Бюро переводов

17 лет в сфере профессиональных
специализированных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304/1

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

                

 

Бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере специализированных переводческих услуг

17-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Главная  >  Бюро переводов  >  Бюро юридических переводов

Бюро юридических переводов «Альянс-Альфа» - работаем на результат

Узнать точную стоимость
юридического перевода
Рассчитать стоимость
перевода онлайн
Заказать бесплатный
тестовый перевод

Принципы работы Бюро юридических переводов

К выполнению заказов привлекаются только специально отобранные и тщательно проверенные лингвисты, специализирующиеся на юридическом переводе. Все рабочие процессы и результаты тщательно контролируются и координируются опытными проект-менеджерами. Все эти меры нацелены на обеспечение получения качественного результата в оговоренные сроки, что наше бюро ставит превыше всех других приоритетов.

Отдел юридических переводов в бюро «Альянс-Альфа» работает с 2002 года. За это время мы до совершенства отработали рабочие процессы, отобрали надежных профессиональных профильных переводчиков, что позволяет нам обеспечивать качественное и своевременное исполнение заказов.

Обратитесь к нашим специалистам, они порекомендуют Вам наиболее оптимальный набор услуг для достижения нужного результата по оптимальной цене.

Заказы выполняются в следующем порядке:

  • Согласование условий с заказчиком;
  • Расчет стоимости работы (учитываются язык, сроки выполнения, требования);
  • Предоплата заказа;
  • Выполнение заказа;
  • Отправка заказчику готовых текстов.

Документы, с которыми работает бюро

Чаще всего у нас заказывают юридический перевод следующих типов документов:

  • корпоративные и уставные документы;
  • договора и контракты;
  • документы ликвидации, регистрации, перерегистрации, изменения владельцев предприятия и формы собственности;
  • нормативно-правовые акты;
  • судебные решения, постановления и протоколы судебных заседаний;
  • оценочные, аудиторские заключения.

Особенности нашего бюро

Тексты юридического характера нуждаются в специальном переводе, который выполняют лингвисты, знающие нюансы юриспруденции. Поэтому в работе над заказами задействуются только профессионалы со специальным образованием, навыками и опытом. Бюро юридических переводов «Альянс-Альфа» поддерживает хорошую репутацию в сфере специализированных переводов и гарантирует высокое качество и соответствие установленным срокам выполнения заказа.

Гарантированно укладываемся в оговоренные с заказчиком сроки 

Перевод юридических документов характерен тем, что часто требует гораздо больше времени и трудозатрат, чем перевод текстов общих направлений. Один переводчик может, в среднем, качественно переводить от 5 до 8 учетных страниц в день. Если сроки требуют более быстрого перевода, то создается специальная рабочая группа, включающее необходимое количество специалистов.

Нотариальный юридический перевод, заверенный перевод, апостиль

Если требуется, мы заверим переводы у нотариуса или печатью Бюро, проставим апостиль. Готовые документы можно будет забрать в офисе, получить курьером или по почте.

Конфиденциальность - один из наших приоритетов

Каждый сотрудник в ходе работы с документацией несет ответственность за неразглашение информации. Репутация в нашем деле – гарантия и основа процветания предприятия. Только надёжная репутация обеспечивает повторные заказы от заказчиков. Мы понимаем это и обеспечиваем необходимые условия работы.

Ответственность при работе с юридическими документами

Термины переводятся согласно специализированным словарям и/или глоссарию заказчика. Над переводом работают специалисты со знаниями отраслевой специфики и необходимым опытом и знаниями.

Каждый сотрудник проверен не одним годом работы. У лингвистов имеется специальная юридическая квалификация. Благодаря этому, мы можем гарантировать точную передачу сложной юридической информации.

Сотрудники подписывают договор о неразглашении. К безопасности и конфиденциальности бюро относится ответственно. Каждый юридический проект выполняется со статусом "Конфиденциально".

Без знания терминологии юридический перевод невозможен

Переводчики, работающие над проектом, используют специальные юридические словари, гарантируя точный перевод. Правильное понимание смысла исходного документа и использование терминологии обеспечивается также специальными знаниями, навыками и хорошим опытом соответствующей работы.

Помимо этого, если текст предназначен для носителей целевого языка, то может потребоваться прямой перевод носителем или услуга вычитки перевода носителем.

Виды правовых документов

Мы перевели множество правовых бумаг. Таких как:

  • договора;
  • показания;
  • нормативно-правовые акты и правительственные доклады;
  • справки и сертификаты;
  • доверенности;
  • уставы предприятий;
  • и многое другое.

Вовремя не перевели документ? Не проблема

Сроки срочного перевода согласовываются с заказчиком. Для выполнения заказа в оговоренные сроки при необходимости создается специальная координируемая рабочая группа с необходимым количеством специалистов. За срочность перевода предусмотрена наценка, зависящая от срочности и сложности материала.

Наценка за срочность в бюро «Альянс-Альфа» ниже рыночных 50 - 100 %. Наша наценка за срочность - в диапазоне 20 - 45 %.

24-часовой режим работы

Бюро юридических переводов «Альянс-Альфа» работает в режиме 24 часа 7 дней в неделю. Это возможно благодаря нашим переводчикам, которые проживают во всех часовых поясах России. А по выходным дням у нас трудятся дежурные лингвисты и менеджеры.

Обращайтесь в наше бюро! Наши специалисты будут рады проконсультировать Вас по необходимым вопросам и помочь в выборе оптимального набора услуг, чтобы получить требуемый результат, без переплат и неожиданностей. Доверьте Ваши заботы по получению качественного перевода нам!

С уважением,

Коллектив Бюро переводов «Альянс-Альфа»

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации, пожалуйста, свяжитесь с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Политика конфиденциальности и использования персональных данных

Бюро переводов «Альянс-Альфа»

(ИНН: 772403573932; ОГРН: 312774628900674)

© 2002-2019
Все права защищены

Поиск по сайту