Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Перевод договора  >  Качественный перевод договора с английского языка

Качественный перевод договора с английского языка

Узнать точную стоимость
перевода договора с/на английский язык
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

При заключении сделок с иностранными компаниями одним из ключевых моментов является заключение договора, от этого зависит успешность дальнейшего сотрудничества и отношения между контрагентами. При сотрудничестве с англоязычными партнерами неизменно возникает необходимость в качественном переводе договоров с английского и/или на английский язык.

Перевод договора является частным случаем юридического перевода, для выполнения которого должны привлекаться только опытные специализированные переводчики. В противном случае могут возникнуть осложнения в сотрудничестве по причине неточного или даже неправильного перевода договорных документов.

Бюро «Альянс-Альфа» имеет большой опыт в переводе различных договорных документов, в частности, на английский и с английского языка. К такой работе мы привлекаем специально отобранных опытных переводчиков с юридической специализацией. При необходимости к работе привлекаются носители целевого языка.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Особенности перевода договорной документации в нашем бюро

С юридической стороны понятие "договор" может применяться в различных случаях: договор о сотрудничестве, договор купли-продажи, трудовой договор и т.д. При этом каждый из документов, помимо точного правильного перевода, требует соблюдения лексического и стилистического оформления.

Только опытный переводчик справится с такой задачей. Сотрудники бюро переводов «Альянс-Альфа» имеют опыт работы с крупными предприятиями, уже большое множество раз имели дело с юридическим переводом подобных бумаг, а значит, вы можете быть уверенны в том, что отдаете работу в надежные руки. Мы работаем с 2002 года. Перевод договора с английского и на английский язык - одинаково ответственные задачи. Качественный результат требуется в любом случае.

Какие преимущества вы получите, воспользовавшись услугами профессионального переводчика

Процесс перевода не такой легкий, как кажется на первый взгляд. Например, работа с художественными текстами гораздо менее сложна и ответственна. Там можно одно слово переводить по-разному, при этом смысл текста не изменится. Тогда как в бумагах типа договоров дело обстоит иначе. Одно неправильно переведенное слово может привести к неправильному пониманию отдельного положения или даже договора в целом, а это в итоге приведет к разногласиям и даже может дойти до судебного разбирательства и огромных убытков. Поэтому переводчики бюро переводов «Альянс-Альфа» подходят к каждой работе ответственно и внимательно.

Если речь заходит о юридических бумагах, то мало знать язык. Наши переводчики имеют обширные знания юридической тематики, умеют четко выдерживать стилистику официального документа, корректно переводят все пункты и следят за тем, чтобы в договоре не было ни одной опечатки или ошибки. При этом конечный контроль осуществляют юристы на стороне самого Заказчика.

Качественный перевод в срок

Правильно оформленный договор вызывает доверие к компании. Качественный перевод с английского языка дороже обычного, но экономия тут несёт огромные риски потерь!

Хорошо, если партнер-британец знает русский язык, но зачастую это не так. Поэтому к вопросу о переводе контрактов и договоров приходится подходить ответственно. Если иностранный партнер увидит, что бумаги составлены грамотно, без сомнительных моментов, то с готовностью начнет и продолжит сотрудничество. Аналогично и в нашем Бюро - довольный клиент - основа длительных отношений и развития бизнеса!

После сотрудничества с нами вам не потребуется обращаться к услугам корректора или редактора. Вы отдаете нам договор на английском языке и получаете готовый договор на русском языке, с которым можно сразу работать. В нашей компании в услуги переводчика входит весь перечень услуг, касающихся редактуры текста. В отличие от других переводческих агентств, мы предлагаем готовый материал, а не наброски перевода.

Быстро и качественно – это сложно, но можно

Если вы заработались и совсем забыли о договоре, а подписать его нужно уже на днях, то мы будем рады помочь вам. Обратитесь в бюро переводов «Альянс-Альфа» и при этом укажите, что заказ необходимо выполнить в срок ХХ-ХХ. Наши специалисты немедленно возьмутся за работу. Не имейте привычки экономить на работе бизнеса, потому что результат таких действий вряд ли сможет вас порадовать. Качественный перевод включает в себя множество особенностей, подход к такому делу доверяйте только профессионалам. Мы на рынке письменных переводов с английского языка с 2002 года!

Если у вас имеются особые пожелания к работе, оформлению, стилистике, предупредите нас заранее об этом. Мы с уважением относимся к пожеланиям клиента и придерживаемся их во время работы. Мы не боимся работы и готовы оказать услуги в любое время при любом объеме. Мы окажем вам необходимую языковую поддержку в сотрудничестве с иностранными партнёрами. Помните, что в таких ситуациях документы – это ваше лицо. Позаботьтесь о том, чтобы оно выглядело не хуже, чем у конкурентов.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Запрос на оценку Калькулятор Цены Формы оплаты Услуги Порядок работы Вакансии О нас Контакты Отзывы Мобильная версия

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены