Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Перевод сайта  >  Качественный перевод сайта

Качественный перевод сайта - один из ключевых факторов в успешности выхода компании на международный рынок

Узнать точную стоимость
перевода/локализацию сайта
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Сегодня бизнес все активнее задействует возможности глобальной сети Интернет, поэтому услуга профессионального перевода и локализации сайтов становится все более востребованной.

Что следует учитывать при выборе услуги

Если организация планирует успешно выйти на рынок другой страны, то в современных условиях без качественной локализации корпоративного сайта просто не обойтись. При планировании адаптации сайта для иностранной аудитории могут возникать следующие вопросы:

  • локализация или перевод сайта – что выбрать?
  • может быть будет достаточно перевести лишь некоторую часть сайта, но какую часть для этого выбрать?
  • что конкретно требуется подготовить для иноязычной версии сайта?
  • можно ли сэкономить и при этом обеспечить качественный перевод/локализацию?

Наши консультанты помогут Вам разобраться в этих вопросах и во многих других специфических индивидуальных тонкостях и нюансах, которые необходимо учитывать.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Локализация сайта не равносильна его переводу

Следует понимать, что локализация сайта отнюдь не равносильна его переводу, поскольку при локализации необходима программная доработка и адаптация - почти создание нового сайта. Подробнее читайте на этой странице. Бюро «Альянс-Альфа» предоставляет профессиональные комплексные услуги по переводу и адаптации сайтов заказчиков для иностранных аудиторий.

Как не ошибиться при выборе исполнителя

Сайт - виртуальное лицо компании, поэтому выбор исполнителя - серьезная задача

Вначале желательно поручить исполнителю выполнить тестовую работу - например, перевод/локализацию одной страницы сайта. Те компании, которые давно и плодотворно работают в области перевода, соглашаются на такое предложение, ибо уверены, что их сотрудники все сделают профессионально.

Такое согласие говорит также о клиентоориентированности бюро, о его готовности помочь заказчику в стоящих перед ним проблемах.

Специалисты бюро «Альянс-Альфа» готовы выполнить любые по сложности задачи, независимо от того, на какой язык требуется перевод.

Мы заботимся об удобстве клиентов и можем предоставить готовые переводы в виде таблиц соответствия: так легче заменить оригинальный текст сайта на перевод (при локализации все эти работы выполняются нашими специалистами), особенно, если это должны сделать работники заказчика, не владеющие иностранным языком.

Английский - самый популярный язык, на который переводятся веб-сайты

Обычно организации обходятся тем, что заказывают перевод сайта на английский язык, предполагая, что этого вполне достаточно. Доля правды в этом есть, ведь английский - международный язык, и значительная часть посетителей смогут ознакомиться с информацией, размещенной на сайте. Но причины, чтобы перевести веб-сайт и на другие языки, есть:

  • Полная ясность для носителя другого языка - посетитель сразу бегло просматривает некоторые страницы сайта и решает, остаться здесь или искать информацию в другом месте. И если он не может без затруднений извлечь нужные сведения, то покидает ваш веб-ресурс;
  • Рекламный эффект от слоганов, написанных не на родном языке, значительно ниже: иноязычный текст труден для понимания и запоминания, воздействие на посетителей далеко от ожидаемого, особенно в сравнении с локализованным сайтом;
  • Техническая поддержка посетителей осуществляется намного проще и легче, когда весь интерфейс переведен на его родной язык;
  • Локализация сайта для разных языков показывает, что компания уважительно относится к своим клиентам из других стран, ибо заботится об их комфорте;
  • Многоязычный сайт косвенно говорит о престиже фирмы, о ее международной деятельности.

Много выгод в одном Бюро

Бюро «Альянс-Альфа» приглашает Вас воспользоваться услугой перевода/локализации сайтов, для адаптации сайта Вашей компании для иностранных аудиторий. Сделаем тестовый перевод – Вы сможете оценить качество! Доступна поэтапная оплата. По желанию заказчика переводы выполняются или редактируются носителями целевого языка, качество получается "натуральным" - это очень важно для того, чтобы переведенный сайт эффективно выполнял свои функции!

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Запрос на оценку Калькулятор Цены Формы оплаты Услуги Порядок работы Вакансии О нас Контакты Отзывы Мобильная версия

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены