Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
16 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

16-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Срочный перевод без наценки миф или реальность!?

Никому не нравится, когда стоимость завышается наценками за срочность, за сложность, за что-то ещё… На этой странице речь пойдет о наценках за срочный перевод. Такие наценки бывают от 20 до 100% к базовому тарифу.

Давайте посмотрим, как вообще формируется цена на услуги письменного перевода. Речь о ситуации в России.

При оценке стоимости заказа на письменный перевод менеджер Бюро переводов учитывает множество параметров, часть их которых не зависят от него лично, не зависят от Переводческого агентства, не зависят от переводчика – а лишь от самого текста, от потребностей Заказчика, и …от срочности заказа!

Возможен! В каких ситуациях?

Без наценки срочный письменный перевод можно выполнить в случае, если Заказчик разрешает выполнять перевод параллельно несколькими переводчиками! При этом Заказчик должен максимально быстро оплатить заказ, при наличии Глоссария – предоставить его. Если дополнительно требуется вёрстка документа «один в один», то выделить дополнительное время на эту работу!

Рассмотрим пример из практики

Заказчик обращается в Бюро в 14:35 дня за срочным письменным переводом 15-ти страниц текста с русского языка на английский. Обычно это Договор (Международный Контракт на поставку промышленных товаров, на строительство, на инвестирование и т.п.) «Перевод нужен был ещё вчера!» – часто такое слышишь от Заказчика по телефону в трубке. Ясно, что Заказчик обратился и в другие агентства.

В итоге, через часа три, Заказчик определяется – (например) выбирает наше Бюро. И теперь уже вечер, 19-ть часов. А без предоплаты такие заказы начинать – огромный риск, который не каждое Бюро согласиться взять на себя. Требуется 100% предоплата! И тут Заказчик начинает возмущаться… Пытается установить для Бюро свои условия работы…

Не будем здесь долго объяснять (речь в данной статье не об этом) – почему брать такие заказы без предоплаты нельзя, да и вообще без предоплаты работать с незнакомыми частными и юридическими лицами – всё же риск, и риск не малый.

Оперативная оплата – важный нюанс при срочных переводах!

Потому при срочных заказах Заказчик должен быть готов к предоплате. При этом нужно произвести оплату как можно оперативнее, чтобы не задерживать старт работы. На такие случаи здорово помогает карта Сбербанка (или любого другого российского банка), онлайн переводы через интернет-банк, с карты на карту.

Другой способ оплаты срочного перевода – оплата через терминалы (работают 24 часа, имеются практически в каждом районе и магазине), оплата через салоны связи.

Третий вариант оплаты – электронными деньгами WebMoney, Яндекс.деньги, Paypal и т.д. Но это для тех, «кто в курсе». Хотя сегодня многие россияне уже знакомы с перечисленными системами.

Для тех, кто заказывает перевод из другого города или даже из другой страны, сегодня доступно множество способов онлайн оплаты и оплаты услуг и товаров удалённо. Не нужно никуда ехать. Не нужно стоять в очередях!

1. оплата картой Visa или MasterCard из дома;
2. оплата PayPal с компьютера и ноутбука;
3. оплата Яндекс.Деньгами или WebMoney с любого ПК, смартфона, планшета;
4. оплата с любого терминала оплаты, которые сегодня можно встретить практически в любом Бизнес Центре, Торговом Центре, Развлекательных комплексах и даже в супермаркетах;

Вариантов оплаты множество – Вам остаётся лишь выбрать подходящий именно Вам вариант. Некоторые компании предлагают своим покупателям оплату через курьера при получении товара или до начала работ (при оказании услуг).

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Услуги письменного перевода с испанского

Профессиональный перевод на китайский язык в бюро переводов

Услуги технического перевода на русский

Технические переводы со знанием специфики технической документации

Технический перевод документов со словацкого языка

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02