Бюро переводов
Альянс-Альфа
Альянс-Альфа
16 лет в сфере переводов

8 800 200-06-64  (Бесплатно для всей России)

+7 (495) 241-02-70   (Москва)

+7 (812) 429-71-02   (Санкт-Петербург)

Москва, ул. Большие Каменщики, д. 1, оф. 304

Отправить запрос на оперативную оценку

  |    |    |  

Превосходство в опыте качестве

Солидный опыт в сфере переводческих услуг

16-летний опыт работы позволяет нам гарантировать высокое качество и 100%-ное удовлетворение потребностей наших клиентов.
При этом наша ценовая политика обеспечивает приятные расценки на все наши услуги.


Основные тематические направления перевода, на которых мы специализируемся:

Некоторые из языков, с которыми мы профессионально работаем:

Нотариальный перевод на арабский язык

Арабский язык входит в семитскую ветку афразийских языков. На нем говорят более 240 млн. человек в мире. Классический арабский язык признан официальным во всех арабских странах и некоторых государствах Африки.

Точность текста - основа качества

Нотариальный перевод на арабский язык требует не только владения специалистом грамматикой и лексикой языка, но также знания им соответствующих требований.

Особенностью нотариального текста является точность, грамотность слов и формулировок и соответствие установленным требованиям, поэтому для такой работы должны привлекаться компетентные специалисты, способные обеспечить качественный результат.

Наше бюро работает с 2002 года и может предложить вам услуги качественного нотариального перевода с или на арабский язык.

Ответственность переводчика

Только дипломированный высокопрофессиональный специалист может обеспечить качественный, максимально точный нотариальный перевод на арабский.

Специалист, который занимается нотариальными текстами, берет на себя ответственность за результат и удостоверяет его собственной подписью. Документ прикрепляется к подлиннику, сшивается и заверяется нотариусом.

Мы предлагаем своим клиентам услуги, в частности, по таким документам:

  • Корпоративные документы;
  • Контракты и соглашения;
  • Тендерная документация, сертификаты.

Профессиональный текст - основы в деталях

Главные задачи, для которых используется данный вид перевода:

  • Изучение международных нормативных документов, обмен проектами различных государственных учреждений для их применения в государстве.
  • Договора и контракты между субъектами различных государств для обмена опытом и установления устойчивых экономических связей.
  • Договора некоммерческих организаций с целью обмена культурного и информационного опыта.

Постоянные контакты и консультации практикующих нотариусов и юристов помогают обеспечить качество нотариального перевода на арабский язык.

Как создается качественный текст?

Арабский язык содержит множество различных наклонений и времен, что в обязательном порядке необходимо учитывать, чтобы результат получился качественным, с соблюдением всех тонкостей.

Профессиональный перевод, максимально приближенный к оригиналу, не может быть выполнен без знания особенностей стилистики и грамматики целевого языка. Помимо этого, все сокращения и аббревиатуры, которые содержатся в нотариальном юридическом тексте, необходимо переводить вместе с основным материалом.

Кадры решают все

Специалисты бюро «Альянс-Альфа» владеют знаниями и методикой работы с нотариальными документами и имеют многолетний опыт работы с такого рода документами. Помимо этого, они:

  • Умеют грамотно переводить аббревиатуры
  • Владеют знаниями заимствования арабской аббревиатуры, сохраняя ее оригинальное (латинское) написание.
  • Знают методику транслитерации.
  • Могут выполнить описательный перевод с новой русской аббревиатурой.

Профессиональный специалист с опытом работы – это необходимое условие качественного результата.

Профессионализм исполнителя

Профессионализм специалиста основывается не только на его исключительном знании арабского языка и его основных особенностей, но и на специализации в той или иной области, что помогает в результате получить качественный, стилистически грамотный текст.

Стилистически верный перевод максимально соответствует оригиналу.

Постоянная практика наших специалистов позволяет добиться высокого качества перевода на арабский.

Заказчики бюро «Альянс-Альфа» часто отмечают скорость и достойное качество наших переводов. Нам важно мнение клиента. Репутация надёжного партнёра, поставщика услуг письменных переводов, приносит свои дивиденды - повторные заказы от постоянных заказчиков. Обращайтесь и Вы!

Эта информация также может быть интересна для Вас:

Услуга вычитки перевода носителем-британцем (англичанином)

Профессиональный нотариальный перевод с/на китайский язык

Художественный перевод - Когда буквально еще не означает качественно

Письменные переводы документов и текстов в Бюро переводов с нотариальные заверением в Смоленске, Вязьме и в г.Рославль.

Заказать перевод технической документации выгоднее в переводческом агентстве

Профессиональный перевод научных статей на английский язык

Перевод на португальский носителем языка

Перевод технического паспорта к оборудованию, технике, станку

Технический перевод текста на выгодных условиях и гарантией качества

Квалифицированный перевод договора с испанского языка на русский - необходимое условие готовящейся сделки с испаноговорящими партнерами

Полный список статей

 

Рекомендации от наших постоянных Заказчиков

Нас рекомендуют:

Московский Финансово-Юридический Университет

рекомендации от наших постоянных Заказчиков


Бесплатный тестовый перевод текста

Мы уверены в безупречном качестве своей работы, поэтому предлагаем потенциальным Заказчикам убедиться в качестве еще до оформления и оплаты заказа!

Закажите бесплатный тестовый перевод текста!


 

Телефоны: 8 800 200-06-64, +7 (495) 241-02-70, +7 (812) 429-71-02