Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

  1. Главная
  2. >
  3. Перевод с итальянского и на итальянский язык
  4. >
  5. Профессиональный перевод с/на итальянский язык

Профессиональный перевод с итальянского и на итальянский язык - когда важно качество

Профессиональный перевод с/на итальянский язык Узнать точную стоимость
перевода с/на итальянский язык
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

На итальянский и с итальянского языка сегодня чаще всего переводятся личные документы, договоры, техническая, учредительная, таможенная, тендерная, медицинская документация. Для обеспечения качественного результата перевод должен выполнять профессиональный опытный лингвист соответствующей специализации (технической, медицинской, юридической и т.д.). Только в этом случае переводчик сможет правильно понять смысл исходного текста и правильно сформулировать его на целевом языке.

Таким образом, в деле бюро переводов важным является наличие специализированных переводческих ресурсов для качественного перевода текстов различных тематических направлений. Бюро «Альянс-Альфа» за годы работы накопило огромный опыт в работе с самыми различными материалами и гарантирует высокое качество переводов, в частности, с итальянского и на итальянский язык.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Профессиональные задачи переводчика итальянского языка

Перевод должен быть выполнен максимально качественно - с использованием правильной терминологии, языковых оборотов и без смысловых ошибок. Этого можно добиться, обладая достаточными навыками в данной области и владея узкоспециальной терминологией (например, судебные документы, медицинские справки и т.д.). При этом перевод должен быть точным и не должен искажать факты. Необходимо также не забывать о правилах написания деловых писем (правила обращения в Италии, благодарности, пожелания и т.д.). Предложения должны быть ясными и должны безошибочно передавать однозначный смысл. Нужно внимательно следить за тонкостями как итальянского, так и русского языка.

Категории/группы Заказчиков услуг письменных и устных переводов итальянского языка – частные лица с личными заказами, государственные учреждения с документами и перепиской, различные некоммерческие организации и представительства с документами для представления в учреждения РФ с нотариальным заверением, бизнесмены для участия в выставках и переговорах с итальянскими партнёрами, фирмы с переводами документации для представления на итальянском или российском рынке и т.д.

Их различия и особенности состоят в форме предоставления переведённого документа и его содержании на русском или итальянском языке, то есть владение общепринятыми в данной области терминами.

Практика перевода позволяет наблюдать функционирование языка и его поведение в процессе преобразования, участвовать в решении переводческих проблем и вырабатывать собственные способы их решения.

Есть Агентства, которые работают исключительно с письменными переводами, однако, полагаем, при любом типе перевода заказчики подразделяются на две основных группы: корпоративные клиенты и физические лица. В зависимости от категории заказчиков варьируются тематики перевода - различная документация/деловая переписка и публицистика/художественные тексты, соответственно. Главное отличие корпоративных клиентов от физлиц в том, что работа с ними подразумевает долгосрочное сотрудничество на более крупные суммы и более строгое соблюдение обязательств по договору.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Карта сайта

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту