Цены на услуги - Перевод видео, аудио, озвучивание и сопутствующие услуги

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает хорошее соотношение цена-качество при качестве услуг профессионального уровня. Мы также предлагаем хорошие скидки за объем. Смотрите особенности оценки переводов в нашем бюро.

Для получения точной информации по стоимости просто отправьте нам запрос на оценку, это абсолютно бесплатно и не займет у Вас много времени.

Ниже приведены расценки для языков, с которыми мы профессионально работаем, а также расценки на предоставляемые нами сопутствующие услуги.

Перевод видео, аудио, озвучивание и сопутствующие услуги

Перевод видео/аудио Определяется индивидуально
Транскрибация (запись речи в видео/аудио в текстовом виде) от 90 руб/минута
Создание субтитров (при наличии готового текста) от 20 руб/минута
Озвучивание носителем Определяется индивидуально

Особенности оценки переводов в нашем бюро

Наше бюро переводов придерживается той линии, которая выгодно отличает нас от многих других бюро — умеренные расценки при качестве профессионального уровня. Мы не определяем жестких расценок для определенной языковой пары — наши расценки зависят от трудоемкости перевода (сложность тематики и другие факторы), срочности и других условий заказа.

По этим причинам точную полную стоимость работы может определить только наш менеджер, ознакомившись с материалом и согласовав с заказчиком объем работ. Стоимость зависит от разных факторов, таких как сроки, объем и сложность работы, и, по желанию заказчика, может включать в себя помимо стоимости перевода самого текста также стоимость верстки, сохранения исходного форматирования, работы с графикой, качественного преобразования в формат PDF и т.д. Стоимость перевода самого текста также зависит от его тематики и сложности изложения, поскольку, например, перевод технического текста более трудоемок и узкоспециален, чем перевод текста бытовой тематики.