Бюро переводов

16 лет в сфере профессиональных переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70  (Москва)

+7 (812) 429-71-02  (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

contact@perevedy.ru

Отправить запрос на оперативную оценку

   |       |       |   

 

Бюро переводов ООО «Альянс-Альфа» предлагает

Качественные профессиональные услуги по оптимальной цене
от одного из лучших бюро переводов г. Москвы

Профессиональное качество специализированных переводов

СДЕЛАЙТЕ ПРАВИЛЬНЫЙ ВЫБОР

ЗАКАЖИТЕ КАЧЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

16-летний опыт успешной работы в сегменте профессиональных специализированных переводов позволяет нам гарантировать высокое качество и полноценное удовлетворение потребностей наших заказчиков.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.

Технический перевод с/на французский язык

Франция – страна любви и гастрономии. На французском языке "говорят" песни о любви, на нем "говорит" сама Весна.

На французском языке разговаривают 200 млн. человек на 5 континентах. Он считается официальным языком ООН, ЕС, НАТО и ЮНЕСКО.

Сложность и в то же время особенность французского языка состоит в том, что он перегружен терминами. И для полноценного перевода научно-технической документации, нужно владеть французской грамматикой, русским языком, иметь представление о тематике переводимого текста.

Чтобы передать в точности технический текст, написанный на многогранном, мелодичном французском языке, необходимо правильно подбирать специальные слова (термины) и выбирать нужные словосочетания, которые для каждого отдельного технического или научного документа могут быть разные.

Основной характеристикой грамотного технического перевода является четкость и ясность изложенной информации. Профессиональный переводчик должен точно перевести текст, передав все нюансы и детали оригинального документа, и при этом сделать это таким образом, чтобы получившийся перевод был понятен читателю.

Заказать технический перевод с или на французский язык можно онлайн 24 часа в сутки прямо с нашего сайта. Тестовые переводы выполняем бесплатно.

Актуальность французского языка

Профессионалы позволят тексту быть не просто переведенным материалом, а читаться, как лаконичный и приятный для слуха текст.

Французский язык актуален во всем мире, т.к. Франция - мировой лидер в производстве косметики и парфюмерии. Кроме того, Франция – столица моды, а также широко известна, как страна, в которой размещены крупные автомобильные концерны. Все крупнейшие французские компании имеют свои представительства на просторах нашей необъятной Родины, что вполне объясняет популярность и актуальность французского языка.

На сегодняшний день по востребованности переводы с/на французский язык занимает третье место, после английского и немецкого языков.

Технический перевод является одним из самых востребованных и популярных видов перевода с французского на русский язык.

В бюро «Альянс-Альфа» заказывают:

  • Перевод технической литературы, научных докладов
  • Перевод технических описаний, каталогов техники и оборудования
  • Перевод спецификаций и инструкций по эксплуатации
  • Перевод чертежей

Грамотный технический перевод, выполненный профессиональными лингвистами, значительно облегчает взаимопонимание с иностранными партнерами и повышает успех в ведении бизнеса.

В бюро технических переводов «Альянс-Альфа» заказывают перевод текстов с французского и на французский язык частные лица и предприятия РФ и других стран.

Высокопрофессиональный переводчик обеспечит грамотный перевод:

  • Материалов деловых встреч и узкопрофильных тренингов;
  • Текста контракта или делового соглашения;
  • Финансовой документации, бухгалтерской и банковской отчетности;
  • Каталогов с описанием и прейскурантов продукции;
  • Сертификатов качества и таможенных документов;
  • Технической документации на технику и оборудование;
  • Перевод личной и служебной переписки, любой сложности.
«Le francais», «La langue francaise» или французский язык входит в романскую группу индоевропейских языков и начало своего развития берет с латыни (на основе латинского алфавита).

Трудностью французского языка является грамотное построение текста, без потери целостной конструкции, смыслового характера и речевого оттенка.

Рассматривая особенности французского перевода, необходимо отметить три основные функции текста, которые должны быть соблюдены грамотным переводчиком:
  • описательная (донесение информации);
  • выразительная (описание эмоциональных и эстетических переживаний);
  • функция обращения (призыв к действию или реакции).

Для профессионального переводчика нет ничего невозможного

Для профессионального переводчика нет ничего невозможного, опыт и богатые знания помогут получить в результате качественный, грамотный перевод.

Лингвисты сходятся во мнении, что французский язык является одним из самых красивейших и мелодичных, но при этом является непростым языком. Среди множества различных диалектов выделяют два основных: северный и южный.

Зачастую перевод текста с французского на русский язык не вызывает особенных затруднений - для этого нужно владеть знаниями особенностей и нюансов, а также понимать структуру языка.

Профессионализм переводчика хорошо характеризуется переводом с русского языка на французский, так чтобы передать информацию, совместив ее с особенностями смыслового и интонационного окраса текста.

Мы уверены в качестве своей работы, поэтому в нашем бюро можно заказать тестовый перевод бесплатно! Обращайтесь!

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Профессиональный перевод на китайский язык в бюро переводов

Официальный нотариальный перевод трудовой книжки за 1 рабочий день

Профессия переводчик

Нотариальный перевод документов для визы

Переводы - это работа. Переводчик - призвание.

Полный список статей

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных заказчиков

Преимущества для Вас:

  • Профессиональное качество

  • Умеренные цены

  • Полный спектр переводческих и сопутствующих услуг:

Доверьтесь нам, мы знаем свою работу!

Мы уверены в высоком качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа.

Закажите бесплатный тестовый перевод!

Оставить отзыв

Если Вы уже воспользовались услугами нашей компании, пожалуйста, оставьте отзыв о нашей работе. Ваш отзыв поможет потенциальным заказчикам нашего бюро составить представление о нас и сделать выбор.

Для получения бесплатной консультации свяжитесь, пожалуйста, с нашими специалистами:

Отправьте сообщение по электронной почте или позвоните по бесплатному номеру 8 800 200-06-64

Заказать Цены Формы оплаты Услуги Порядок работы Вакансии О нас Контакты Отзывы Карта сайта Мобильная версия

Бюро переводов ООО «Альянс-Альфа»

(ИНН: 7715874070; КПП: 771501001; ОГРН: 1117746535708)

© 2002-2018
Все права защищены