Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Технический перевод  >  Технический перевод с немецкого языка

Профессиональный технический перевод с немецкого языка

Узнать точную стоимость
технического перевода с/на немецкий язык
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Из Германии экспортируется больше техники, оборудования и станков, чем из какой-либо другой страны Европы. Немецкие производители завоевали доверие покупателей и импортеров высоким качеством и надёжностью своей продукции. В связи с этим, услуга технического перевода с немецкого языка очень востребована в России. Услуга технического перевода на немецкий требуется в нашей стране меньше, но в определенных случаях также является очень важной необходимой услугой.

Перевод технических текстов относится к области специализированных переводов. Выбранный для выполнения такого перевода исполнитель должен соответствовать определенным требованиям. В противном случае результат может получиться некачественным, что недопустимо для такой важной задачи, поскольку смысловые ошибки и неточности в важных технических материалах могут привести к самыми неблагоприятным последствиям.

Наше бюро уже в течение 17 лет успешно оказывает услугу профессионального технического перевода на немецкий и с немецкого языка. Наши отборные специализированные переводческие кадры, внедренные рабочие процессы и опытные менеджеры позволяют нам справляться с самыми сложными заказами.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Стоит ли экономить на качестве технического перевода

Стоимость перевода технического текста зависит от языковой пары и сложности текста. Профессиональный технический перевод с немецкого или на немецкий язык является трудоемкой работой, поэтому он не может стоить столько же, сколько неспециализированный перевод. Если вам предлагают очень низкую цену на эту услугу, это должно вызвать определенные подозрения.

Непрофессиональный перевод может стать причиной:

  • Поломки оборудования
  • Профессиональной травмы
  • Материального ущерба

Особенности оценки технических переводов с немецкого и на немецкий язык

На основании чего формируется цена услуги? Стоимость перевода технического текста напрямую зависит от его особенностей. Как правило, это:

  • Наличие специальной лексики
  • Аббревиатур
  • Сокращений
Кроме того, текст технического содержания отличается строгой логичностью изложения материала и минимальным количеством стилистических средств. Тем более немецкая техническая документация. Ведь немцы строгие и пунктуальные. В немецких инструкциях всё логично, подробно, однозначно и написано таким простым языком, чтобы даже несведущему человеку было ясно с первого прочтения.

Для выполнения переводов привлекаются работники со знаниями в области техники и естественных наук.

Что необходимо для обеспечения качества технического перевода

Качество работы зависит от уровня профессионализма переводчика немецкого языка. К выполнению робы допускаются только работники со специальным образованием. Переводы выполняют:

  • Переводчики с лингвистическим и техническим образованием.
  • Переводчики с опытом работы в специализированной отрасли.
  • Переводчики, владеющие терминологией на языке оригинала.
При выполнении работы в бюро «Альянс-Альфа» используются лингвистические средства и вспомогательные материалы, что позволяет повысить качество переведенного текста.

Переводчики технических текстов имеют дополнительное образование и знания в области:
  • Электротехники
  • Инженерии
  • Строительства
  • Механики
  • Материаловедения
  • Физики
  • Химии
  • Горной промышленности
  • Машиностроения
  • Геологоразведки
Высокий уровень качества услуг бюро «Альянс-Альфа» обусловлен тщательным подбором переводчиков немецкого. Подбор основан на особенностях направленности/тематики и специализации исходного текста.

Виды материалов для технического перевода с немецкого и на немецкий язык

По желанию заказчика выполняется перевод:

  • Технической документации.
  • Инструкций.
  • Чертежей.
  • Графиков.
  • Диаграмм.
  • Патентов.
  • Разработок.
  • Табличных значений.
  • Спецификационных материалов.
  • Технических характеристик.
Переводчики бюро «Альянс-Альфа» учитывают особенности текста и требования к переводу с немецкого языка. Для проверки правильности терминологии и перевода привлекаются работники соответствующей технической отрасли.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту