Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Срочный перевод  >  Грамотный срочный перевод

Грамотный срочный перевод - качество в кратчайшие сроки

Узнать точную стоимость
срочного перевода

Перевод договорных документов, технических текстов, научных статей и других важных материалов не терпит ошибок и неточностей. И это правило остается неизменным, даже если такой перевод понадобился в последний момент и выполняется в условиях острой нехватки времени. При этом в большинстве случаев срочный перевод можно выполнить грамотно и без срыва сроков только при наличии отлаженных рабочих процессов, опытных менеджеров и профессиональных переводчиков, специализирующихся в соответствующем направлении.

Ниже описаны особенности выполнения переводов в срочном режиме, и что наша компания может предложить тем заказчикам, которым требуется в сжатые сроки получить качественный профессиональный перевод важных материалов.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный вариант, чтобы уложиться в необходимые сроки без потери качества и чрезмерных переплат за срочность.

Языковые пары срочного перевода

В нашем штате есть специалисты по всем распространенным мировым языкам. Если вам требуется выполнить оперативный перевод с/на редкий язык, мы постараемся найти необходимого переводчика. У нас обширные связи с исполнителями по всему миру, что делает возможным быстрый подбор необходимого лингвиста, даже если его нет в нашем штате. Иначе говоря, мы предоставляем услуги грамотного перевода для большинства востребованных в нашей стране языков и с высокой долей вероятности сможем найти переводчика для редкого языка.

Особенности выполнения грамотного срочного перевода

Для нас оказание услуг в сжатые сроки – это не повод для суеты и неразберихи, а всего лишь особый способ организации работы специалистов. Мы предлагаем две основные схемы выполнения экспресс-перевода:

  1. Весь объем переводится одним лингвистом. Это подходящая схема для тех случаев, когда перевести необходимо небольшой текст (например, личный документ, небольшой договор, статью и т.п.). Переводчик выполнит задачу в оговоренные сроки, и конечный результат сразу будет выдержан в едином стиле.
  2. Материал разделяется между несколькими специалистами. Такую схему выполнения срочного заказа мы предлагаем в ситуациях, когда перевести необходимо достаточно большой текст. Исходный материал разбивается на несколько частей, каждый из которых отдается одному переводчику. Все части переводятся параллельно, благодаря чему скорость выполнения заказа многократно возрастает. Однако результат может оказаться несколько разрозненным по стилю и используемой лексике, поэтому его может требоваться отправить на редактуру одному специалисту (это увеличивает стоимость заказа и делается по желанию заказчика). Данная схема требует дополнительной организации процессов и контроля.

Стоимость срочного перевода будет зависеть от выбранного формата работы, сложности исходного материала, степени срочности и ряда других параметров. Обычно она получается выше, чем стоимость стандартных услуг, но мы стараемся поддерживать наши цены на демократичном уровне. В любом случае, мы поможем вам выбрать тот набор услуг, который будет в большей степени соответствовать вашим требованиям и бюджету.

Почему важен именно грамотный перевод

Во всех случаях, когда качество конечного текста имеет значение, услуги профессионалов предпочтительнее любительского перевода и, тем более, использования систем автоматического перевода. Основные причины следующие:

  • Продуманный адекватный перевод. Правильность формулировок, терминов, верстки и т.д. Над текстами каждого типа (юридическими, медицинскими, научными, техническими и др.) в нашем Бюро работают переводчики соответствующей специализации. Они способны выполнить грамотный срочный перевод, качество которого будет несравненно выше качества любительского перевода.
  • Возможность нотариального заверения. Чтобы придать переведенному документу юридическую силу, необходимо его нотариально заверить. Для этого переводчик должен представить нотариусу диплом, подтверждающий его квалификацию. В нашем Бюро вы всегда можете дополнительно заказать эту услугу.
  • Естественная, современная лексика и стилистика. В результате грамотного перевода специалистами получается текст, который будет выглядеть и звучать гармонично даже для носителей языка.

Преимущества сотрудничества с Бюро «Альянс-Альфа»

  • Грамотное выполнение срочных переводов, возможное благодаря отлаженным рабочим процессам и отборным специалистам и менеджерам.
  • Большой штат специалистов, позволяющий работать над текстами узких тематик и оказывать срочные услуги в максимально сжатые сроки.
  • Большой выбор языков и любые языковые пары перевода.
  • Доступные цены на перевод в срочном режиме.
  • Широкий спектр услуг, включающий в себя перевод и вычитку носителем целевого языка, верстку, заверение нотариусом и др.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Запрос на оценку Калькулятор Цены Формы оплаты Услуги Порядок работы Вакансии О нас Контакты Отзывы Мобильная версия

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены