Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Перевод документации  >  Профессиональный перевод технический документации

Профессиональный перевод технический документации - когда важно качество

Узнать точную стоимость
перевода технического документа
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Техническая документация содержит описание технических процессов, а также свойств и характеристик технических устройств.

Перевод технической документации относится к специализированным переводам (технический перевод), особенность которых заключается в том, что для их выполнения необходимо привлекать опытных профессиональных узкопрофильных переводчиков, которые в состоянии правильно понять смысл исходного документа и корректно сформулировать его на целевом языке. Это важное требование, и если им пренебречь, то появляется большой риск получить некачественный перевод, который будет затруднительно или даже невозможно использовать по назначению.

При этом нельзя не понимать, к каким последствиям могут привести смысловые ошибки, неточности и неопределенно сформулированный перевод важного технического текста - именно такие недостатки обычно имеет перевод технического документа, выполненный неподходящим переводчиком.

Бюро «Альянс-Альфа» имеет несколько основных областей специализации, одна из которых - технический перевод. Узкая специализация позволяет нам задействовать в выполнении заказов соответствующих узкопрофильных переводчиков, специально отобранных для работы с материалами данного направления. Обеспечивать высокое качество переводов нам также помогают эффективные рабочие процессы и процессы контроля качества, которые мы у себя внедрили и усовершенствовали.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Особенности перевода технических текстов в нашем бюро

Привлекаемые к работе специалисты имеют профессиональное образование со специализацией технического перевода, дающее им право переводить технические тексты повышенной степени сложности. Заказы на технический перевод выполняются с наценкой, устанавливаемой в зависимости от срочности, сложности текста и дополнительных требований к переводу.

Может взиматься дополнительная плата за распознавание сканированных изображений и вёрстку текста для достижения соответствия оформления перевода оригиналу, вплоть до соответствия "один в один", а также за работу с графикой. Устанавливается тариф за стандартную страницу, содержащую 1800 знаков с пробелами. Каждая языковая пара имеет собственную структуру ценообразования, зависящую от степени сложности.

Оценка перевода технической документации

Бюро «Альянс-Альфа» устанавливает адекватные расценки на перевод технических документов, которые основываются на объективных факторах, влияющих на стоимость предоставляемых услуг. Цена зависит от сложности текста, языка перевода, сроков и объема текста. Помимо других факторов, на стоимость влияет языковая пара перевода. Перевод с русского на иностранный язык оценивается дороже, чем с иностранного на русский. Дешевле оцениваются такие языки, как английский, немецкий, французский, испанский, португальский, итальянский и языки стран восточной Европы и стран СНГ. Гораздо дороже оцениваются языки скандинавских стран, африканские и восточные языки.

Интересная информация: В странах дальнего зарубежья расценки на перевод устанавливаются из расчета за одно слово.

Экономим время и бережём нервы

Наша компания предлагает клиентам оптимальную структуру ценообразования, учитывающую конкретные особенности каждого заказа. Схема максимально прозрачная и позволяет составить объективное представление о реальной стоимости услуги. Предварительно выполняется оценка объёма работы по переводу технической документации и расчет расходов, связанных с реализацией проекта.

Есть несколько причин обратиться именно в бюро переводов «Альянс-Альфа»:

  • прозрачная схема определения цены;
  • ряд удобных форм оплаты, среди которых каждый найдет для себя подходящую;
  • отсутствие платежей постфактум - точная стоимость заказа определяется до начала выполнения работ (если иное не оговаривается на стадии предварительной оценки);
  • большой перечень сопутствующих услуг по приемлемым расценкам.
Менеджер бюро «Альянс-Альфа» готов обсудить условия сотрудничества и разработать индивидуальную схему, позволяющую оптимизировать затраты на выполнение заказа. Основная цель бюро заключается в обеспечении качества и экономии средств клиентов, не желающих нести ненужные расходы.

Заверение нотариальное или печатью Бюро

Возможен вариант с заверением полученного перевода технической документации у нотариуса с приданием документу юридической силы. Просто отправьте в письме файлы, которые нужно перевести, указав необходимые требования, и специалисты агентства оперативно проведут расчёты, установив точную стоимость заказа. По умолчанию гарантируем конфиденциальность и сохранение коммерческой и частной тайны. Сотрудничаем с юридическими лицами и частными клиентами, нуждающимися в грамотном профессиональном и своевременном техническом переводе.

Возможно заключение договора на оказание услуг, в который включены положения касательно качества, сроков и дополнительных условий выполнения заказа.

При срочном заказе создается рабочая группа из необходимого количества специалистов, чтобы обеспечить выполнение заказа в оговоренные сроки.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Запрос на оценку Калькулятор Цены Формы оплаты Услуги Порядок работы Вакансии О нас Контакты Отзывы Мобильная версия

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены