Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
16 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

16-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Профессиональный перевод текста на вьетнамский язык

Популярность услуги профессионального перевода текста на вьетнамский язык растет год от года. Нам интересно участие в международных деловых проектах, и профессиональными письменными переводами мы вносим свой вклад в развитие отношений между странами. Мы успешно работаем на рынке языковых переводов с 2002 года и за эти годы развили и усовершенствовали все процессы и ресурсы, необходимые для качественного и оперативного оказания услуг.

Не Китай и не Япония

Вьетнамский язык сформировался под влиянием мыонгского и китайского языков. Его используют 75 миллионов человек. 96% проживают во Вьетнаме, 1% в Камбодже. Оставшиеся 3% носителей языка разбросаны по земному шару.

Бизнес, инвестиции, соглашения, контракты

Почему вьетнамский. Или чем обусловлен спрос на переводы.

Первое, что приходит в голову – туризм. Но не перевод текста брошюр, каталогов и документов туристов занимает 90% переводов с/на вьетнамский язык. Как туристическое направление Вьетнам развивается последние 10 лет. Россияне все еще опасаются экзотического региона с низким уровнем жизни. Все дело в том в 1988 году Россия и Вьетнам совместными усилиями основали Тропический центр, который занимается научно-исследовательской деятельностью. С тех пор сильно возрос спрос на профессиональные переводы текстов на вьетнамский язык. Главным образом они касаются машиностроения и энергетики: контракты, договоры, декларации, соглашения, техническая и научная документация и прочие тексты.

Заказывают также профессиональные переводы трудов по биологии, медицине и экологии. В рамках сотрудничества ученые из России исследуют природу Вьетнама.

Не торопитесь подписывать договор с вьетнамцами

Следует тщательно проверить все пункты договора до его подписания. Обеспечьте, чтобы перевод текста договора (контракта) был выполнен грамотно и корректно - профессионально.

Похож на китайский, но не китайский. Что необычного во вьетнамском языке.

Вьетнамский – это один из тональных языков. Это означает, что большое значение имеет, как слово сказано, какой тон употреблен. Выделяют четыре диалекта вьетнамского языка. Разница в диалектах заключается в количестве тонов, которые используются носителями языка (4 - 6). Одно и то же слово может иметь разные значения, если произносится по-разному. Изучение такого языка требует не только желания и хорошей памяти, но и музыкального слуха. Среди вьетнамцев много людей с идеальным слухом, потому что они с пеленок приспособились различать тональность произношения.

Вместо местоимения «Я» во вьетнамском языке есть 8 слов. Какое из них употребить, зависит от социального статуса человека и того, с кем он беседует.

Мы собрали профессионалов в одном месте

Наш профессионализм. Или что мы можем.

Профессиональные переводчики с/на вьетнамский язык даже в крупном городе – редкость. Но у нас они есть. Благодаря им, в бюро «Альянс-Альфа» осуществляются устные и письменные переводы текстов на вьетнамский язык.

Бюро «Альянс-Альфа» без опасений за качество предлагает клиентам профессиональные переводы текста практически любой сложности. Мы можем перевести технические, научные, художественные и прочие тексты. Не раз мы сталкивались и с экономическими переводами. Грамотно переводили документацию предприятий: счета, справки, брошюры, учредительные документы, договоры, контракты и другие тексты, документы частных лиц. Помимо письменных переводов Бюро «Альянс-Альфа» предлагает услуги переводчиков-синхронистов, которые могут принимать участие в международных конференциях, саммитах и т.п. Последовательные устные переводы незаменимы при заключении сделок, на судебных процессах, встречах, переговорах. Возможно предоставление переводчиков для экскурсий.

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Профессиональный перевод книги на английский

Вычитка переводов носителями-американцами. Америка вас услышит и поймёт правильно!

Профессиональные переводы финансовой документации по приятным расценкам

Профессиональный нотариальный перевод с/на арабский язык

Перевод медицинской документации

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02