Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Срочный перевод  >  Перевести договор срочно

Перевести договор срочно и без ущерба качеству - непростая задача, которая по силам только опытным профессионалам

Наши операторы сейчас онлайн и готовы оперативно принять Вашу заявку или ответить на Ваши вопросы.

Узнать точную стоимость
срочного перевода договора

Во многих компаниях есть свой юрист, бухгалтер и другие профильные специалисты, однако отсутствует переводчик. Содержать его в штате может быть невыгодно, поэтому специалиста нанимают только при необходимости, например, когда требуется перевести договорной документ. Если же требуется перевести договор срочно, то это значительно усложняет задачу, для эффективного решения которой следует прибегать к соответствующим услугам опытных профессионалов. При растущих темпах современного бизнеса, для успешного построения международных деловых отношений такие услуги становятся все более актуальными.

Если вам понадобилось срочно перевести договорной документ, тогда наше бюро к вашим услугам. Мы в сжатые сроки выполним точный безошибочный перевод вашего договора, чтобы юристы могли эффективно проанализировать его условия, согласовать спорные моменты и подготовить документ к подписанию. Наши специалисты точно передадут смысл документа, благодаря чему вы сможете заблаговременно обнаружить все "подводные камни", если они есть в договоре.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный вариант, чтобы уложиться в необходимые сроки без потери качества и чрезмерных переплат за срочность.

Какие специалисты работают над переводом?

Для выполнения срочного перевода договоров мы задействуем команду специалистов. Управляет выполнением заказа проект-менеджер (он координирует работу всех задействуемых сотрудников). Сам перевод выполняется одним или несколькими переводчиками со специализацией в юридическом переводе и других необходимых областях. На завершающем этапе над переводом работает редактор, он корректирует документ.

Почему для работы может потребоваться несколько переводчиков?

Этот вопрос иногда вызывает интерес у заказчиков, поэтому на нем стоит остановиться подробнее.
Во-первых, если требуется срочно перевести договор, то работа может разделяться между несколькими переводчиками, чтобы уложиться в требуемые сроки. Создается рабочая группа переводчиков, в которой каждый переводит определенную часть документа. По завершении всех работ редактор объединяет все части, обеспечивая единообразие текста.
Во-вторых, не следует полагать, что переводом договоров занимаются исключительно переводчики с юридической специализацией. Ведь договор не является чисто юридическим документом. В нем могут содержаться условия, касающиеся, например, технических требований, логистики и т.д. с соответствующими специальными терминами и понятиями, для перевода которых очень желательно задействовать переводчика с соответствующей специализацией.

Перевести договор срочно и при этом без потери качества - что для этого требуется?

Перевод – это ручной труд, его выполняет реальный переводчик, а не машина. В нашем бюро над всеми текстами работают опытные специалисты, начиная от переводчика и заканчивая редактором, который вычитывает материал, что в итоге обеспечивает качественный продукт. Наша многоступенчатая система контроля качества позволяет избежать не просто опечаток или ошибок, а полностью исключить лексические неточности, искажение смысла и другие недостатки, которых не должно быть в договорной документации.

Более того, со срочными заказами у нас работают не все специалисты, а только те, которые в период проверки и отбора неоднократно продемонстрировали свои способности и навыки и доказали, что у них скорость работы не влияет на качество. Эти специалисты внимательны и аккуратны, не допускают ошибок при работе в срочном режиме, поэтому регулярно работают со срочными заказами.

Что вы получаете, заказав услугу срочного перевода договора?

Заказав данную услугу, вы получите документ, грамотно переведенный и соответствующим образом оформленный (отверстанный).

В договорной документации, переведенной на иностранный или на русский язык, будет единообразие терминологии. То есть для конкретного термина или словосочетания (с конкретным значением) будет везде в документе использоваться один перевод.

Также вы можете рассчитывать на точное соблюдение оговоренных сроков. Мы не задерживаем заказы и всегда укладываемся в отведенное время.

Сколько стоит перевести договор срочно?

Вопрос стоимости является индивидуальным и зависит от объема и срочности работы и дополнительных особенностей заказа. Мы особое внимание уделяем тому, чтобы наши цены оставались адекватными (соответствующими сложности заказа) и не были чрезмерно завышенными.

Обратите внимание, что мы называем точную стоимость заказа еще на стадии предварительной оценки, после согласования с заказчиком всех необходимых условий и требований. Эта стоимость является окончательной и впоследствии не меняется.

В заключение

Спрос на срочный перевод договоров продолжает расти. Это связано с тем, что деловые партнеры на ознакомление с договорной документацией и согласование ее условий оставляют все меньше времени. Срочный перевод договора - непростая задача. Поэтому не рискуйте успехом предстоящего сотрудничества, заказывайте перевод у опытных профессионалов с хорошей репутацией.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту