Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
16 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

16-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Квалифицированный перевод договора – одна из основ успешных деловых отношений

Бизнес выходит за границы своих стран, и растёт спрос на квалифицированный перевод договоров с английского и на английский язык. Бюро Альянс-Альфа с 2002 года переводит тексты договоров для бизнеса. Обращайтесь и Вы!

Каждая вторая компания - государственная или коммерческая - нуждается в услугах переводчика. Если компания уже не впервые сталкивается с потребностью в такой услуге, то там понимают важность и отдают предпочтение только профессионалам своего дела. Одно неправильно переведенное слово приведет к искажению смысла текста договора, что впоследствии может повлечь за собой ряд серьезных проблем. Квалифицированный перевод договора с английского или на английский подразумевает под собой понимание ключевых юридических понятий.

Бюро «Альянс-Альфа» работает на рынке письменных переводов с 2002 года. Квалификация приходит с опытом, и у нас работают и начинающие переводчики, которым нужно набираться опыта, прежде чем мы доверим им такие важные задачи, как перевод контрактов. Чтобы быть надёжным партнёром для своих заказчиков, мы предоставляем только квалифицированный перевод текстов и выполняем работу в оговоренный срок!

Что вам даст качественный перевод?

Все, что нужно для успешного сотрудничества с нами – доверие. Мы принимаем заказ и приступаем к его выполнению. Во время работы мы ведем переговоры с клиентом, чтобы не было никаких разногласий после. Основа работы – требования клиента, которые с точностью выполняются. Вначале над договором потрудиться профессиональный переводчик, а после документ попадет к редактору. В итоге вы получаете готовый к подписанию договор. Иногда после перевода юристы Заказчика (или их партнёры) вносят дополнительные правки, и тогда мы дорабатываем перевод.

Квалифицированный перевод высокого качества вызывает доверие к компании у иностранных партнеров. Никому не понравятся разногласия, возникающие из-за неправильного толкования отдельных пунктов. Некачественный текст говорит о небрежности и никак не показывает ваши лучшие стороны. Поэтому уделите переводу внимание и не экономьте на нем, чтобы строить тесные взаимоотношения с иностранными компаниями и расширять бизнес.

Ответственность и квалификация – дорогое удовольствие!

Услуги письменных переводчиков востребованы в сегодняшней России. Можно увидеть множество «мастеров-частников», которые предлагают услуги на досках объявлений. Зачастую, чтобы выиграть среди конкурентов, частные переводчики снижают ценник. Неопытные предприниматели покупаются на такую приманку, но впоследствии некоторые жалеют о такой экономии, которая выливается недешево. Стоит ли такая экономия подпорченной репутации? Наверное, нет. Поэтому работу по переводу договоров доверяйте только тем, в чьей квалификации вы уверены!

Одна голова - хорошо, а две – лучше!

Настоящее Бюро переводов имеет огромное преимущество перед частными переводчиками! Это команда. Особенности нашего бюро:

  • Команда нашего бюро включает в себя узких специалистов различных сфер юриспруденции: Качественно переведем узкоспециализированные тексты.
  • Умеем отличать британский английский от американского английского: В итоговом тексте не будет никаких сомнительных моментов, и перевод будет иметь тот же смысл, что и оригинал.
  • Знаем особенности стилистики, лексики и пунктуации английского и русского языков: Договор оформляется в соответствии со всеми правилами.
Это три весомых аргумента, которые может предложить не каждое бюро. Наша гарантия на качество обусловливается большим опытом работы в переводе юридических бумаг.

Каждому сотруднику Бюро «Альянс-Альфа» известно: Довольный клиент = Повторные заказы = Стабильная работа и зарплата!

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Нотариальный перевод документов на сербский

Перевод тендерной документации

Услуги профессионального письменного перевода с китайского языка

По-русски о срочном переводе с немецкого

Профессиональный технический перевод японской документации - для тех, кому важно качество

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02