Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

  1. Главная
  2. >
  3. Профессиональные услуги
  4. >
  5. Профессиональный перевод недорого

Профессиональный перевод недорого - в каких случаях это возможно?

Профессиональный перевод недорого Узнать точную стоимость
перевода
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Профессионально/качественно и недорого хочется каждому – это логично. Как же получить желаемое? Профессиональный письменный перевод недорого возможен при выполнении следующих условий:

  • если перевод не срочный;
  • если перевод выполняет проверенный ответственный переводчик соответствующей тексту специализации;
  • если у вас большой заказ – вам сделают скидку;
  • если текст простой, неспециализированный – цена будет ниже.
Если вам обещают выполнить профессиональный перевод недорого, перед заказом примите следующие меры предосторожности:
  • попросите бесплатный тестовый перевод;
  • попросите примеры готовых работ;
  • попросите гарантии и Договор;
  • посмотрите рекомендации заказчиков;
  • выполняйте заказ частями.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Современный человек стремится получить как можно больше информации, и языковой барьер всё реже становится препятствием для этого.

Сегодня несложно найти переводческое агентство или специалиста-частного переводчика, который переведет любой текст, от причудливой поэмы до инструкции по сборке высокотехнологичного механизма. Понятно, что за переводом с редкого языка обратятся к лингвисту, услуги которого могут обойтись недешево. А как же быть с распространенными языками, например, английским, на котором многие «читают со словарем»? Стоит ли обращаться к профессионалам или достаточно обратиться к любителю?

Как уменьшить стоимость профессионального перевода

Чтобы получить профессиональный перевод недорого, нужно знать несколько простых секретов.

Устанавливайте разумные сроки

Перевод – это интеллектуальный труд, который ограничен физическими возможностями человека. В среднем в день профессионал переводит 8 страниц, каждая из которых состоит из 1800 знаков с пробелами. Уменьшение сроков работы связано с увеличением нагрузок, с подключением к работе большего числа людей, и, следовательно, с увеличением цены. Цена срочного перевода повышается 50-100% в зависимости от сложности материала. Этого легко избежать, если иметь запас времени. 100% наценки это ведь уже дорого. В Бюро профессиональных переводов «Альянс-Альфа» наценка за срочность в районе 20-45%, а это уже относительно недорого!

Размещайте заказ заблаговременно

Как ещё можно получить недорогой перевод? Даже если в бюро много переводчиков, у них может быть напряженный график, особенно, если это специалисты по редким языкам. Чем раньше заказ окажется в очереди, тем лучше: например, выполнят раньше, если появится время.

Пользуйтесь услугами для постоянных клиентов и другими предложениями

Переводческое бюро заинтересовано в том, чтобы всегда иметь работу. Для этого им нужно предлагать недорогие и квалифицированные (профессиональные) услуги. Если вы уже сотрудничали с Бюро, вам предложат скидку как постоянному клиенту. Так получится относительно недорого.
Помните: каждый заказ большого объема обсуждается индивидуально. Поэтому лучше ориентироваться не на средние цены, а запросить стоимость перевода именно вашего текста.

Зачем обращаться к профессиональному переводчику

Каждый язык – это сложная система средств выражения, традиций употребления и особенностей, которые знает только человек, который много работал с этим языком. Перевод должен отвечать нескольким критериям:

  • точно передавать смысл оригинала, верно, отражать факты;
  • адаптировать для носителя другой культуры те элементы текста, которые невозможно дословно перевести;
  • сохранять специальную форму, если она есть (например, у документа);
  • сохранять авторский стиль, если это важно (например, при переводе художественной литературы).
Профессиональный переводчик имеет большой опыт работы с текстами разной сложности, хорошо знает иностранный язык и его особенности, при этом разбирается в той специфической сфере знаний, к которой относится текст.

Например, специалист технического перевода разбирается в терминологии, технологии процесса, в особенности отраслей промышленности. Специалист юридического перевода имеет представление об особенностях документооборота и юридических традициях в странах, где понадобится предъявить перевод. Профессионал, занимающийся художественным переводом, наделен чувством стиля и верно передаст не только информационную и сюжетную составляющую текста, но и атмосферу и идеи автора.

Работу переводчика всегда сопровождают редакторы и корректоры, которые следят за точностью грамматических конструкций и стилистикой, за фактами текста. К этой работе привлекаются специалисты соответствующих профессиональных областей и (по необходимости) носители языка. Задача не только - сделать недорого, но и дать Заказчику грамотный квалифицированный перевод!

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Карточка услуги

Наименование Профессиональный перевод недорого
Описание Квалифицированный письменный перевод по выгодным ценам, выполняемый переводчиками соответствующей специализации
Цена
от 320 рублей за учетную страницу исходного текста (подробнее)
Оценка

Если Вы уже воспользовались данной услугой, пожалуйста, поставьте оценку:

  • Оценка:4.82/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Оценка: 4.8/5     Оценили: 11

Отзывы об услуге

Отзывов по этой услуге пока нет.

Оставить отзыв

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Карта сайта

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту