Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Перевод договора  >  Перевод договора на английский язык

Перевод договора на английский язык - профессиональный юридический перевод договорных документов

Узнать точную стоимость
перевода договора на английский язык
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Точный и достоверный перевод всегда высоко ценился, особенно, когда это касается необходимости перевести какую-либо важную документацию, в частности, договорную. Юридическая тематика является одним из самых сложных направлений в переводческих услугах, так как требует специальных знаний, опыта, использования адекватных грамматических конструкций, специальной лексики и однозначных формулировок.

Договор сегодня является одним из самых часто переводимых документов. Его переводят на различные языки, чаще всего – на английский, который является международным языком. Популярность данного направления обусловлена наличием большого спроса среди абсолютно разных категорий клиентов. Так, профессиональный перевод договора на английский заказывают и компании, которые сотрудничают с иностранными партнерами, и обычные граждане, столкнувшиеся с необходимостью перевести трудовой договор, договор аренды, страхования, купли-продажи и другие разновидности договорных документов.

Ниже описаны особенности перевода договоров на английский язык, и что наша компания может предложить тем заказчикам, которым требуется получить качественный профессиональный перевод важного договорного документа.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Выбор исполнителя - ключевой момент в получении качественного перевода

За переводческими услугами важно обращаться к профессионалам, способным выполнить работу качественно. При переводе соглашений стоит отказаться от услуг частных переводчиков с сомнительной репутацией, которые имеют ограниченные ресурсы и практически не несут ответственности за содержание, адекватность смысла и соответствие готового материала оригиналу. В этом случае целесообразно выбирать профессиональную компанию со значительным опытом работы и соответствующей специализацией.

Специализированное бюро «Альянс-Альфа» длительное время занимается переводом договорных документов на английский язык и хорошо знает все нюансы и важные тонкости такого ответственного дела. Бюро дорожит своей репутацией, поэтому не может себе позволить допустить малейших ошибок или неточностей. В компании работают опытные специалисты, знающие особенности юридического перевода документов на английский язык, в том числе договоров.

Преимущества нашей компании в оказании услуги перевода договоров на английский язык

Существует несколько причин, по которым наше бюро может быть привлекательным для заказчика данной услуги:

  1. Компетентность. Перевод договорных документов предполагает соблюдение точности, четкости, однозначности выражений и единообразия терминологии. В любом профессиональном занятии важна специализация. В переводческом деле она необходима. Переводчик, не специализирующийся на юридическом переводе, может легко допустить ошибки, переводя юридический документ, в частности договор. Это верно и для других тематик. Именно поэтому для перевода конкретного текста должен привлекаться лингвист с соответствующей специализацией. В нашей компании переводом договора на английский язык будет заниматься специалист с хорошим опытом и репутацией именно в этом направлении. Такие переводчики подтверждают свой профессионализм временем и результатом.
  2. Репутация. Мы дорожим мнением каждого клиента, который к нам обратился. На протяжении многих лет мы усердно работали над тем, чтобы завоевать репутацию надежной компании, гарантирующей качество, оптимальные сроки выполнения работы и не завышенные цены. Нам удалось это сделать, о чем свидетельствуют благодарные отзывы наших клиентов. Поэтому, выполняя перевод договорного документа на английский, мы сделаем его грамотно и не подведем по срокам.
  3. Комплексный подход. Над переводом большого документа может работать несколько переводчиков, а также редактор. При необходимости к работе может привлекаться корректор со специализацией в юридической тематике. Также могут привлекаться носители английского языка для перевода и вычитки. Количество задействованных специалистов зависит от срочности, а также дополнительных пожеланий заказчика.
  4. Универсальность. Мы сможем качественно перевести на английский язык договорную документацию различных типов, независимо от объема документа и его сложности. Выполним перевод на английский договора купли-продажи, обмена, аренды, дарения и др.
  5. Комплексные тематики. Особенностью договорных документов является то, что помимо юридической составляющей, они могут содержать также значительное количество важного текста, относящегося к другим тематикам, таким как техническая, научная, медицинская, экономическая и др. Благодаря тому, что наше бюро является специализированным, мы в состоянии обеспечить качественный перевод во всех необходимых направлениях.
  6. Умеренная стоимость. Многолетняя оптимизация важных рабочих процессов и расходов позволяет нам держать наши цены на относительно невысоком уровне, при этом сохраняя достойный уровень качества.

Мы гарантируем отсутствие опечаток, а также орфографических, грамматических, пунктуационных ошибок. Перевод будет иметь четкую стилистику, свойственную деловой документации. Структура документа также будет сохранена.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту