Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Перевод текста  >  Специфика устных и письменных переводов

Специфика устных и письменных переводов в разрезе переводческого агентства

Узнать точную стоимость
профессионального перевода
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

В бюро переводов поступают самые разнообразные тексты - от личной переписки между друзьями до серьезных договоров, научных трудов и сложнейших технических текстов.

И компании, заказывающие письменные переводы, самые разные: рекламные агентства (переводы рекламных материалов); фирмы, занимающиеся поставкой б/у станков из Европы и Китая (перевод звонков, корреспонденции сотрудников); компании, занимающиеся производством ветеринарных препаратов для птицеводства и т.д. и т.д.

Различия - частное лицо/фирма: либо мы имеем дело с конкретным человеком, либо с организацией. Существенное различие при переводе - это устный он или письменный, а также какова тематика.
 
- Клиенты есть частные (переводят для себя книжку или статью или договор)
- Разработчики компьютерных программ и игр
- Туристы
- Деловые встречи руководства корпораций и специалистов компаний
- Научные переводы – это письменные переводы научных статей, а также устные переводы во время конференций ВУЗов.
- Переводы в судебных органах и юридических организациях (Госнаркоконтроль, суды, адвокатские конторы).

Различия только в сроках, всем нужен качественный и достоверный перевод.
 
При работе с клиентом необходимо найти к нему индивидуальный подход и выяснить, что именно он хочет получить на выходе. Также важно убедить клиента, что именно ваши услуги предпочтительнее и дать ему понять, по какой причине. Исходя из вышесказанного, нужно оправдать ожидания клиента, чтобы он обратился за услугой снова.

На практике, буквально в прошлом месяце, к нам в бюро обращались:

- компании, которым надо было переводить описания оборудования, делать перевод экономических текстов, переводы договоров на поставку оборудования;
- фирмы, которые заказывали устный перевод приезжих иностранных специалистов, представителей зарубежных партнёров для обсуждения деловых вопросов.

Важным при переводе всегда считается корректность/точность перевода, выполнение работы в срок!

Переводчик должен всегда оставаться дипломатом.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Запрос на оценку Калькулятор Цены Формы оплаты Услуги Порядок работы Вакансии О нас Контакты Отзывы Мобильная версия

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены