Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Нотариальный перевод  >  Нотариальный перевод документов на испанский язык

Нотариальный перевод документов на испанский язык

(официальный перевод с нотариальным заверением)

Документы для нотариального перевода можно либо принести к нам в офис, либо прислать нам их сканкопии или качественные фотографии.

Сегодня, отправляясь в другую страну, мы часто сталкиваемся с необходимостью перевести документы на язык принимающей стороны, чтобы в дальнейшем предоставить их в иностранные инстанции. В этом случае понадобится перевод с дальнейшим нотариальным заверением. Сделать и заверить такой перевод самостоятельно, не имея соответствующего лингвистического образования, невозможно. Как правило, такую услугу сможет качественно и профессионально выполнить только специализирующееся на данной услуге бюро, где есть все необходимые инструменты, ресурсы, возможности и квалифицированные кадры, которые регулярно переводят документацию на разные языки мира.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Нюансы нотариального перевода документов на испанский

Переводы на испанский язык в России пользуются популярностью, но не такой большой, как, к примеру, на английский, немецкий или китайский. Именно поэтому достаточно сложно найти квалифицированного переводчика, особенно для перевода документов, где требуется не просто свободное владение испанским языком, но и знание соответствующих требований официального перевода документов.

Если вы планируете поездку в Испанию, и вам нужен официальный нотариальный перевод документов на испанский язык, тогда наше бюро к вашим услугам. Мы сможем не просто перевести документ, а сделаем это грамотно, в соответствии с необходимыми требованиями, придадим ему статус официального, заверив его печатью переводческой компании или нотариально. Выбор способа заверения зависит от требований учреждения, в которое в дальнейшем необходимо будет предоставить переведенные документы.

Что такое "нотариальное завершение", и когда оно необходимо

По сути, перевод с нотариальным заверением – это гарантия того, что работу выполнил дипломированный переводчик, подпись которого заверил нотариус. Такая услуга может понадобиться при необходимости перевести оригинал документа на государственный язык страны, для которой он предназначается (в данном случае это – испанский).

Профессиональный нотариальный перевод на испанский язык документов может понадобиться в случае оформления визы (туристической или рабочей), при стажировке или обучении в Испании, при заключении договора с испанскими компаниями, при трудоустройстве и др.

Обратите внимание, что вся ответственность за правильность перевода лежит на переводчике, который его выполнял. Нотариус не удостоверяет правильность или грамотность, он заверяет тот факт, что работу выполнил дипломированный переводчик, а также подтверждает подлинность подписи переводчика, поставленной в его присутствии.

Преимущества сотрудничества с Бюро «Альянс-Альфа»

Заказывая нотариальный перевод документов на испанский язык в нашем специализированном бюро, вы получаете следующие преимущества:

  • Возможность сотрудничества в удаленном режиме. Для сокращения сроков работы мы можем использовать скан-копию или фотографию документа. Предоставить оригинал документа при необходимости можно позже.
  • Мы сотрудничаем с проверенными нотариусами Москвы, а также Санкт-Петербурга, надежными специалистами, которые хорошо знакомы с процедурой нотариального заверения и смогут выполнить ее наилучшим образом.
  • Предлагаем оптимальные цены. В стоимость нотариального перевода документов входит цена перевода документа на испанский язык, плата за снятие копии (если это необходимо), стоимость распечатки перевода, копии, а также пошлина, взимаемая нотариусом.

Какие документы мы переводим

Мы готовы предоставить квалифицированный нотариальный перевод на испанский таких документов:

  • Паспорта и свидетельства о рождении
  • Водительского удостоверения
  • Свидетельства о браке
  • Справки о несудимости
  • Справок из банка и других финансовых учреждений
  • Трудовой книжки
  • Диплома
  • Аттестата
  • Различных сертификатов
  • и других документов.

Сегодня для перевода документов с нотариальным заверением так важно найти специалистов, которые знают требования к такому виду работы и выполнят ее без ошибок. Ведь малейшее несоответствие требованиям может стать причиной того, что заверенный документ не примут в инстанциях. Мы гарантируем, что таких проблем у вас не будет, ведь в нашем бюро работают дипломированные специалисты, которые смогут грамотно и своевременно выполнить официальный перевод документов и заверить его нотариально.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту