Нотариальный перевод выписки

(официальный перевод с нотариальным заверением)

Полезный совет: Чтобы не приходить в офис два раза, можно отправить нам сканкопии или качественные фотографии нужных документов по электронной почте и потом получить заверенный перевод в офисе или с курьером.

При оформлении визы или иммиграционных документов требуется предоставить пакет бумаг, перечень которых зависит от целей посещения страны и устанавливается принимающим государством. Но какова бы ни была цель посещения, в перечень необходимых к предоставлению документов обязательно входят выписки из официальных бумаг. Наряду с другими документами, такие выписки требуют профессионального перевода с нотариальным заверением. В противном случае выписки не будут считаться официальной бумагой, и консульство не одобрит прошение.

Бюро «Альянс-Альфа» выполняет профессиональный нотариальный перевод банковских и других выписок, справок и прочих документов. Гарантируем профессиональный подход к работе и доступную стоимость услуг.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Срочные нотариальные переводы справок и выписок

Суббота или воскресенье? Звоните или оставляйте заявку через форму на сайте - заказ будет принят!

Пятница вечер? Наши телефоны доступны. Заказ будет готов в понедельник! Не теряйте времени в поисках - позвоните и мы решим задачу. Если мы не сможем - честно откажем. Бывает и так, что все наши ресурсы уже заняты.

Профессиональный подход = Довольный заказчик

Корректность передачи информации играет существенную роль. Ошибки перевода приведут к отказу в выдаче визы, рабочем месте, приеме в образовательное учреждение, совершении финансовой сделки и так далее. Поэтому наше бюро ответственно относится к специфике переводимой выписки. Используется:

• профессиональная терминология;
• употребление лексических форм и норм, принятых в документах различных стран;
• корректный перевод аббревиатур и профессиональных сокращений;
• международная стандартизация при составлении документов различной тематики.

Выписки — предоставление кратких данных личного характера о гражданине другой страны. Это официальная информация, дающая государственным инстанциям принимающей стороны представления о пребывающей личности. Поэтому в зависимости от сферы использования отчета или выдержки требуется либо медицинский, экономический, юридический перевод.

Нотариальное заверение делает перевод официальным

Чтобы выдержка из официальной бумаги стала официальным документом, который примут иностранные государственные инстанции, она должна быть легализирована. Нотариальный перевод выписки — процедура, в ходе которой нотариус заверяет достоверность подписи переводчика. Заверение выполняется при предоставлении оригинала. Агентство нотариального перевода «Альянс-Альфа» на высоком профессиональном уровне оказывает услуги перевода и его нотариального заверения.

Помощь бюро позволит избежать ошибок и осложнений в будущем. Звоните или оставляйте заявку через сайт!

Какие могут потребоваться выписки

Выписка — извлечение личной информации определенного характера из конкретного официально выданного гражданину документа. В зависимости от целей посещения иностранного государства могут потребоваться следующие виды личных данных:

• отчеты из банковских структур. Требуются при оформлении визы и для предоставления в иностранных финансовых учреждениях. Справка содержит данные о счете, названии, остатке по нему и прочие данные;
• справка из ЕГРЮЛ. Бумага содержит информацию о юридическом лице. Требуется для предъявления в иностранных финансовых учреждениях;
• выдержки из медицинской карты. Обязательная бумага при оформлении визы в любую страну миру;
• выдержки из личного дела. Требуются при трудовой иммиграции. Подается совместно с переведенной трудовой книжкой;
• справки из уставных бумаг. Документ необходимый при переезде на ВМЖ и ПМЖ;
• выписки из диплома или аттестата. Предъявляются при поступлении в иностранные образовательные заведения.

Это базовый перечень требующих нотариального перевода выписок для сбора установленного пакета бумаг при переезде в другую страну. Специалисты Бюро нотариального перевода «Альянс-Альфа» также работают и с выдержками из годовых финансовых отчетов, приказов по личному составу и так далее. Мы гарантируем минимальные сроки оказания услуг без потери их качества.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас: