Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
15 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

15-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Услуги перевода на китайский язык доступны не в каждом бюро

Услуги перевода на китайский язык доступны не в каждом бюро и тому есть веские причины. Китайский язык сложен для произношения и перевода. Это связано со структурой, благодаря которой сложно передать смысловую нагрузку текста. Бесконечное количество диалектов усложняет перевод, поэтому так тяжело найти профессионала, владеющего в совершенстве всеми азами китайского.

Агентство переводов «Альянс-Альфа» готово предложить услуги специалистов, осуществляющих перевод текста с китайского и на китайский язык в короткие сроки с сохранением смысла, стиля и структуры документа.

Разнообразие услуг перевода

Профессионалы агентства переводов «Альянс-Альфа» способны выполнить качественный перевод полных и упрощенных иероглифов. Учитывают в процессе работы нюансы и передают полный смысл текста. Закажите услугу перевода на китайский язык:

инструкции;
• видео файлы;
техническую документацию повышенной сложности;
• политические и деловые бумаги;
медицинский текст;
нотариальную документацию;
• личные письменные справки;
• сайты и отдельно взятые электронные страницы;
• аудио файлы;
• экспортную декларацию.

Если Вам сделали неквалифицированный перевод текста, сотрудники агентства переводов «Альянс-Альфа» откорректируют в короткие сроки непрофессиональный перевод, отформатируют его, сделают верстку текста. Да, иногда приходиться исправлять чужие работы…

Уделяем внимание не только тексту

Сложность услуги перевода китайского письма заключается как в иероглифах, так и в специфике стилей, наполняющих китайскую речь, письмо. Это литературный, официальный, эпистолярный, коммерческий или другое направление. Этот фактор накладывает отпечаток на грамматическую и стилистическую структуру текста, который отличается между собой лишь фразеологизмом.

Трудность подобного перевода не пугает нас. При работе с китайским языком мы обращаем внимание на все нужные моменты, от правильности написания иероглифов до стиля и передачи интонации. Эти нюансы отражают правильность восприятия документа, раскрывают его. С таким текстом работает только профессионал, имеющий специальное профильное образование, опыт работы и дополнительные знания в юриспруденции, медицине, экономике, технических науках и других сферах деятельности.

Китайский для туристов и бизнесменов

Услугами перевода на китайский язык пользуются бизнесмены для составления деловых бумаг на китайском языке. Часто к нам обращаются туристы, подготавливающие документацию для поездки в Китай. Переселенцы, выезжающие в страну на постоянное место жительство или период трудовой деятельности.

Найти переводчика, в совершенстве владеющего китайским непросто. Как правило, это носители языка, легко и в совершенстве владеющие основами грамматики и готовые перевести текст повышенной сложности (письменный, устный, технический).

Переведем на китайский медицинский текст

Медицина в Китае разительно отличается от европейской. Здесь, на начальном этапе, врач устанавливает причину заболевания, а потом начинает бороться с болезнью. Считается, что лечение одних симптомов возникшего недуга недостаточно и надо искать корень проблемы. В терапии задействуют медикаментозные препараты, травы, массаж, диетологию, психофизиологические практики (ушу, цигун, дао-линь и другие). По мнению китайских врачей, комплексное лечение болезни помогает выздороветь быстрее и способствует лучшему восстановлению сил, дает энергию.

Медицинский перевод включает в себя работу с:

  • медицинскими заключениями китайских врачей, эпикризами, медсправками, протоколами научно-исследовательской деятельности, выпиской из истории болезни;

  • фармацевтическими бумагами, рецептами и рекомендациями докторов, направлениями на лечение и обследование, инструкциями по использованию лекарств;

  • техническими инструкциями к медицинским приборам и медицинской техники;

  • статьями для журналов, диссертациями, научной документацией, учебными пособиями или медицинскими справочниками;

  • трактатами и учениями китайской медицины; описанием терапевтического лечения.

Переводчики китайского языка, работающие в агентстве переводов «Альянс-Альфа», не раз доказывали профессионализм и заслужили ряд положительных отзывов клиентов. Смотрите отзывы на сайте.

Бизнес с Китаем невозможен без услуг перевода

Ни один бизнес нельзя представить без проведения сделок. Хорошо, если коммерческие интересы не выходят за территорию России, а когда дело обстоит иначе, и надо вести переговоры с деловыми людьми из Китая. Подписывать деловые бумаги на иностранном языке рискованно. В этом случае не обойтись без высококлассного переводчика, способного учесть юридические моменты документа. Во время сделки может понадобиться перевод с русского на китайский язык. Здесь искажение смысла деловых бумаг недопустимо и чревато для коммерческой компании финансовыми потерями.

Далеко не каждый специалист осилит сферу деятельности переводчика. Для китайцев, с легкостью переводящих текст на родной язык, вызывает затруднение обратный перевод с китайского на русский язык. К тому же не все переводчики улавливают нюансы устной речи.

В Китае такие профессионалы ценятся высоко

В Китае такие профессионалы ценятся высоко, что заставляет китайских бизнесменов вести переговоры на английском языке, это обходится в разы дешевле, но вызывает определенное недопонимание сторон, мешает проведению коммерческой сделки.

Не экономьте – закажите услугу письменного перевода китайского языка в профессиональном Бюро, где отобраны и работают квалифицированные переводчики китайского языка.

Привлекательная ценовая политика бюро

Переводчики агентства переводов «Альянс-Альфа» помогут профессионально перевести с китайского и на китайский язык текст, устную речь, документ. Ценовая политика на услуги компании на письменные переводы на китайский язык отличается гибкостью. Цены оговариваются заранее и не меняются в процессе перевода, что радует клиентов, многие из которых возвращаются к нам снова и снова.

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Официальный нотариальный перевод трудовой книжки за 1 рабочий день

Услуги перевода на греческий

Профессиональные переводы финансовой документации по приятным расценкам

Услуги перевода на испанский

Высококачественный технический перевод с итальянского языка снижает количество сбоев, повреждений и порчи оборудования

Литературный перевод художественных книг и произведений

Оперативные решения для бизнеса: Срочные переводы документации на китайский

Квалифицированный перевод на английский носителем целевого языка

Срочные переводы на испанский в режиме 24/7

Чтобы пересечь границу с ребёнком, требуется нотариальный перевод свидетельства о рождении

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02