Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
16 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

16-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Нотариальный перевод с/на немецкий язык

В каждом языке есть свои уникальные особенности, без соблюдения которых перевод на этот язык будет некачественным. Нотариальный перевод должен соответствовать всем правилам целевого языка, поэтому доверять его следует только опытным переводчикам.

Обеспечение качества – призвание профессионалов

Высокопрофессиональный специалист грамотно переведет текст для нотариального заверения, что предотвратит возникновение проблем из-за низкого качества в будущем.

Специализированное бюро «Альянс-Альфа» выполняет профессиональные нотариальные переводы с немецкого и на немецкий язык.

Документы на немецком требуются, например, для выезда за границу и оформления сопутствующих документов.

Команда наших специалистов компетентно и быстро справится с поставленной задачей и обеспечит качественный результат.

Доверяй, но проверяй

Доверие – вещь хорошая, но в области юриспруденции нелишним будет перепроверить готовый результат. Для этого мы, по желанию заказчика, привлекаем высокопрофессионального редактора-филолога или носителя немецкого языка для вычитки готового текста. Так можно добиться наиболее качественного результата.

Заказать перевод у нас - значит довериться специалистам

Помимо услуг перевода с/на немецкий язык, бюро переводов «Альянс-Альфа» предлагает услугу нотариального заверения.

Нотариальный перевод предполагает высокое качество, обеспечить которое могут только квалифицированные специалисты.  Для работы над текстом мы, по желанию клиента, привлекаем компетентного носителя языка, который сам выполняет перевод или вычитывает перевод, выполненный русскоязычным переводчиком. Такой подход обеспечивает высокое качество специализированных текстов.

Немного о важном в немецком языке

Немецкий язык - своеобразен и характеризуется несколькими оригинальными и неожиданными фактами:

  • В немецком языке самое длинное слово состоит из 63 букв;
  • Первая книга в печатном формате издана на немецком языке;
  • На сегодняшний день каждая десятая книга издается на немецком языке.

Трудности и сложности – под силу специалистам

Трудности нотариального перевода связаны с терминами и понятиями, специфическими аббревиатурами и выражениями. Важной задачей грамотного специалиста является сохранение построения и значения оригинального текста.

Сложность заключается также в названиях и специфических оборотах, законодательных актах и нормативах, в основе которых лежат интернациональные понятия.

Для перевода аббревиатур специалист должен в совершенстве владеть языковыми нормами, чтобы быть уверенным в эквивалентных значениях всех составных частей выражения.

Успешные переговоры не могут обойтись без грамотного перевода

Грамотный нотариальный перевод на немецкий язык – это не только залог успешных переговоров, это взаимное и полное понимание с иностранными инвесторами и партнерами. .

Отличия специального нотариального перевода от художественного в том, что акцент должен быть расставлен не на эмоциональной окраске текста, а на точности понятий и терминов. Так, высокопрофессиональный специалист обеспечит максимально точный результат и успешное партнерство с иностранными коллегами.

Грамотность и точность – соблюдение языковых нюансов и особенностей

По сравнению с русским, иностранные языки не так богаты выражениями и словоформами, поэтому иногда достаточно сложно подобрать максимально точный аналог. В особенности это относится к текстам юридического характера, нотариальным материалам. В таком случае идеальным вариантом будет обратиться с специалистам нашего бюро - высокопрофессиональным грамотным лингвистам и филологам. Мы на рынке услуг нотариальных переводов с 2002 года!

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Вычитка переводов носителями-американцами. Америка вас услышит и поймёт правильно!

Переводы и переводчики

Профессиональный перевод на китайский язык в бюро переводов

Адекватные расценки на перевод технической документации

Квалифицированный технический перевод документации

Сложный технический перевод в городе Москва по простым тарифам

Срочный перевод на английский язык без ущерба качеству

Срочный юридический перевод качественно

Услуга профессионального перевода договора на японский

Профессиональный перевод письма на английский

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02