем высокое качество результата. 

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Карта сайта

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту