Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
16 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

16-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Технический перевод с/на французский язык

Франция – страна любви и гастрономии. На французском языке "говорят" песни о любви, на нем "говорит" сама Весна.

На французском языке разговаривают 200 млн. человек на 5 континентах. Он считается официальным языком ООН, ЕС, НАТО и ЮНЕСКО.

Сложность и в то же время особенность французского языка состоит в том, что он перегружен терминами. И для полноценного перевода научно-технической документации, нужно владеть французской грамматикой, русским языком, иметь представление о тематике переводимого текста.

Чтобы передать в точности технический текст, написанный на многогранном, мелодичном французском языке, необходимо правильно подбирать специальные слова (термины) и выбирать нужные словосочетания, которые для каждого отдельного технического или научного документа могут быть разные.

Основной характеристикой грамотного технического перевода является четкость и ясность изложенной информации. Профессиональный переводчик должен точно перевести текст, передав все нюансы и детали оригинального документа, и при этом сделать это таким образом, чтобы получившийся перевод был понятен читателю.

Заказать технический перевод с или на французский язык можно онлайн 24 часа в сутки прямо с нашего сайта. Тестовые переводы выполняем бесплатно.

Актуальность французского языка

Профессионалы позволят тексту быть не просто переведенным материалом, а читаться, как лаконичный и приятный для слуха текст.

Французский язык актуален во всем мире, т.к. Франция - мировой лидер в производстве косметики и парфюмерии. Кроме того, Франция – столица моды, а также широко известна, как страна, в которой размещены крупные автомобильные концерны. Все крупнейшие французские компании имеют свои представительства на просторах нашей необъятной Родины, что вполне объясняет популярность и актуальность французского языка.

На сегодняшний день по востребованности переводы с/на французский язык занимает третье место, после английского и немецкого языков.

Технический перевод является одним из самых востребованных и популярных видов перевода с французского на русский язык.

В бюро «Альянс-Альфа» заказывают:

  • Перевод технической литературы, научных докладов
  • Перевод технических описаний, каталогов техники и оборудования
  • Перевод спецификаций и инструкций по эксплуатации
  • Перевод чертежей

Грамотный технический перевод, выполненный профессиональными лингвистами, значительно облегчает взаимопонимание с иностранными партнерами и повышает успех в ведении бизнеса.

В бюро технических переводов Альянс-Альфа заказывают перевод текстов с французского и на французский язык частные лица и предприятия РФ и других стран.

Высокопрофессиональный переводчик обеспечит грамотный перевод:

  • Материалов деловых встреч и узкопрофильных тренингов;
  • Текста контракта или делового соглашения;
  • Финансовой документации, бухгалтерской и банковской отчетности;
  • Каталогов с описанием и прейскурантов продукции;
  • Сертификатов качества и таможенных документов;
  • Технической документации на технику и оборудование;
  • Перевод личной и служебной переписки, любой сложности.
«Le francais», «La langue francaise» или французский язык входит в романскую группу индоевропейских языков и начало своего развития берет с латыни (на основе латинского алфавита).

Трудностью французского языка является грамотное построение текста, без потери целостной конструкции, смыслового характера и речевого оттенка.

Рассматривая особенности французского перевода, необходимо отметить три основные функции текста, которые должны быть соблюдены грамотным переводчиком:
  • описательная (донесение информации);
  • выразительная (описание эмоциональных и эстетических переживаний);
  • функция обращения (призыв к действию или реакции).

Для профессионального переводчика нет ничего невозможного

Для профессионального переводчика нет ничего невозможного, опыт и богатые знания помогут получить в результате качественный, грамотный перевод.

Лингвисты сходятся во мнении, что французский язык является одним из самых красивейших и мелодичных, но при этом является непростым языком. Среди множества различных диалектов выделяют два основных: северный и южный.

Зачастую перевод текста с французского на русский язык не вызывает особенных затруднений - для этого нужно владеть знаниями особенностей и нюансов, а также понимать структуру языка.

Профессионализм переводчика хорошо характеризуется переводом с русского языка на французский, так чтобы передать информацию, совместив ее с особенностями смыслового и интонационного окраса текста.

Мы уверены в качестве своей работы, поэтому в нашем бюро можно заказать тестовый перевод бесплатно! Обращайтесь!

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Качественный юридический перевод

Адекватные расценки на перевод технической документации

Нужно иметь достаточный опыт работы, чтобы уверенно принимать заказы на срочный перевод

Про цены на перевод носителем языка

Качественный перевод договоров с испанского языка на русский

Переводы - это работа. Переводчик - призвание.

Услуги профессионального письменного перевода с китайского языка

Квалифицированный перевод на английский носителем целевого языка

Что важно знать при переводе текстов

Только грамотный юридический перевод может называться официальным юридическим переводом

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02