Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Перевод договора  >  Профессиональный перевод договора с английского языка

Профессиональный перевод договора с английского языка

Узнать точную стоимость
перевода договора с/на английский язык
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

В любом бизнесе смысловые ошибки и неточности в переводе договорной документации могут привести к финансовым потерям, ущербу репутации, разбирательствам в суде и другим серьезным проблемам. Понимая важность этой задачи, наше Бюро доверяет перевод договоров с английского и на английский язык и на другие языки только опытным надежным лингвистам, специализирующимся на юридическом переводе.

При переводе на английский язык договоров, заключаемых с серьезными компаниями из англоязычных стран, мы рекомендуем заказчикам рассмотреть вариант перевода носителем английского языка.

При переводе специализированных текстов, какими являются договорные документы, хорошие результаты показывает также схема перевода профессиональным специализированным русскоязычным переводчиком с последующей вычиткой (редактированием) перевода квалифицированным носителем целевого языка.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Договор дороже денег

Главная профессиональная цель нашей компании - предоставление услуг с высоким уровнем качества. Работу наше бюро начало в 2002 году, и сегодня мы имеем огромный опыт в переводе текстов различных тематических направлений и различного предназначения. В услугах переводчика нуждается множество компаний, которые заключают сделки или сотрудничают с иностранными компаниями. В данном случае обращаться нужно к профессионалам, по той причине, что ненадлежащее качество такого перевода может испортить начало сотрудничества или привести к серьезным проблемам на более поздних стадиях. Только опытные переводчики обеспечат надлежащий перевод важных документов.

Договор – важный документ в бизнесе. С помощью него заинтересованные стороны начинают сотрудничество и в нем же описывают ряд действий и обязанностей для каждого лица. Если вы неправильно переведете один пункт договора, то впоследствии может сыграть с вами невеселую шутку и отнюдь недешевую.

В таких случаях услуга профессионального перевода является незаменимой. Переводчики нашего бюро каждый день сталкиваются с заказами по переводу договоров с английского и накопили большой опыт в подобной работе, которая имеет свои особенности и тонкости. Неопытный переводчик или, тем более, переводчик с недостаточным знанием языка, может допустить ошибки и неточности, которые приведут к неправильному толкованию положений договора.

Защитите свою репутацию – закажите профессиональный специализированный перевод

Прежде чем заказать перевод в конкретном Бюро, убедитесь в их компетентности и опыте. Экономия тут неуместна. Если сэкономить, то можно скоро понять, что это была экономия не на переводчике, а на своей репутации. Каждый "юридический" переводчик бюро «Альянс-Альфа» имеет солидный стаж работы и опыт в переводе договоров. Мы выполняем работу на высшем уровне в соответствии с требованиями к качеству, которые предъявляются за границей. Каждый переводчик следит за тем, чтобы в работе не возникало никаких двусмыслиц, а суть договора была проста и понятна. Это делается для того, чтобы между двумя сторонами не возникало никаких разногласий по поводу содержания документа.

Почему это так важно? Потому что недопонимание между двумя сторонами, да еще и с разных стран, могут привести к разладу в бизнесе и большим затратам.

Цель нашего Бюро – быть надёжным партнёром для своих заказчиков в задачах по письменному переводу текстов. Даже если вам требуется срочный перевод договора, мы возьмемся за вашу работу, и при этом на качество конечного документа это никак не повлияет. Перед принятием каждого заказа мы соизмеряем требования заказчика по срокам со своими возможностями, и если видим, что можем не успеть, то вежливо отказываем заказчику, объясняя причины.

Что включает в себя услуга профессионального перевода договора

К примеру, вы доверили перевод договора с английского или на английский язык нашему бюро. Что дальше? Сначала документ переведет опытный переводчик, далее необходимо потрудиться над корректировкой и редактурой. Ведь текст договора должен быть стилистически оформлен и не иметь никаких ошибок. Вы можете сегодня сэкономить на этой услуге, доверив составление такого документа сомнительным частным переводчикам. Но разве это стоит того, чтобы потом получить проблемы от такой экономии?

Мы заботимся об имидже и репутации нашего Бюро. Нам нужные длительные отношения с Заказчиками. Для этого мы стараемся каждый заказ сдать на отлично.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту