Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Срочный перевод  >  Перевести договор срочно

Перевести договор срочно и при этом качественно - нам по силам такая непростая задача

Наши операторы сейчас онлайн и готовы оперативно принять Вашу заявку или ответить на Ваши вопросы.

Узнать точную стоимость
срочного перевода договора

В современном деловом мире время играет огромное значение, и если компания выходит на международный рынок, то может возникнуть необходимость срочного перевода договоров. Ввиду того, что договор является важным юридическим документом, для его перевода требуются переводчики, специализирующиеся на юридическом переводе. Это непростой вид перевода, и задача еще более усложняется ввиду срочности. Поэтому, чтобы не пострадало качество, доверять такую работу следует только надежным исполнителям, имеющим достаточный опыт и ресурсы для выполнения таких задач.

Бюро «Альянс-Альфа» выполняет такие заказы с 2002 года, и мы готовы перевести ваш договор срочно, 7 дней в неделю и почти круглые сутки. При этом высокая скорость выполнения заказа не скажется на качестве проделанной работы. В некоторых случаях это очень непростая задача, но многолетний опыт, опытные менеджеры и отборные профессиональные переводчики делают ее в нашем бюро осуществимой.

Срочный перевод в нашем бюро возможен с наценкой за срочность и без наценки (или с минимальной наценкой) - в зависимости от выбранной заказчиком схемы работы и индивидуальных особенностей заказа.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный вариант, чтобы уложиться в необходимые сроки без потери качества и чрезмерных переплат за срочность.

Особенности срочного перевода договоров

Мы переводим договор срочно с соблюдением всех необходимых требований:

  • Работу выполняет специалист, хорошо разбирающийся в юридической тематике, знающий все нюансы составления документации подобного рода;
  • Перевод текста осуществляется сотрудником, компетентным в области деятельности компании-клиента;
  • С переводимой документации не снимаются копии, так как такие манипуляции с оригинальными документами не допускаются (без согласия клиента);
  • Все переведенные тексты при необходимости официально заверяются;
  • Если в договоре содержится много специфических терминов, описание технологических или производственных процессов, то в этом случае к работе привлекаются специализированные переводчики;
  • После перевода производится проверка однородности используемой терминологии;
  • Синтаксическая структура текста остается максимально приближенной к оригинальному документу. Особое внимание уделяется правильности перевода адресов, названий компаний.

Что следует делать, если требуется перевести договор срочно

Современный ритм жизни и бизнеса диктует свои условия, и довольно часто успешность сделки или прибыль зависит от оперативности. Контракты о взаимовыгодном сотрудничестве, предоставлении услуг, поставках продукции или оборудования заключаются между компаниями различных государств. Как правило, договор составляется на языке одной из сторон, и для другой стороны требуется его перевод.

Конечно, если в тексте используется один из европейских языков, то при желании можно попытаться самостоятельно понять его смысл. Но далеко не каждый владеет нужным иностранным языком достаточно хорошо, чтобы правильно и полностью понять смысл такого важного юридического документа, тем более, что в контрактах часто встречаются трудно переводимые выражения, смысл которых теряется при буквальном переводе. Кроме того, 21 век характеризуется довольно тесными партнерскими связями с азиатскими государствами, их языки для большинства российских граждан являются непостижимыми.

Поэтому менеджерам различных компаний, осуществляющих поставки комплектующих, техники, оборудования, товаров легкой промышленности, часто требуется услуга срочного перевода договоров, за которой следует обратиться в квалифицированную переводческую компанию. Грамотно переведенный документ поможет наладить связи с коллегами из других стран, найти партнеров, поставляющих необходимые товары, на максимально выгодных условиях.

Среди различных видов соглашений, для которых чаще всего требуется срочный профессиональный перевод, можно выделить несколько основных:

  • Двусторонние контракты о купле/продаже товаров или сырья для их производства;
  • Трудовые соглашения о найме работников;
  • Договоры на запуск или настройку техники, производственного оборудования;
  • Соглашения о взаимовыгодном партнерском сотрудничестве;
  • Контракты на оказание услуг.

В нашем бюро срочность не влияет на качество перевода договора

  • Гарантируем конфиденциальность информации и чистоту нотариальных заверок;
  • Гарантируем точное соблюдение оговоренных сроков;
  • При необходимости делаем вставки в текст документа – различные таблицы, графические изображения, диаграммы и т.д.;
  • Выполненный перевод вычитывается и корректируется редактором, имеющим лингвистическое образование и хорошие знания в области юриспруденции;
  • Наши лингвисты готовы срочно перевести договор с практически любого языка.

Наши преимущества

Если вы впервые собираетесь воспользоваться услугами Бюро переводов «Альянс-Альфа», то, скорее всего, хотите знать, чем наши услуги отличаются от предложений других переводческих компаний. Отвечая на этот вопрос, можно указать, в частности, следующие наши преимущества:

  • Гибкая ценовая политика. Стоимость зависит от сложности текста, языка, объема и от того, насколько требуется срочно перевести договор;
  • Система скидок, а также особые условия для постоянных клиентов;
  • Переводчики нашего Бюро с максимальной точностью передают смысл оригинального договора, учитывая специфику той страны, где будет использоваться документ;
  • Если в тексте имеются специальные термины, то они переводятся без искажения смысловой нагрузки – именно так, как это принято в данной отрасли (смотрите также юридический перевод);
  • Мы предоставляем дополнительные услуги - у нас вы сможете получить полный комплекс необходимых услуг. При необходимости осуществляем нотариальную заверку переводов, легализацию при помощи апостиля;
  • Мы гарантируем высокое качество, предлагаем не завышенные цены, бесплатно делаем тестовый перевод;
  • Важный нюанс – точную стоимость заказа вам назовут еще на стадии оценки. Просто перейдите на страницу отправки запроса на оценку, заполните поля формы и отправьте запрос. Мы оперативно Вам ответим.

Как сделать заказ?

Для этого достаточно оставить заявку через специальную форму. Вы также можете связаться с нашими менеджерами по телефону или электронной почте. Ознакомившись с документацией, мы определим стоимость работ и назовем точную цену. После внесения предоплаты наши сотрудники немедленно приступят к работе.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту