Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Перевод договора  >  Квалифицированный перевод договора с английского языка

Квалифицированный перевод договора с английского языка

Узнать точную стоимость
перевода договора с/на английский язык
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Бизнес выходит за границы своих стран, и растёт спрос на квалифицированный перевод договоров, поскольку нельзя не понимать, что некачественный перевод договорных документов может создать проблемы в дальнейшем сотрудничестве и испортить имидж компании.

Английский является международным языком, в том числе в деловой сфере, поэтому большая часть договорных документов переводится именно на этот или с этого языка.

Бюро «Альянс-Альфа» специализируется на юридическом переводе уже в течение 17 лет. Мы успешно перевели, в частности с английского и на английский язык, множество самых различных договорных документов и хорошо зарекомендовали себя в качестве надежного партнера в оказании профессиональных переводческих и сопутствующих услуг.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Значение качества перевода договорной документации

Каждая вторая компания - государственная или коммерческая - нуждается в услугах переводчика. Если компания уже не впервые сталкивается с потребностью в такой услуге, то там понимают важность и отдают предпочтение только профессионалам своего дела. Одно неправильно переведенное слово приведет к искажению смысла текста договора, что впоследствии может повлечь за собой ряд серьезных проблем. Квалифицированный перевод договора с английского или на английский подразумевает под собой понимание ключевых юридических понятий.

Бюро «Альянс-Альфа» работает в сфере специализированных переводов уже 17 лет. Квалификация приходит с опытом, и у нас работают также начинающие переводчики, которым нужно набираться опыта, прежде чем мы доверим им такие важные задачи, как перевод контрактов. Чтобы быть надёжным партнёром для своих заказчиков, мы предоставляем только квалифицированный перевод текстов и выполняем работу в оговоренные сроки.

Ориентируемся на требования заказчика

Все, что нужно для успешного сотрудничества с нами – доверие. Мы принимаем заказ и приступаем к его выполнению. Во время работы мы ведем переговоры с клиентом, чтобы не было никаких разногласий после. Основа работы – требования клиента, которые с точностью выполняются. Вначале над договором потрудиться профессиональный переводчик, а после документ попадет к редактору. В итоге вы получаете готовый к подписанию договор. Иногда после перевода юристы Заказчика (или их партнёры) вносят дополнительные правки, и тогда мы дорабатываем перевод.

Квалифицированный перевод высокого качества вызывает доверие к компании у иностранных партнеров. Никому не понравятся разногласия, возникающие из-за неправильного толкования отдельных пунктов. Некачественный текст говорит о небрежности и никак не показывает ваши лучшие стороны. Поэтому уделите переводу внимание и не экономьте на нем, чтобы строить тесные взаимоотношения с иностранными компаниями и расширять бизнес.

Ответственность и квалификация обусловливают более высокий тариф

Услуги письменных переводчиков востребованы в сегодняшней России. Можно увидеть множество «мастеров-частников», которые предлагают услуги на досках объявлений. Зачастую, чтобы выиграть среди конкурентов, частные переводчики снижают ценник. Неопытные предприниматели покупаются на такую приманку, но впоследствии некоторые жалеют о такой экономии, которая выливается недешево. Стоит ли такая экономия подпорченной репутации? Наверное, нет. Поэтому работу по переводу договоров доверяйте только тем, в чьей квалификации вы уверены!

Одна голова - хорошо, а две – лучше

Настоящее Бюро переводов имеет огромное преимущество перед частными переводчиками. Это команда. Особенности нашего бюро:

  • Команда нашего бюро включает в себя узких специалистов различных сфер юриспруденции: Качественно переведем узкоспециализированные тексты.
  • Умеем отличать британский английский от американского английского: В итоговом тексте не будет никаких сомнительных моментов, и перевод будет иметь тот же смысл, что и оригинал.
  • Знаем особенности стилистики, лексики и пунктуации английского и русского языков: Договор оформляется в соответствии со всеми правилами.
Это три весомых аргумента, которые может предложить не каждое бюро. Наша гарантия на качество обусловливается большим опытом работы в переводе юридических бумаг.

Каждому сотруднику Бюро «Альянс-Альфа» известно: Довольный клиент = Повторные заказы = Стабильная работа и зарплата!

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту